European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0461
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2024.#MK v WB.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 2(2)(c) – Scope – Exclusion – Purely personal or household activity – Article 4(7) – Controller – Former guardian who performed his or her duties in a professional capacity – Article 15 – Access of the person who has been placed under legal guardianship to data collected by that former guardian during the performance of his or her duties.#Case C-461/22.
Introduced
11 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 July 2024.#MK v WB.#Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover.#Reference for a preliminary ruling – Protection of natural persons with regard to the processing of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 2(2)(c) – Scope – Exclusion – Purely personal or household activity – Article 4(7) – Controller – Former guardian who performed his or her duties in a professional capacity – Article 15 – Access of the person who has been placed under legal guardianship to data collected by that former guardian during the performance of his or her duties.#Case C-461/22.
judgment · EN · 11 July 2024
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'11 luglio 2024.#MK contro WB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover.#Rinvio pregiudiziale – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera c) – Ambito di applicazione – Esclusioni – Attività a carattere esclusivamente personale o domestico – Articolo 4, punto 7 – Titolare del trattamento – Precedente amministratore di sostegno che ha esercitato le proprie funzioni a titolo professionale – Articolo 15 – Accesso della persona sottoposta al regime dell’amministrazione di sostegno ai dati raccolti da tale precedente amministratore di sostegno durante l’esercizio delle sue funzioni.#Causa C-461/22.
judgment · IT · 11 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 11.7.2024.#MK vastaan WB.#Landgericht Hannoverin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Luonnollisten henkilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EU) 2016/679 – 2 artiklan 2 kohdan c alakohta – Soveltamisala – Poikkeukset – Yksinomaan henkilökohtainen tai kotitaloutta koskeva toiminta – 4 artiklan 7 alakohta – Rekisterinpitäjä – Ammattimaisesti tehtäviään hoitanut entinen edunvalvoja – 15 artikla – Henkilön, jolle on määrätty edunvalvoja, pääsy entisen edunvalvojan tehtäviensä hoitamisen yhteydessä keräämiin tietoihin.#Asia C-461/22.
judgment · FI · 11 July 2024
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 11. juli 2024.#MK mod WB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Hannover.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – forordning (EU) nr. 2016/679 – artikel 2, stk. 2, litra c) – anvendelsesområde – udelukkelse – rent personlige eller familiemæssige aktiviteter – artikel 4, nr. 7) – dataansvarlig – tidligere værge, som har udøvet dette hverv som led i sine erhvervsmæssige aktiviteter – artikel 15 – adgangen for den person, der er sat under værgemål, til at få indsigt i de oplysninger, som denne tidligere værge har indsamlet i forbindelse med udøvelsen af hvervet.#Sag C-461/22.
judgment · DA · 11 July 2024
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 11 juillet 2024.#MK contre WB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Hannover.#Renvoi préjudiciel – Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Article 2, paragraphe 2, sous c) – Champ d’application – Exclusions – Activité strictement personnelle ou domestique – Article 4, point 7 – Responsable du traitement – Ancien curateur ayant exercé ses fonctions à titre professionnel – Article 15 – Accès de la personne placée sous le régime de la curatelle aux données collectées par cet ancien curateur pendant l’exercice de ses fonctions.#Affaire C-461/22.
judgment · FR · 11 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 11. Juli 2024.#MK gegen WB.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Hannover.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 2 Abs. 2 Buchst. c – Anwendungsbereich – Ausschlüsse – Ausschließlich persönliche oder familiäre Tätigkeit – Art. 4 Nr. 7 – Verantwortlicher – Ehemaliger Betreuer, der seine Aufgaben berufsmäßig wahrgenommen hat – Art. 15 – Zugang der unter Betreuung gestellten Person zu den Daten, die dieser ehemalige Betreuer bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben erhoben hat.#Rechtssache C-461/22.
judgment · DE · 11 July 2024
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 juli 2024.#MK mot WB.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hannover.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artikel 2.2 c – Tillämpningsområde – Undantag – Verksamhet av rent privat natur eller som har samband med en fysisk persons hushåll – Artikel 4.7 – Personuppgiftsansvarig – Tidigare god man som utövat sin funktion inom ramen för sin yrkesverksamhet – Artikel 15 – Rätten för en person ställd under godmanskap att få ta del av personuppgifter som samlats in av en tidigare god man inom ramen för dennes uppdrag.#Mål C-461/22.
