European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0581
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 October 2024.#thyssenkrupp AG v European Commission.#Appeal – Competition – Regulation (EC) No 139/2004 – Concentration between undertakings – Decision declaring the concentration incompatible with the internal market and the functioning of the EEA Agreement – Determination of the relevant markets – Significant impediment to effective competition – Creation or strengthening of a dominant position – Non-coordinated effects – Standard of proof – Concepts of ‘important competitive force’ and ‘close competitors’ – Closeness of competition between the merging parties – Herfindahl-Hirschmann Index – Requests for information – Distortion.#Case C-581/22 P.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0581 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 October 2024.#thyssenkrupp AG v European Commission.#Appeal – Competition – Regulation (EC) No 139/2004 – Concentration between undertakings – Decision declaring the concentration incompatible with the internal market and the functioning of the EEA Agreement – Determination of the relevant markets – Significant impediment to effective competition – Creation or strengthening of a dominant position – Non-coordinated effects – Standard of proof – Concepts of ‘important competitive force’ and ‘close competitors’ – Closeness of competition between the merging parties – Herfindahl-Hirschmann Index – Requests for information – Distortion.#Case C-581/22 P.
judgment · EN · 4 October 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. oktobra 2024.#thyssenkrupp AG proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Uredba (ES) št. 139/2004 – Koncentracije podjetij – Sklep, s katerim je bila koncentracija razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP – Opredelitev upoštevnih trgov – Bistveno oviranje učinkovite konkurence – Ustvarjanje ali krepitev prevladujočega položaja – Neusklajeni učinki – Dokazni standard – Pojma ,pomembno gonilo konkurence‘ in ,bližnji konkurenti‘ – Bližina konkurence med strankama koncentracije – Indeks Herfindahl-Hirschmann – Zahteve po informacijah – Izkrivljanje.#Zadeva C-581/22 P.
judgment · SL · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. október 4.#thyssenkrupp AG kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – 139/2004/EK rendelet – Vállalkozások közötti összefonódás – Az összefonódást a belső piaccal és az EGT‑Megállapodással összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az érintett piacok meghatározása – A hatékony verseny jelentős akadályozása – Erőfölény kialakítása vagy megerősítése – Nem egyeztetett hatások – Bizonyítási szint – A »jelentős versenytényező« és a »közeli versenytársak« fogalma – Az összefonódásban részt vevő felek közötti verseny közelsége – Herfindahl‑Hirschmann index – Információkérés – Elferdítés.#C-581/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.10.2024.#thyssenkrupp AG vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Asetus (EY) N:o 139/2004 – Yrityskeskittymät – Päätös, jolla yrityskeskittymä todetaan sisämarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi – Merkityksellisten markkinoiden määrittäminen – Tehokkaan kilpailun olennainen rajoitus – Määräävän aseman luominen tai vahvistaminen – Koordinoimattomat vaikutukset – Näyttökynnys – Tärkeän kilpailuvoiman ja läheisen kilpailijan käsitteet – Keskittymän osapuolten välisen kilpailun läheisyys – Herfindahl-Hirschmann-indeksi – Tietopyynnöt – Huomioon ottaminen vääristyneellä tavalla.#Asia C-581/22 P.
judgment · FI · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 ottobre 2024.#thyssenkrupp AG contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Regolamento (CE) n. 139/2004 – Concentrazione di imprese – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE – Determinazione dei mercati rilevanti – Ostacolo significativo ad una concorrenza effettiva – Creazione o rafforzamento di una posizione dominante – Effetti non coordinati – Livello di prova – Nozioni di “importante forza concorrenziale” e di “diretti (close) concorrenti” – Rapporto di concorrenza stretta (close) tra le imprese partecipanti alla concentrazione – Indice Herfindahl-Hirschmann – Richieste di informazioni – Snaturamento.#Causa C-581/22 P.
