European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0509
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 April 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v Girelli Alcool Srl.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Article 7(4) – Chargeability of excise duty – Release for consumption – Total destruction or irretrievable loss of a product placed under a duty-suspension arrangement – Concept of ‘unforeseeable circumstances’ – Authorisation by the competent authorities of the Member State – Irretrievable loss caused by a non-serious fault committed by an employee of the authorised warehousekeeper.#Case C-509/22.
Introduced
18 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0509 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 April 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v Girelli Alcool Srl.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Directive 2008/118/EC – Article 7(4) – Chargeability of excise duty – Release for consumption – Total destruction or irretrievable loss of a product placed under a duty-suspension arrangement – Concept of ‘unforeseeable circumstances’ – Authorisation by the competent authorities of the Member State – Irretrievable loss caused by a non-serious fault committed by an employee of the authorised warehousekeeper.#Case C-509/22.
judgment · EN · 18 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 18. apríla 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli proti Girelli Alcool Srl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spotrebné dane – Smernica 2008/118/ES – Článok 7 ods. 4 – Vznik daňovej povinnosti k spotrebnej dani – Uvedenie do daňového voľného obehu – Úplné zničenie alebo nenahraditeľná strata tovaru zaradeného do režimu pozastavenia dane – Pojem ‚nepredvídateľné okolnosti‘ – Povolenie príslušných orgánov členského štátu – Nenahraditeľná strata spôsobená nezávažným pochybením zamestnanca oprávneného prevádzkovateľa daňového skladu.#Vec C-509/22.
judgment · SK · 18 April 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 april 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli tegen Girelli Alcool Srl.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belastingen – Accijns – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 7, lid 4 – Verschuldigdheid van accijns – Uitslag tot verbruik – Algehele vernietiging of onherstelbaar verlies van een onder een accijnsschorsingsregeling geplaatst product – Begrip ‚niet te voorziene omstandigheden’ – Instructies van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat – Onherstelbaar verlies veroorzaakt door een niet-ernstige fout van een werknemer van een erkende entrepothouder.#Zaak C-509/22.
judgment · NL · 18 April 2024
2024 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli prieš Girelli Alcool Srl.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Akcizai – Direktyva 2008/118/EB – 7 straipsnio 4 dalis – Prievolė apskaičiuoti akcizus – Išleidimas vartoti – Prekių, kurioms taikomas mokėjimo laikino atidėjimo režimas, visiškas sunaikinimas arba negrįžtamas praradimas – Sąvoka „nenumatytos aplinkybės“ – Valstybės narės kompetentingų institucijų leidimas – Negrįžtamas praradimas dėl įgaliotojo sandėlio savininko darbuotojo nedidelio aplaidumo.#Byla C-509/22.
judgment · LT · 18 April 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 18. travnja 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli protiv Girelli Alcool Srl.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Trošarine – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 7. stavak 4. – Obveza obračunavanja trošarina – Puštanje u potrošnju – Potpuno uništenje ili nepovratni gubitak robe stavljene u sustav odgode plaćanja trošarine – Pojam ,nepredvidive okolnosti' – Odobrenje nadležnih tijela države članice – Nepovratan gubitak zbog nepažnji koja nije krajnja nepažnja zaposlenika ovlaštenog depozitara.#Predmet C-509/22.
judgment · HR · 18 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli κατά Girelli Alcool Srl.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Οδηγία 2008/118/ΕΚ – Άρθρο 7, παράγραφος 4 – Απαιτητό των ειδικών φόρων κατανάλωσης – Θέση σε ανάλωση – Ολική καταστροφή ή ανεπανόρθωτη απώλεια προϊόντος που τελεί υπό καθεστώς αναστολής – Έννοια “τυχαίου γεγονότος”“ ” – Άδεια των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους – Ανεπανόρθωτη απώλεια προκληθείσα από μη σοβαρό πταίσμα υπαλλήλου του εγκεκριμένου αποθηκευτή.#Υπόθεση C-509/22.
judgment · EL · 18 April 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 18. aprīlis.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli pret Girelli Alcool Srl.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Akcīzes nodoklis – Direktīva 2008/118/EK – 7. panta 4. punkts – Akcīzes nodokļa iekasējamība – Laišana tirgū – Atlikšanas režīmā esošas preces pilnīga iznīcināšana vai neatgriezenisks zudums – Jēdziens “neparedzēti apstākļi” – Dalībvalsts kompetento iestāžu atļauja – Neatgriezenisks zudums, kas radies apstiprināta noliktavas turētāja darbinieka mazsvarīga pārkāpuma dēļ.#Lieta C-509/22.
