European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0427
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 November 2023.#Criminal proceedings against BG.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad.#Reference for a preliminary ruling – Economic and monetary policy – Prudential requirements for credit institutions – Regulation (EU) No 575/2013 – Points 1 and 42 of Article 4(1) – Definitions – Concepts of ‘credit institution’ and ‘authorisation’ – Grant of loans without approval.#Case C-427/22.
Introduced
16 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 November 2023.#Criminal proceedings against BG.#Request for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad.#Reference for a preliminary ruling – Economic and monetary policy – Prudential requirements for credit institutions – Regulation (EU) No 575/2013 – Points 1 and 42 of Article 4(1) – Definitions – Concepts of ‘credit institution’ and ‘authorisation’ – Grant of loans without approval.#Case C-427/22.
judgment · EN · 16 November 2023
Breithiúnas na Cúirte (An Séú Dlísheomra) 2023 Samhain 16.#Imeachtaí coiriúla i gcoinne Varhovna kasatsionna prokuratura.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas eacnamaíoch agus airgeadaíochta – Ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa – Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 – Airteagal 4(1)(1) agus (42) – Sainmhínithe – Coincheapa ‘institiúidí creidmheasa’ agus ‘creidiúnú’ – Iasachtaí a dheonú gan údarú.#Cás C-427/22.
judgment · GA · 16 November 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 november 2023.#Brottmål mot BG.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Ekonomisk och monetär politik – Tillsynskrav för kreditinstitut – Förordning (EU) nr 575/2013 – Artikel 4.1 leden 1 och 42 – Definitioner – Begreppen kreditinstitut och auktorisation – Beviljande av lån utan tillstånd.#Mål C-427/22.
judgment · SV · 16 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de novembro de 2023.#Processo penal contra BG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven kasatsionen sad.#Reenvio prejudicial — Política económica e monetária — Requisitos prudenciais para as instituições de crédito — Regulamento (UE) n.° 575/2013 — Artigo 4.°, n.° 1, pontos 1 e 42 — Definições — Conceitos de “instituição de crédito” e de “autorização” — Concessão de empréstimos sem autorização.#Processo C-427/22.
judgment · PT · 16 November 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#Postępowanie karne przeciwko BG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varhoven kasatsionen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka gospodarcza i pieniężna – Wymogi ostrożnościowe dla instytucji kredytowych – Rozporządzenie (UE) nr 575/2013 – Artykuł 4 ust. 1 pkt 1 i 42 – Definicje – Pojęcia „instytucji kredytowej” i „zezwolenia” – Udzielanie kredytów bez zezwolenia.#Sprawa C-427/22.
judgment · PL · 16 November 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 november 2023.#Strafzaak tegen Varhovna kasatsionna prokuratura.#Verzoek van de Varhoven kasatsionen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Economisch en monetair beleid – Prudentiële vereisten voor kredietinstellingen – Verordening (EU) nr. 575/2013 – Artikel 4, lid 1, punten 1 en 42 – Definities – Begrippen ‚kredietinstelling’ en ‚vergunning’ – Verlenen van kredieten zonder vergunning.#Zaak C-427/22.
judgment · NL · 16 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#Proċeduri kriminali kontra BG.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ekonomika u monetarja – Rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Regolament (UE) Nru 575/2013 – Il-punti 1 u 42 tal-Artikolu 4(1) – Definizzjonijiet – Kunċetti ta’ ‘istituzzjonijiet ta’ kreditu’ u ta’ ‘awtorizzazzjoni’ – Għoti ta’ self mingħajr awtorizzazzjoni.#Kawża C-427/22.
judgment · MT · 16 November 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 16. novembris.#Kriminālprocess pret BG.#Varhoven kasatsionen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ekonomikas un monetārā politika – Kredītiestādēm piemērojamās prudenciālās prasības – Regula (ES) Nr. 575/2013 – 4. panta 1. punkta 1. un 42. apakšpunkts – Definīcijas – Jēdzieni “kredītiestāde” un “atļauja” – Aizdevumu piešķiršana bez atļaujas.#Lieta C-427/22.
judgment · LV · 16 November 2023
2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš BG.#Varhoven kasatsionen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ekonominė ir pinigų politika – Kredito įstaigoms taikomi rizikos ribojimu pagrįsti reikalavimai – Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 – 4 straipsnio 1 dalies 1 ir 42 punktai – Apibrėžtys – Sąvokos „kredito įstaiga“ ir „veiklos leidimas“ – Paskolų teikimas neturint leidimo.#Byla C-427/22.
judgment · LT · 16 November 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. november 16.#Varhovna kasatsionna prokuratura elleni büntetőeljárás.#A Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Gazdaság‑ és monetáris politika – A hitelintézetekre alkalmazandó prudenciális követelmények – 575/2013/EU rendelet – A 4. cikk (1) bekezdésének 1. és 42. pontja – Fogalommeghatározások – A »hitelintézet« és az »engedély« fogalma – Engedély nélküli hitelezés.#C-427/22. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. studenoga 2023.#Kazneni postupak protiv BG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Varhoven kasatsionen sad (Bugarska.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ekonomska i monetarna politika – Bonitetni zahtjevi za kreditne institucije – Uredba (EU) br. 575/2013 – Članak 4. stavak 1. točke 1. i 42. – Definicije – Pojmovi ,kreditna institucija’ i ,odobrenje za rad’ – Davanje zajmova bez odobrenja.#Predmet C-427/22.
judgment · HR · 16 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16.11.2023.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: BG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven kasatsionen sad.#Eelotsusetaotlus – Majandus- ja rahapoliitika – Krediidiasutuste suhtes kohaldatavad usaldatavusnõuded – Määrus (EL) 575/2013 – Artikli 4 lõike 1 punktid 1 ja 42 – Määratlused – Mõisted „krediidiasutus“ ja „tegevusluba“ – Ilma loata laenude andmine.#Kohtuasi C-427/22.