judgment · IT · 4 October 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 oktober 2024.#thyssenkrupp AG mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Förordning (EG) nr 139/2004 – Företagskoncentrationer – Beslut i vilket koncentrationen förklaras oförenlig med den inre marknaden och EES-avtalet – Fastställande av relevanta marknader – Påtagligt hinder för en effektiv konkurrens – Dominerande ställning som skapas eller förstärks – Icke-samordnade effekter – Beviskrav – Begreppen ’viktig konkurrensfaktor’ och ’nära konkurrenter’ – Nära konkurrensförhållande mellan parterna i koncentrationen – Herfindahl-Hirschmann-index – Begäran om upplysningar – Missuppfattning.#Mål C-581/22 P.
judgment · SV · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. októbra 2024.#thyssenkrupp AG proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Nariadenie (ES) č. 139/2004 – Koncentrácia podnikov – Rozhodnutie vyhlasujúce koncentráciu za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a fungovaním Dohody o EHP – Určenie relevantných trhov – Značné narušenie účinnej hospodárskej súťaže – Vytvorenie alebo posilnenie dominantného postavenia – Nekoordinované účinky – Úroveň dôkazu – Pojmy ‚dôležitá konkurenčná sila‘ a ‚priami konkurenti‘ – Blízkosť hospodárskej súťaže medzi účastníkmi koncentrácie – Index HerfindahlHirschmann – Žiadosť o informácie – Skreslenie.#Vec C-581/22 P.
judgment · SK · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 octombrie 2024.#thyssenkrupp AG împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Regulamentul (CE) nr. 139/2004 – Concentrare de întreprinderi – Decizie privind declararea concentrării ca fiind incompatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE – Determinarea piețelor relevante – Obstacol semnificativ în calea concurenței efective – Crearea sau consolidarea unei poziții dominante – Efecte necoordonate – Nivel probatoriu – Noțiunile de «importantă forță concurențială» și de «concurenți apropiați» – Proximitatea concurenței dintre părțile la concentrare – Indicele Herfindahl Hirschman – Cereri de informații – Denaturare.#Cauza C-581/22 P.
judgment · RO · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 października 2024 r.#thyssenkrupp AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Rozporządzenie (WE) nr 139/2004 – Koncentracja przedsiębiorstw – Decyzja uznająca koncentrację za niezgodną z rynkiem wewnętrznym oraz z funkcjonowaniem porozumienia EOG – Określenie rynków właściwych – Znaczące przeszkoda w skutecznej konkurencji – Stworzenie lub umocnienie pozycji dominującej – Nieskoordynowane skutki – Standard dowodowy – Pojęcia „ważnej siły konkurencyjnej” i „bliskich konkurentów” – Bliskość konkurencji między stronami koncentracji – Wskaźnik Herfindahla-Hirschmanna – Żądania udzielenia informacji – Przeinaczenie.#Sprawa C-581/22 P.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 oktober 2024.#thyssenkrupp AG tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Verordening (EG) nr. 139/2004 – Concentratie van ondernemingen – Besluit waarbij de concentratie onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt en met de werking van de EER-Overeenkomst – Afbakening van de relevante markten – Significante belemmering van daadwerkelijke mededinging – In het leven roepen of versterken van een machtspositie – Niet-gecoördineerde effecten – Bewijsvereiste – Begrippen ‚belangrijke concurrentiefactor’ en ‚naaste concurrenten’ – Mate waarin de partijen bij de concentratie naaste concurrenten zijn – Herfindahl-Hirschmann-index – Verzoeken om inlichtingen – Onjuiste opvatting.#Zaak C-581/22 P.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#thyssenkrupp AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Kompetizzjoni – Regolament (KE) Nru 139/2004 – Konċentrazzjoni ta’ impriżi – Deċiżjoni li tiddikjara l-konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq intern u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE – Determinazzjoni tas-swieq rilevanti – Tfixkil sinjifikattiv għal kompetizzjoni effettiva – Ħolqien jew tisħiħ ta’ pożizzjoni dominanti – Effetti mhux ikkoordinati – Livell ta’ prova – Kunċetti ta’ ‘forza kompetittiva importanti’ u ta’ ‘kompetituri mill-qrib’ – Prossimità tal-kompetizzjoni bejn il-partijiet fil-konċentrazzjoni – Indiċi ta’ Herfindahl-Hirschmann – Talbiet għal informazzjoni – Żnaturament.#Kawża C-581/22 P.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#thyssenkrupp AG pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Regula (EK) Nr. 139/2004 – Uzņēmumu koncentrācija – Lēmums, ar kuru koncentrācija ir atzīta par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un EEZ līgumu – Konkrēto tirgu noteikšana – Būtisks šķērslis efektīvai konkurencei – Dominējošā stāvokļa radīšana vai pastiprināšana – Nekoordinēta ietekme – Pierādījumu apjoms – Jēdzieni “Svarīgs konkurences spēks” un “tuvi konkurenti” – Konkurences ciešums starp koncentrācijas pusēm – Herfindāla Hiršmana indekss – Informācijas pieprasījumi – Sagrozīšana.#Lieta C-581/22 P.
