European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0422_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 November 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu v TE.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EC) No 987/2009 – Articles 5, 6 and 16 – A1 certificate – Inaccuracy of the particulars – Withdrawal on the initiative of the issuing institution – Obligation for the issuing institution to initiate a dialogue and conciliation procedure with the competent authority of the host Member State – None.#Case C-422/22.
Introduced
16 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0422_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 November 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu v TE.#Reference for a preliminary ruling – Migrant workers – Social security – Legislation applicable – Regulation (EC) No 987/2009 – Articles 5, 6 and 16 – A1 certificate – Inaccuracy of the particulars – Withdrawal on the initiative of the issuing institution – Obligation for the issuing institution to initiate a dialogue and conciliation procedure with the competent authority of the host Member State – None.#Case C-422/22.
judgment · EN · 16 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. November 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu gegen TE.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wandererwerbstätige – Soziale Sicherheit – Anzuwendende Rechtsvorschriften – Verordnung (EG) Nr. 987/2009 – Art. 5, 6 und 16 – A1-Bescheinigung – Unrichtigkeit von Angaben – Widerruf von Amts wegen – Verpflichtung des ausstellenden Trägers, ein Dialog- und Vermittlungsverfahren mit dem zuständigen Träger des Aufnahmemitgliedstaats einzuleiten – Fehlen.#Rechtssache C-422/22.
judgment · DE · 16 November 2023
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 november 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu mot TE.#Begäran om förhandsavgörande – Migrerande arbetstagare – Social trygghet – Tillämplig lagstiftning – Förordning (EG) nr 987/2009 – Artiklarna 5, 6 och 16 – A1-intyg – Oriktiga uppgifter – Tillbakadragande på eget initiativ – Skyldighet för den utfärdande institutionen att inleda ett dialog- och förlikningsförfarande med den behöriga myndigheten i värdmedlemsstaten – Föreligger inte.#Mål C-422/22.
judgment · SV · 16 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de novembro de 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu contra TE.#Reenvio prejudicial — Trabalhadores migrantes — Segurança social — Legislação aplicável — Regulamento (CE) n.° 987/2009 — Artigos 5.o, 6.° e 16.o — Certificado A1 — Inexatidão das menções — Revogação oficiosa — Obrigação de a instituição emissora iniciar um procedimento de diálogo e conciliação com a autoridade competente do Estado‑Membro de acolhimento — Inexistência.#Processo C-422/22.
judgment · PT · 16 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu vs TE.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ħaddiema migranti – Sigurtà soċjali – Leġiżlazzjoni applikabbli – Regolament (KE) Nru 987/2009 – Artikoli 5, 6 u 16 – Ċertifikat A 1 – Ineżattezza tad-dettalji – Irtirar ex officio – Obbligu tal-istituzzjoni tal-ħruġ li tagħti bidu għal proċedura ta’ djalogu u ta’ konċiljazzjoni mal-istituzzjoni kompetenti tal-Istat Membru ospitanti – Assenza.#Kawża C-422/22.
judgment · MT · 16 November 2023
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu prieš TE.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Darbuotojai migrantai – Socialinė apsauga – Taikytini teisės aktai – Reglamentas (EB) Nr. 987/2009 – 5, 6 ir 16 straipsniai – A 1 formos pažyma – Duomenų netikslumas – Panaikinimas savo iniciatyva – Pažymą išdavusios įstaigos pareiga pradėti dialogo ir derinimo procedūrą su priimančiosios valstybės narės kompetentinga institucija – Nebuvimas.#Byla C-422/22.
judgment · LT · 16 November 2023
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 novembre 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu contro TE.#Rinvio pregiudiziale – Lavoratori migranti – Sicurezza sociale – Legislazione applicabile – Regolamento (CE) n. 987/2009 – Articoli 5, 6 e 16 – Certificato A1 – Inesattezza delle indicazioni – Ritiro d’ufficio – Obbligo dell’istituzione emittente di avviare una procedura di dialogo e di conciliazione con l’istituzione competente dello Stato membro ospitante – Insussistenza.#Causa C-422/22.