judgment · SV · 11 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024.#MK κατά WB.#Αίτηση του Landgericht Hannover για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ – Πεδίο εφαρμογής – Εξαιρέσεις – Αποκλειστικά προσωπική ή οικιακή δραστηριότητα – Άρθρο 4, σημείο 7 – Υπεύθυνος επεξεργασίας – Πρώην δικαστικός συμπαραστάτης ο οποίος άσκησε κατ’ επάγγελμα τα καθήκοντά του – Άρθρο 15 – Πρόσβαση του προσώπου που ετέθη υπό δικαστική συμπαράσταση προσώπου στα δεδομένα που συνέλεξε ο εν λόγω πρώην δικαστικός συμπαραστάτης κατά την άσκηση των καθηκόντων του.#Υπόθεση C-461/22.
judgment · EL · 11 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 11. července 2024.#MK v. WB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Hannover.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Článek 2 odst. 2 písm. c) – Oblast působnosti – Vyloučení – Výlučně osobní či domácí činnosti – Článek 4 bod 7 – Správce – Bývalý opatrovník, který vykonával opatrovnictví z titulu své profesní činnosti – Článek 15 – Přístup opatrovance k údajům shromážděným bývalým opatrovníkem během výkonu opatrovnictví.#Věc C-461/22.
judgment · CS · 11 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 11. júla 2024.#MK v. WB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Landgericht Hannover.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Článok 2 ods. 2 písm. c) – Pôsobnosť – Vylúčenia – Výlučne osobná alebo domáca činnosť – Článok 4 bod 7 – Prevádzkovateľ – Bývalý opatrovník, ktorý plnil svoje úlohy v rámci výkonu povolania – Článok 15 – Prístup osoby zverenej do starostlivosti opatrovníka k údajom, ktoré zhromaždil tento bývalý opatrovník počas plnenia svojich úloh.#Vec C-461/22.
judgment · SK · 11 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 11 iulie 2024.#MK împotriva lui WB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Hannover.#Trimitere preliminară – Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolul 2 alineatul (2) litera (c) – Domeniu de aplicare – Excluderi – Activitate exclusiv personală sau domestică – Articolul 4 punctul 7 – Operator – Fost curator care și‑a exercitat funcția cu titlu profesional – Articolul 15 – Accesul persoanei plasate sub curatelă la datele colectate de acest fost curator în timpul exercitării funcției sale.#Cauza C-461/22.
judgment · RO · 11 July 2024
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 11 juli 2024.#MK tegen WB.#Verzoek van het Landgericht Hannover om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikel 2, lid 2, onder c) – Werkingssfeer – Daarvan uitgesloten – Zuiver persoonlijke of huishoudelijke activiteit – Artikel 4, punt 7 – Verwerkingsverantwoordelijke – Gewezen curator die zijn opdracht beroepsmatig heeft uitgeoefend – Artikel 15 – Toegang van de onder curatele gestelde persoon tot gegevens die de gewezen curator in de uitoefening van zijn opdracht heeft verzameld.#Zaak C-461/22.
judgment · NL · 11 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024.#MK vs WB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Landgericht Hannover.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikolu 2(2)(c) – Kamp ta’ applikazzjoni – Esklużjonijiet – Attività strettament personali jew domestika – Punt 7 tal-Artikolu 4 – Kontrollur – Ex kuratur li eżerċita l-funzjonijiet tiegħu f’kapaċità professjonali – Artikolu 15 – Aċċess tal-persuna mqiegħda taħt l-awtorità ta’ kuratur għad-data miġbura minn dan l-ex kuratur matul l-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu.#Kawża C-461/22.
judgment · MT · 11 July 2024
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2024. gada 11. jūlijs.#MK pret WB.#Landgericht Hannover lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi – Regula (ES) 2016/679 – 2. panta 2. punkta c) apakšpunkts – Piemērošanas joma – Izņēmumi – Tikai personisks vai mājsaimniecisks pasākums – 4. panta 7. punkts – Pārzinis – Bijušais aizgādnis, kas savus pienākumus pildīja profesionālā statusā – 15. pants – Aizgādnībā esošas personas piekļuve datiem, ko šis bijušais aizgādnis ir savācis, pildot savus pienākumus.#Lieta C-461/22.
judgment · LV · 11 July 2024
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#MK prieš WB.#Landgericht Hannover prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis – Reglamentas (ES) 2016/679 – 2 straipsnio 2 dalies c punktas. – Taikymo sritis – Išimtys – Išimtinai asmeninė ar namų ūkio veikla – 4 straipsnio 7 punktas – Duomenų valdytojas – Buvęs rūpintojas, vykdęs šias pareigas kaip profesinę veiklą – 15 straipsnis – Asmens, kuriam paskirta rūpyba, teisė susipažinti su buvusio rūpintojo vykdant pareigas surinktais duomenimis.#Byla C-461/22.
