European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0576_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 March 2024.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 91/676/EEC – Article 3(4) – Article 5(4) – Annex II(A)(2) and (5) – Annex II(B)(9) – Annex III(1)(2) and (3) and Annex III(2) – Article 5(5) – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Review of the list of nitrate vulnerable zones – Mandatory measures provided for in action programmes – Additional or reinforced measures.#Case C-576/22.
Introduced
14 March 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 March 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0576_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 March 2024.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 91/676/EEC – Article 3(4) – Article 5(4) – Annex II(A)(2) and (5) – Annex II(B)(9) – Annex III(1)(2) and (3) and Annex III(2) – Article 5(5) – Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources – Review of the list of nitrate vulnerable zones – Mandatory measures provided for in action programmes – Additional or reinforced measures.#Case C-576/22.
judgment · EN · 14 March 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de marzo de 2024.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado — Directiva 91/676/CEE — Artículo 3, apartado 4 — Artículo 5, apartado 4 — Anexo II, parte A, puntos 2 y 5 — Anexo II, parte B, punto 9 — Anexo III, apartados 1, puntos 2 y 3, y 2 — Artículo 5, apartado 5 — Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias — Revisión de la lista de zonas vulnerables a los nitratos — Medidas obligatorias previstas en los programas de acción — Medidas adicionales o acciones reforzadas.#Asunto C-576/22.
judgment · ES · 14 March 2024
Решение на Съда (шести състав) от 14 март 2024 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 3, параграф 4 — Член 5, параграф 4 — Приложение II, A, точки 2 и 5 и приложение II, Б, точка 9 — Приложение III, параграф 1, точки 2 и 3 и параграф 2 — Член 5, параграф 5 — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Преразглеждане на списъка на нитратно уязвимите зони — Задължителни мерки, предвидени в програмите за действие — Допълнителни мерки или засилени действия.#Дело C-576/22.
judgment · BG · 14 March 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. března 2024.#Evropská komise v. Španělské království.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 91/676/EHS – Článek 3 odst. 4 – Článek 5 odst. 4 – Příloha II část A body 2 a 5 – Příloha II část B bod 9 – Příloha III odst. 1 body 2 až 3 a odstavec 2 – Článek 5 odst. 5 – Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů – Přezkum seznamu oblastí ohrožených dusičnany – Závazná opatření stanovená v akčních programech – Dodatečná nebo účinnější opatření.#Věc C-576/22.
judgment · CS · 14 March 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 marca 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 91/676/EWG – Artykuł 3 ust. 4 – Artykuł 5 ust. 4 – Litera A pkt 2 i 5 oraz lit. B pkt 9 załącznika II – Ustęp 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 załącznika III – Artykuł 5 ust. 5 – Ochrona wód przed zanieczyszczeniami azotanami pochodzenia rolniczego – Ponowne zbadanie wykazu wyznaczonych stref zagrożenia azotanami – Obowiązkowe środki przewidziane w programach działania – Dodatkowe środki lub wzmożone działania.#Sprawa C-576/22.
judgment · PL · 14 March 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. marca 2024.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 91/676/EGS – Člen 3(4) – Člen 5(4) – Priloga II, A, točki 2 in 5 – Priloga II, B, točka 9 – Priloga III, odstavek 1, točki 2 in 3, in odstavek 2 – Člen 5(5) – Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov – Pregled seznama območij, ranljivih za onesnaževanje z nitrati – Obvezujoči ukrepi, določeni v delovnih programih – Dodatni ali okrepljeni ukrepi.#Zadeva C-576/22.
judgment · SL · 14 March 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. März 2024.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 91/676/EWG – Art. 3 Abs. 4 – Art. 5 Abs. 4 – Anhang II Punkt A Nrn. 2 und 5 – Anhang II Punkt B Nr. 9 – Anhang III Abs. 1 Nrn. 2 und 3 und Abs. 2 – Art. 5 Abs. 5 – Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen – Überprüfung des Verzeichnisses der durch Nitrat gefährdeten Gebiete – In den Aktionsprogrammen vorgesehene, verbindlich vorgeschriebene Maßnahmen – Zusätzliche Maßnahmen oder verstärkte Aktionen.#Rechtssache C-576/22.
judgment · DE · 14 March 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 mars 2024.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott – Direktiv 91/676/EEG – Artikel 3.4 – Artikel 5.4 – Bilaga 2 A punkterna 2 och 5 – Bilaga 2 B punkt 9 – Bilaga 3 punkt 1 leden 2 och 3 – Artikel 5.5 – Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket – Översyn av förteckningen över nitratkänsliga områden – Nödvändiga åtgärder enligt åtgärdsprogrammen – Ytterligare eller skärpta åtgärder.#Mål C-576/22.