judgment · IT · 16 November 2023
A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. november 16.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu kontra TE.#Előzetes döntéshozatal – Migráns munkavállalók – Szociális biztonság – Alkalmazandó jogszabályok – 987/2009/EK rendelet – 5. cikk, 6. cikk és 16. cikk – A1 igazolás – A bejegyzések pontatlansága – Hivatalból történő visszavonás – A kiállító intézmény azon kötelezettsége, hogy párbeszéden alapuló és békéltető eljárást kezdeményezzen a fogadó tagállam illetékes intézményével – Hiány.#C-422/22. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2023
Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. studenoga 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu protiv TE.#Zahtjev za prethodnu odluku – Radnici migranti – Socijalna sigurnost – Primjenjivo zakonodavstvo – Uredba (EZ) br. 987/2009 – Članci 5., 6. i 16. – Potvrda A1 – Netočnost navodâ – Povlačenje po službenoj dužnosti – Obveza ustanove izdavateljice da pokrene postupak dijaloga i mirenja s nadležnim tijelom države članice domaćina – Nepostojanje.#Predmet C-422/22.
judgment · HR · 16 November 2023
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 novembre 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu contre TE.#Renvoi préjudiciel – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Règlement (CE) no 987/2009 – Articles 5, 6 et 16 – Certificat A 1 – Inexactitude des mentions – Retrait d’office – Obligation de l’institution émettrice d’engager une procédure de dialogue et de conciliation avec l’institution compétente de l’État membre d’accueil – Absence.#Affaire C-422/22.
judgment · FR · 16 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de noviembre de 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu contra TE.#Procedimiento prejudicial — Trabajadores migrantes — Seguridad social — Legislación aplicable — Reglamento (CE) n.º 987/2009 — Artículos 5, 6 y 16 — Certificado A1 — Inexactitud de las menciones — Retirada de oficio — Obligación de la institución emisora de iniciar un procedimiento de diálogo y conciliación con la institución competente del Estado miembro de acogida — Inexistencia.#Asunto C-422/22.
judgment · ES · 16 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu κατά TE.#Προδικαστική παραπομπή – Διακινούμενοι εργαζόμενοι – Κοινωνική ασφάλιση – Εφαρμοστέα νομοθεσία – Κανονισμός (ΕΚ) 987/2009 – Άρθρα 5, 6 και 16 – Πιστοποιητικό A 1 – Ανακρίβεια των διαλαμβανόμενων στοιχείων – Αυτεπάγγελτη ανάκληση – Υποχρέωση του φορέα έκδοσης να κινήσει διαδικασία διαλόγου και συνδιαλλαγής με τον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους υποδοχής – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-422/22.
judgment · EL · 16 November 2023
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. november 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu mod TE.#Præjudiciel forelæggelse – vandrende arbejdstagere – social sikring – lovgivning, der finder anvendelse – forordning (EF) nr. 987/2009 – artikel 5, 6 og 16 – A1-attest – urigtige oplysninger – tilbagetrækning ex officio – forpligtelse for den udstedende institution til at indlede en dialog- og forligsprocedure med den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten – foreligger ikke.#Sag C-422/22.
judgment · DA · 16 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu v. TE.#Řízení o předběžné otázce – Migrující pracovníci – Sociální zabezpečení – Použitelné právní předpisy – Nařízení (ES) č. 987/2009 – Články 5, 6 a 16 – Osvědčení A1 – Nepřesnost údajů – Zrušení z úřední povinnosti – Povinnost vydávající instituce zahájit dialog a dohodovací řízení s příslušnou institucí hostitelského členského státu – Neexistence.#Věc C-422/22.
judgment · CS · 16 November 2023
Решение на Съда (втори състав) от 16 ноември 2023 г.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu срещу TE.#Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Членове 5, 6 и 16 — Удостоверение A 1 — Неточност на съдържащите се в него сведения — Служебно отнемане — Задължение на издаващата институция да започне процедура на диалог и помирение с компетентната институция на приемащата държава членка — Отсъствие.#Дело C-422/22.