judgment · LV · 18 April 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. aprila 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli proti Girelli Alcool Srl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Trošarine – Direktiva 2008/118/ES – Člen 7(4) – Obveznost plačila trošarine – Sprostitev v porabo – Popolno uničenje ali nepovratna izguba blaga v režimu odloga – Pojem ,nepredvidljive okoliščine‘ – Soglasje pristojnih organov države članice – Nepovratna izguba, ki je posledica manjše krivde delavca imetnika trošarinskega skladišča.#Zadeva C-509/22.
judgment · SL · 18 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.4.2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vastaan Girelli Alcool Srl.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Valmisteverot – Direktiivi 2008/118/EY – 7 artiklan 4 kohta – Valmisteverosaatavan syntyminen – Kulutukseen luovuttaminen – Väliaikaisen verottomuuden järjestelmässä olevan tavaran täydellisen tuhoutuminen tai lopullinen menettäminen – Ennalta-arvaamaton tapahtuma – Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten myöntämä lupa – Lopullinen menettäminen, joka johtuu valtuutetun varastonpitäjän työntekijän muusta kuin törkeästä huolimattomuudesta.#Asia C-509/22.
judgment · FI · 18 April 2024
Решение на Съда (пети състав) от 18 април 2024 г.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli срещу Girelli Alcool Srl.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/EC — Член 7, параграф 4 — Възникване на задължение за плащане на акциз — Освобождаване за потребление — Пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на стока, поставена под режим на отложено плащане — Понятие за непредвидими обстоятелства — Разрешение на компетентните органи на държавата членка — Безвъзвратна загуба, причинена поради лека небрежност на служител на лицензирания складодържател.#Дело C-509/22.
judgment · BG · 18 April 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 18 aprile 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contro Girelli Alcool Srl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Accise – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 7, paragrafo 4 – Esigibilità delle accise – Immissione in consumo – Distruzione totale o perdita irrimediabile di un prodotto in regime sospensivo – Nozione di “caso fortuito” – Autorizzazione delle autorità competenti dello Stato membro – Perdita irrimediabile causata da colpa non grave di un dipendente del depositario autorizzato.#Causa C-509/22.
judgment · IT · 18 April 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 18 avril 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contre Girelli Alcool Srl.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Droits d’accise – Directive 2008/118/CE – Article 7, paragraphe 4 – Exigibilité des droits d’accise – Mise à la consommation – Destruction totale ou perte irrémédiable d’un produit placé sous un régime suspensif – Notion de “cas fortuit” – Autorisation émanant des autorités compétentes de l’État membre – Perte irrémédiable causée par une faute non grave commise par un employé du dépositaire agréé.#Affaire C-509/22.
judgment · FR · 18 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de abril de 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contra Girelli Alcool Srl.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Impuestos especiales — Directiva 2008/118/CE — Artículo 7, apartado 4 — Devengo de los impuestos especiales — Despacho a consumo — Destrucción total o pérdida irremediable de un producto en régimen suspensivo — Concepto de caso fortuito — Autorización de las autoridades competentes del Estado miembro — Pérdida irremediable causada por hechos constitutivos de culpa no grave imputable a un empleado del depositario autorizado.#Asunto C-509/22.
judgment · ES · 18 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta’ April 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli vs Girelli Alcool Srl.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Dazji tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 7(4) – Eżiġibbiltà tad-dazji tas-sisa – Rilaxx għall-konsum – Qerda totali jew telf irrimedjabbli ta’ prodott imqiegħed taħt arranġament ta’ sospensjoni – Kunċett ta’ ‘każ fortuwitu’ – Awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru – Telf irrimedjabbli kkawżat minn nuqqas mhux serju mwettaq minn impjegat tad-depożitarju awtorizzat.#Kawża C-509/22.
judgment · MT · 18 April 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 18 kwietnia 2024 r.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli przeciwko Girelli Alcool Srl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Podatek akcyzowy – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 7 ust. 4 – Wymagalność podatku akcyzowego – Dopuszczenie do konsumpcji – Całkowite zniszczenie lub nieodwracalna utrata wyrobu objętego procedurą zawieszenia – Pojęcie „nieprzewidzianych okoliczności” – Zezwolenie udzielone przez właściwe organy państwa członkowskiego – Nieodwracalna utrata wynikająca z zawinionego w stopniu innym niż poważny zachowania pracownika uprawnionego prowadzącego skład podatkowy.#Sprawa C-509/22.