judgment · LT · 11 July 2024
Presuda Suda (deveto vijeć‡e) od 11. srpnja 2024.#MK protiv WB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Hannover.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 2. stavak 2. točka (c) – Područje primjene – Izuzeća – Isključivo osobna ili kućna aktivnost – Članak 4. točka 7. Voditelj obrade – Bivši posebni skrbnik koji je svoje dužnosti obavljao u profesionalnom svojstvu – Članak 15. Pristup osobe stavljene pod skrbništvo podacima koje je taj bivši posebni skrbnik prikupio tijekom obavljanja svojih dužnosti.#Predmet C-461/22.
judgment · HR · 11 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 11 de julio de 2024.#MK contra WB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hannover.#Procedimiento prejudicial — Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículo 2, apartado 2, letra c) — Ámbito de aplicación — Exclusiones — Actividad exclusivamente personal o doméstica — Artículo 4, punto 7 — Responsable del tratamiento — Antiguo curador que ejercía sus funciones a título profesional — Artículo 15 — Acceso de la persona sujeta a curatela a los datos recogidos por ese antiguo curador en el ejercicio de sus funciones.#Asunto C-461/22.
judgment · ES · 11 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 11 de julho de 2024.#MK contra WB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Hannover.#Reenvio prejudicial — Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigo 2.°, n.° 2, alínea c) — Âmbito de aplicação — Exclusões — Atividades exclusivamente pessoais ou domésticas — Artigo 4.°, ponto 7 — Responsável pelo tratamento — Antigo curador que exerceu as suas funções a título profissional — Artigo 15.° — Acesso da pessoa colocada sob o regime de curatela aos dados recolhidos por esse antigo curador durante o exercício das suas funções.#Processo C-461/22.
judgment · PT · 11 July 2024
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2024. július 11.#MK kontra WB.#A Landgericht Hannover (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelme – (EU) 2016/679 rendelet – A 2. cikk (2) bekezdésének c) pontja – Hatály – Kizárások – Kizárólag személyes vagy otthoni tevékenység – A 4. cikk 7. pontja – Adatkezelő – Olyan korábbi gondnok, aki a feladatait hivatásszerűen látta el – 15. cikk – A gondnokság alá helyezett személy hozzáférése az e korábbi gondnok által feladatai ellátása során gyűjtött adatokhoz.#C-461/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2024
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 11 lipca 2024 r.#MK przeciwko WB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hannover.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuł 2 ust. 2 lit. c) – Zakres stosowania – Wyłączenia – Czynności o czysto osobistym lub domowym charakterze – Artykuł 4 pkt 7 – Administrator – Były kurator, który pełnił swoje obowiązki zawodowo – Artykuł 15 – Dostęp osoby objętej kuratelą do danych zebranych przez tego byłego kuratora w trakcie pełnienia przez niego obowiązków.#Sprawa C-461/22.
judgment · PL · 11 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 11.7.2024.#MK versus WB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Hannover.#Eelotsusetaotlus – Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel – Määrus (EL) 2016/679 – Artikli 2 lõike 2 punkt c – Kohaldamisala – Väljajätmine – Eranditult isiklikud või kodused tegevused – Artikli 4 punkt 7 – Vastutav töötleja – Endine eestkostja, kes täitis oma ülesandeid kutsetegevuse raames – Artikkel 15 – Eestkoste alla paigutatud isiku võimalus tutvuda andmetega, mida tema endine eestkostja kogus oma ülesannete täitmise käigus.#Kohtuasi C-461/22.
judgment · ET · 11 July 2024
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 11. julija 2024.#MK proti WB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hannover.#Predhodno odločanje – Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člen 2(2)(c) – Področje uporabe – Izključitve – Popolnoma osebna ali domača dejavnost – Člen 4, točka 7 – Upravljavec – Nekdanji skrbnik, ki je svoje naloge opravljal poklicno – Člen 15 – Dostop osebe, ki je bila postavljena pod skrbništvo, do podatkov, ki jih je med opravljanjem svojih nalog zbral ta nekdanji skrbnik.#Zadeva C-461/22.
judgment · SL · 11 July 2024
Решение на Съда (девети състав) от 11 юли 2024 г.#MK срещу WB.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover.#Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква в) — Приложно поле — Изключения — Чисто лични или домашни занимания — Член 4, точка 7 — Администратор на данните — Бивш попечител, изпълнявал функциите си по занятие — Член 15 — Достъп на поставеното под попечителство лице до данните, събрани от този бивш попечител, докато е изпълнявал своите функции.#Дело C-461/22.
judgment · BG · 11 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.