judgment · SV · 14 March 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de março de 2024.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado — Diretiva 91/676/CEE — Artigo 3.°, n.° 4 — Artigo 5.°, n.° 4 — Anexo II, A, pontos 2 e 5 — Anexo II, B, ponto 9 — Anexo III, n.° 1, pontos 2 e 3, e n.° 2 — Artigo 5.°, n.° 5 — Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola — Análise da lista das zonas vulneráveis aos nitratos — Medidas obrigatórias previstas nos programas de ação — Medidas suplementares ou reforço de ações.#Processo C-576/22.
judgment · PT · 14 March 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 marzo 2024.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 91/676/CEE – Articolo 3, paragrafo 4 – Articolo 5, paragrafo 4 – Allegato II, A, punti 2 e 5 – Allegato II, B, punto 9 – Allegato III, paragrafo 1, punti 2 e 3, e paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 5 – Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole – Riesame della designazione delle zone vulnerabili ai nitrati – Misure vincolanti previste nei programmi d’azione – Misure aggiuntive o azioni rafforzate.#Causa C-576/22.
judgment · IT · 14 March 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.3.2024.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 91/676/ETY – 3 artiklan 4 kohta – 5 artiklan 4 kohta – Liitteessä II olevan A kohdan 2 ja 5 kohta – Liitteessä II olevan B kohdan 9 kohta – Liitteessä III olevan 1 kohdan 2 ja 3 alakohta ja 2 kohta – 5 artiklan 5 kohta – Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Nitraattien aiheuttamalle pilaantumiselle alttiiden vyöhykkeiden luettelon uudelleentarkastelu – Toimintaohjelmiin sisältyvät pakolliset toimenpiteet – Lisätoimenpiteet tai vahvistetut toimet.#Asia C-576/22.
judgment · FI · 14 March 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. marts 2024.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud – direktiv 91/676/EØF – artikel 3, stk. 4 – artikel 5, stk. 4 – bilag II, afsnit A, punkt 2 og 5 – bilag II, afsnit B, punkt 9 – bilag III, stk. 1, punkt 2 og 3, og bilag III, stk. 2 – artikel 5, stk. 5 – beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget – fornyet overvejelse vedrørende listen over nitratsårbare zoner – bindende foranstaltninger i handlingsprogrammerne – supplerende foranstaltninger eller skærpede foranstaltninger.#Sag C-576/22.
judgment · DA · 14 March 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. marca 2024.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 91/676/EHS – Článok 3 ods. 4 – Článok 5 ods. 4 – Časť A body 2 a 5 prílohy II – Časť B bod 9 prílohy II – Ods. 1 body 2 a 3 a ods. 2 prílohy III – Článok 5 ods. 5 – Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov – Preskúmanie zoznamu pásiem ohrozených dusičnanmi – Záväzné opatrenia stanovené v akčných programoch – Doplňujúce opatrenia alebo účinnejšie postupy.#Vec C-576/22.
judgment · SK · 14 March 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 91/676/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 4 – Άρθρο 5, παράγραφος 4 – Παράρτημα ΙΙ, Α, σημεία 2 και 5 – Παράρτημα ΙΙ, Β, σημείο 9 – Παράρτημα III, παράγραφος 1, σημεία 2 και 3, και παράγραφος 2 – Άρθρο 5, παράγραφος 5 – Προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης – Επανεξέταση του καταλόγου των ευπρόσβλητων στη νιτρορρύπανση ζωνών – Υποχρεωτικά μέτρα προβλεπόμενα στα προγράμματα δράσης – Συμπληρωματικά μέτρα ή ενισχυμένες δράσεις.#Υπόθεση C-576/22.
judgment · EL · 14 March 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.3.2024.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 91/676/EMÜ – Artikli 3 lõige 4 – Artikli 5 lõige 4 – II lisa A osa punktid 2 ja 5 – II lisa B osa punkt 9 – III lisa lõike 1 punktid 2 ja 3 ning lõige 2 – Artikli 5 lõige 5 – Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest – Nitraaditundlike alade loetelu läbivaatamine – Tegevusprogrammides ette nähtud kohustuslikud meetmed – Täiendavad või tõhusamad meetmed.#Kohtuasi C-576/22.