judgment · ET · 16 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de noviembre de 2023.#Procedimento penal contra BG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie).#Procedimiento prejudicial — Política económica y monetaria — Requisitos prudenciales aplicables a las entidades de crédito — Reglamento (UE) n.º 575/2013 — Artículo 4, apartado 1, puntos 1 y 42 — Definiciones — Conceptos de “entidad de crédito” y de “autorización” — Concesión de préstamos sin autorización.#Asunto C-427/22.
judgment · ES · 16 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. November 2023.#Strafverfahren gegen BG.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven kasatsionen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wirtschafts- und Währungspolitik – Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute – Verordnung (EU) Nr. 575/2013 – Art. 4 Abs. 1 Nrn. 1 und 42 – Begriffsbestimmungen – Begriffe ‚Kreditinstitut‘ und ‚Zulassung‘ – Darlehensgewährung ohne Genehmigung.#Rechtssache C-427/22.
judgment · DE · 16 November 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. november 2023.#Straffesag mod BG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven kasatsionen sad.#Præjudiciel forelæggelse – økonomisk og monetær politik – tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter – forordning (EU) nr. 575/2013 – artikel 4, stk. 1, nr. 1) og nr. 42) – definitioner – begreberne »kreditinstitut« og »tilladelse« – ydelse af lån uden tilladelse.#Sag C-427/22.
judgment · DA · 16 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#Trestní řízení proti BG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven kasatsionen sad.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská a měnová politika – Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce – Nařízení (EU) č. 575/2013 – Článek 4 odst. 1 body 1 a 42 – Definice – Pojmy ‚úvěrová instituce‘ a ‚povolení‘ – Poskytování úvěrů bez povolení.#Věc C-427/22.
judgment · CS · 16 November 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. novembra 2023.#Kazenski postopek zoper BG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven kasatsionen sad (Bolgarija).#Predhodno odločanje – Ekonomska in monetarna politika – Bonitetne zahteve za kreditne institucije – Uredba (EU) št. 575/2013 – Člen 4(1), točki 1 in 42 – Opredelitve – Pojma ,kreditna institucija‘ in ,dovoljenje‘ – Dajanje posojil brez dovoljenj.#Zadeva C-427/22.
judgment · SL · 16 November 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 novembre 2023.#Procedimento penale a carico di BG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven kasatsionen sad.#Rinvio pregiudiziale – Politica economica e monetaria – Requisiti prudenziali per gli enti creditizi – Regolamento (UE) n. 575/2013 – Articolo 4, paragrafo 1, punti 1 e 42 – Definizioni – Nozioni di “ente creditizio” e di “autorizzazione” – Concessione di prestiti senza autorizzazione.#Causa C-427/22.
judgment · IT · 16 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 16.11.2023.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on BG.#Varhoven kasatsionen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Talous- ja rahapolitiikka – Luottolaitosten vakavaraisuusvaatimukset – Asetus (EU) N:o 575/2013 – 4 artiklan 1 kohdan 1 ja 42 alakohta – Määritelmät – Luottolaitoksen ja toimiluvan käsitteet – Lainojen myöntäminen ilman lupaa.#Asia C-427/22.
judgment · FI · 16 November 2023
Решение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г.#Наказателно производство срещу BG.#Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд.#Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Пруденциални изисквания за кредитните институции — Регламент (ЕС) 575/2013 — Член 4, параграф 1, точки 1 и 42 — Определения — Понятия „кредитна институция“ и „лиценз“ — Отпускане на парични заеми без разрешение.#Дело C-427/22.
judgment · BG · 16 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 noiembrie 2023.#Proces penal împotriva lui BG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven kasatsionen sad.#Trimitere preliminară – Politică economică și monetară – Cerințe prudențiale pentru instituțiile de credit – Regulamentul (UE) nr. 575/2013 – Articolul 4 alineatul (1) punctele 1 și 42 – Definiții – Noțiunile de «instituție de credit» și de «autorizație» – Acordarea de împrumuturi fără autorizație.#Cauza C-427/22.
judgment · RO · 16 November 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 novembre 2023.#Procédure pénale contre BG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven kasatsionen sad.#Renvoi préjudiciel – Politique économique et monétaire – Exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit – Règlement (UE) no 575/2013 – Article 4, paragraphe 1, points 1 et 42 – Définitions – Notions d’“établissement de crédit” et d’“agrément” – Octroi de prêts sans autorisation.#Affaire C-427/22.
judgment · FR · 16 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. novembra 2023.#Trestné konanie proti BG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven kasacionen săd (Bulharsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska a menová politika – Prudenciálne požiadavky na úverové inštitúcie – Nariadenie (EÚ) č. 575/2013 – Článok 4 odsek 1 body 1 a 42 – Vymedzenie pojmov – Pojmy ‚úverová inštitúcia‘ a ‚povolenie‘ – Poskytovanie úverov bez povolenia.#Vec C-427/22.
judgment · SK · 16 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#Ποινική δίκη κατά BG.#Αίτηση του Varhoven kasatsionen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οικονομική και νομισματική πολιτική – Απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας πιστωτικών ιδρυμάτων – Κανονισμός (ΕΕ) 575/2013 – Άρθρο 4, παράγραφος 1, σημεία 1 και 42 – Ορισμοί – Έννοια του “πιστωτικού ιδρύματος” και της “άδειας λειτουργίας” – Χορήγηση δανείων χωρίς άδεια.#Υπόθεση C-427/22.
judgment · EL · 16 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.