judgment · PL · 18 April 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 april 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli mot Girelli Alcool Srl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Punktskatter – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 7.4 – Skattskyldighet för punktskatter – Frisläppande för konsumtion – En punktskattepliktig vara som hänförts till ett uppskovsförfarande har blivit fullständigt förstörd eller oåterkalleligen gått förlorad – Begreppet ’oförutsebara omständigheter’ – Medgivande från de behöriga myndigheterna i medlemsstaten – Varan har oåterkalleligen gått förlorad till följd av en ringa oaktsamhet som en anställd hos den godkände upplagshavaren gjort sig skyldig till.#Mål C-509/22.
judgment · SV · 18 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 18.4.2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli versus Girelli Alcool Srl.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Aktsiis – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 7 lõige 4 – Aktsiisi sissenõutavus – Tarbimisse lubamine – Peatamismenetlusele suunatud kauba täielik hävimine või pöördumatu kahjustumine – Mõiste „ettenägematud asjaolud“ – Liikmesriigi pädevate asutuste antud luba – Täielik hävimine, mille põhjustas volitatud laopidaja töötaja hooletus.#Kohtuasi C-509/22.
judgment · ET · 18 April 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. april 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli mod Girelli Alcool Srl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter – direktiv 2008/118/EF – artikel 7, stk. 4 – punktafgiftens forfald – overgang til forbrug – total ødelæggelse eller uigenkaldeligt tab af en vare under en suspensionsordning – begrebet »hændelige omstændigheder« – tilladelse fra medlemsstatens kompetente myndigheder – uigenkaldeligt tab, der skyldes simpel uagtsomhed udvist af en ansat hos en godkendt oplagshaver.#Sag C-509/22.
judgment · DA · 18 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 aprilie 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli împotriva Girelli Alcool Srl.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 7 alineatul (4) – Exigibilitatea accizelor – Eliberare pentru consum – Distrugerea totală sau pierderea iremediabilă a unui produs aflat sub regim suspensiv – Noțiunea de «caz fortuit» – Autorizare de către autoritățile competente ale statului membru – Pierdere iremediabilă ca urmare a unei culpe ușoare a unui angajat al antrepozitarului autorizat.#Cauza C-509/22.
judgment · RO · 18 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 18 de abril de 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli contre Girelli Alcool Srl.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Impostos especiais sobre o consumo — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 7.°, n.° 4 — Exigibilidade dos impostos especiais de consumo — Introdução no consumo — Inutilização total ou perda irremediável de um produto em regime suspensivo — Conceito de “caso fortuito” — Autorização das autoridades competentes do Estado‑Membro — Perda irremediável causada por facto imputável a título de culpa não grave a um trabalhador do depósito autorizado.#Processo C-509/22.
judgment · PT · 18 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 18. April 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli gegen Girelli Alcool Srl.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Verbrauchsteuern – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 7 Abs. 4 – Entstehung des Verbrauchsteueranspruchs – Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr – Vollständige Zerstörung oder unwiederbringlicher Verlust einer in ein Nichterhebungsverfahren überführten Ware – Begriff ‚unvorhersehbare Ereignisse‘ – Von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats erteilte Genehmigung – Unwiederbringlicher Verlust aufgrund eines nicht groben Verschuldens eines Angestellten des zugelassenen Lagerinhabers.#Rechtssache C-509/22.
judgment · DE · 18 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. dubna 2024.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli v. Girelli Alcool Srl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Spotřební daně – Směrnice 2008/118/ES – Článek 7 odst. 4 – Vznik daňové povinnosti ke spotřební dani – Propuštění ke spotřebě – Úplné zničení nebo nenahraditelná ztráta zboží v režimu s podmíněným osvobozením od daně – Pojem ‚nepředvídatelné okolnosti‘ – Povolení příslušných orgánů členského státu – Nenahraditelná ztráta způsobená nezávažným pochybením zaměstnance oprávněného skladovatele.#Věc C-509/22.
judgment · CS · 18 April 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. április 18.#Agenzia delle Dogane e dei Monopoli kontra Girelli Alcool Srl.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – Jövedéki adók – 2008/118/EK irányelv – A 7. cikk (4) bekezdése – A jövedékiadó‑kötelezettség keletkezése – Szabad forgalomba bocsátás – Adófelfüggesztés alatt álló jövedéki termék teljes megsemmisülése vagy helyrehozhatatlan károsodása – Az »előre nem látható körülmény« fogalma – A tagállam illetékes hatóságaitól származó engedély – Az adóraktár engedélyesének alkalmazottja által elkövetett, nem súlyos kötelességszegésből eredő helyrehozhatatlan károsodás.#C-509/22. sz. ügy.
judgment · HU · 18 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.