judgment · ET · 14 March 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. március 14.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés – 91/676/EGK irányelv – A 3. cikk (4) bekezdése – Az 5. cikk (4) bekezdése – A II. melléklet A. szakaszának 2. és 5. pontja – A II. melléklet B. szakaszának 9. pontja – A III. melléklet 1. pontjának 2. és 3. alpontja, valamint 2. pontja – Az 5. cikk (5) bekezdése – A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme – A nitráttal veszélyeztetett területek listájának felülvizsgálata – A cselekvési programokban előírt kötelező intézkedések – Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések.#C-576/22. sz. ügy.
judgment · HU · 14 March 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 14. marts.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 91/676/EEK – 3. panta 4. punkts – 5. panta 4. punkts – II pielikuma A daļas 2. un 5. punkts – II pielikuma B daļas 9. punkts – III pielikuma 1. punkta 2. un 3. apakšpunkts un 2. punkts – 5. panta 5. punkts – Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti – Nitrātjutīgo zonu saraksta pārskatīšana – Rīcības programmās paredzētie obligātie pasākumi – Papildu pasākumi vai pastiprinātas darbības.#Lieta C-576/22.
judgment · LV · 14 March 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Marzu 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 91/676/KEE – Artikolu 3(4) – Artikolu 5(4) – Punti 2 u 5 tal-Parti A tal-Anness II – Punt 9 tal-Parti B tal-Anness II – Punti 2 u 3 tal-paragrafu 1 u l-paragrafu 2 tal-Anness III – Artikolu 5(5) – Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli – Reviżjoni tal-lista ta’ żoni vulnerabbli għan-nitrati – Miżuri obbligatorji previsti fil-programmi ta’ azzjoni – Miżuri addizzjonali jew azzjonijiet imsaħħa.#Kawża C-576/22.
judgment · MT · 14 March 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. ožujka 2024.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice – Direktiva 91/676/EEZ – Članak 3. stavak 4. – Članak 5. stavak 4. – Prilog II., A, točke 2. i 5. – Prilog II., B, točka 9. – Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i Prilog III. stavak 2. – Članak 5. stavak 5. – Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora – Preispitivanje popisa područja ranjivih na nitrate – Obvezne mjere predviđene programima djelovanja – Dodatne mjere ili pojačana djelovanja.#Predmet C-576/22.
judgment · HR · 14 March 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 martie 2024.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 91/676/CEE – Articolul 3 alineatul (4) – Articolul 5 alineatul (4) – Anexa II punctul A subpunctele 2 și 5 – Anexa II punctul B subpunctul 9 – Anexa III punctul 1 subpunctele 2 și 3 și punctul 2 – Articolul 5 alineatul (5) – Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole – Revizuirea listei zonelor vulnerabile la nitrați – Măsuri obligatorii prevăzute în programele de acțiune – Măsuri suplimentare sau acțiuni consolidate.#Cauza C-576/22.
judgment · RO · 14 March 2024
2024 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/676/EEB – 3 straipsnio 4 dalis – 5 straipsnio 4 dalis – II priedo A dalies 2 ir 5 punktai – II priedo B dalies 9 punktas – III priedo 1 dalies 2 ir 3 punktai bei 2 dalis – 5 straipsnio 5 dalis – Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių – Zonų, pažeidžiamų dėl taršos nitratais, patikrinimas – Veiksmų programose numatytos privalomosios priemonės – Papildomos priemonės arba sustiprinti veiksmai.#Byla C-576/22.
judgment · LT · 14 March 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 maart 2024.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming – Richtlijn 91/676/EEG – Artikel 3, lid 4 – Artikel 5, lid 4 – Bijlage II, A, punten 2 en 5 – Bijlage II, B, punt 9 – Bijlage III, lid 1, punten 2 en 3, en lid 2 – Artikel 5, lid 5 – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Heroverweging van de lijst met zones die kwetsbaar zijn voor nitraten – Verplichte maatregelen in de actieprogramma’s – Aanvullende of verscherpte maatregelen.#Zaak C-576/22.
judgment · NL · 14 March 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 mars 2024.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État – Directive 91/676/CEE – Article 3, paragraphe 4 – Article 5, paragraphe 4 – Annexe II, A, points 2 et 5 – Annexe II, B, point 9 – Annexe III, paragraphe 1, points 2 et 3, et paragraphe 2 – Article 5, paragraphe 5 – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Réexamen de la liste des zones vulnérables aux nitrates – Mesures obligatoires prévues dans les programmes d’action – Mesures supplémentaires ou actions renforcées.#Affaire C-576/22.
judgment · FR · 14 March 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.