judgment · BG · 16 November 2023
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 november 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu tegen TE.#Prejudiciële verwijzing – Migrerende werknemers – Sociale zekerheid – Toepasselijke wetgeving – Verordening (EG) nr. 987/2009 – Artikelen 5, 6 en 16 – A 1-verklaring – Onjuiste vermeldingen – Ambtshalve ingetrokken – Verplichting van het orgaan van afgifte om een dialoog – en bemiddelingsprocedure met het bevoegde orgaan van de lidstaat van ontvangst in te leiden – Geen.#Zaak C-422/22.
judgment · NL · 16 November 2023
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 16. novembris.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu pret TE.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Migrējoši darba ņēmēji – Sociālais nodrošinājums – Piemērojamie tiesību akti – Regula (EK) Nr. 987/2009 – 5., 6. un 16. pants – A1 sertifikāts – Neprecīza informācija – Atsaukšana pēc savas iniciatīvas – Izdevējiestādes pienākums sākt dialoga un samierināšanas procedūru ar uzņēmējas dalībvalsts kompetento iestādi – Neesamība.#Lieta C-422/22.
judgment · LV · 16 November 2023
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu przeciwko TE.#Odesłanie prejudycjalne – Pracownicy migrujący – Zabezpieczenie społeczne – Właściwe ustawodawstwo – Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 – Artykuł 5, 6 i 16 – Zaświadczenie A 1 – Nieprawdziwość informacji – Wycofanie z urzędu – Spoczywający na instytucji wydającej obowiązek wszczęcia procedury dialogu i koncyliacji z właściwą instytucją przyjmującego państwa członkowskiego – Brak.#Sprawa C-422/22.
judgment · PL · 16 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16.11.2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu versus TE.#Eelotsusetaotlus – Võõrtöötajad – Sotsiaalkindlustus – Kohaldatavad õigusaktid – Määrus nr 987/2009 – Artiklid 5, 6 ja 16 – Tõend A1 – Asjaolude ebatäpsus – Omal algatusel tagasivõtmine – Dokumendi väljastanud asutuse kohustus alustada vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutusega dialoogi- ja kooskõlastusmenetlust – Puudumine.#Kohtuasi C-422/22.
judgment · ET · 16 November 2023
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. novembra 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu proti TE.#Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (ES) št. 987/2009 – Členi 5, 6 in 16 – Potrdilo A 1 – Netočnost navedb – Preklic po uradni dolžnosti – Obveznost nosilca, ki je izdal dokument, da začne postopek dialoga in usklajevanja s pristojnim nosilcem države članice gostiteljice – Neobstoj.#Zadeva C-422/22.
judgment · SL · 16 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.11.2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu vastaan TE.#Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 5, 6 ja 16 artikla – A 1 -todistus – Tietojen virheellisyys – Peruuttaminen viran puolesta – Todistuksen antaneella laitoksella ei ole velvollisuutta aloittaa vuoropuhelu- ja sovittelumenettelyä vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen kanssa.#Asia C-422/22.
judgment · FI · 16 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. novembra 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu proti TE.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Migrujúci pracovníci – Sociálne zabezpečenie – Uplatniteľná právna úprava – Nariadenie (EÚ) č. 987/2009 – Články 5, 6 a 16 – Potvrdenie A1 – Nepravdivosť údajov – Zrušenie ex offo – Povinnosť vydávajúcej inštitúcie uskutočniť postup dialógu a hľadania dohody s príslušnou inštitúciou hostiteľského členského štátu – Neexistencia.#Vec C-422/22.
judgment · SK · 16 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 noiembrie 2023.#Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu împotriva lui TE.#Trimitere preliminară – Lucrători migranți – Securitate socială – Legislație aplicabilă – Regulamentul (CE) nr. 987/2009 – Articolele 5, 6 și 16 – Certificat A 1 – Inexactitatea mențiunilor – Retragere din oficiu – Obligația instituției emitente de a iniția o procedură de dialog și de conciliere cu instituția competentă a statului membru gazdă – Lipsă.#Cauza C-422/22.
judgment · RO · 16 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.