judgment · LV · 4 October 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. listopada 2024.#thyssenkrupp AG protiv Europske komisije.#Žalba – Tržišno natjecanje – Uredba (EZ) br. 139/2004 – Koncentracija poduzetnika – Odluka o proglašenju koncentracije nespojivom s unutarnjim tržištem i funkcioniranjem Sporazuma o EGP-u – Određivanje mjerodavnih tržišta – Bitno ograničavanje učinkovitog tržišnog natjecanja – Stvaranje ili jačanje vladajućeg položaja – Nekoordinirani učinci – Standard dokazivanja – Pojmovi ,značajna snaga tržišnog natjecanja’ i ,bliski konkurenti’ – Bliskost tržišnog natjecanja između sudionika u koncentraciji – Herfindahl-Hirschmanov indeks – Zahtjevi za pružanje informacija – Iskrivljavanje.#Predmet C-581/22 P.
judgment · HR · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#thyssenkrupp AG v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Iomaíocht – Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 – Comhchruinniú gnóthas – Cinneadh lena ndearbhaítear nach luíonn an comhchruinniú leis an margadh inmheánach agus le feidhmiú Chomhaontú LEE – Na margaí ábhartha a chinneadh – Éifeacht shuntasach ar iomaíocht éifeachtach – Staid cheannasach a chruthú nó a neartú – Éifeachtaí neamh-chomhordaithe – Leibhéal fianaise – Coincheapa ‘údar tábhachtach spreagtha ar iomaíocht’ agus ‘dlúth-iomaitheoirí’ – Gaireacht iomaíochta idir na páirtithe sa chomhchruinniú – Innéacs Herfindahl-Hirschmann – Iarrataí ar fhaisnéis – Saobhadh.#Cás C-581/22 P.
judgment · GA · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4.10.2024.#thyssenkrupp AG versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Määrus (EÜ) nr 139/2004 – Ettevõtjate koondumine – Otsus, millega tunnistatakse koondumine siseturuga ja EMP lepinguga kokkusobimatuks – Asjaomaste turgude kindlaksmääramine – Tõhusa konkurentsi märkimisväärne takistamine – Turgu valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine – Kooskõlastamata mõju – Tõendamisstandard – Mõisted „oluline konkurentsijõud“ ja „vahetud konkurendid“ – Tihe konkurents koondumise poolte vahel – Herfindahl-Hirschmanni indeks – Teabetaotlused – Moonutamine.#Kohtuasi C-581/22 P.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de octubre de 2024.#thyssenkrupp AG contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Reglamento (CE) n.º 139/2004 — Concentración de empresas — Decisión por la que se declara la concentración incompatible con el mercado interior y con el funcionamiento del Acuerdo EEE — Determinación de los mercados pertinentes — Obstaculización significativa de la competencia efectiva — Creación o refuerzo de una posición dominante — Efectos no coordinados — Grado de prueba — Conceptos de “fuerza competitiva importante” y de “competidores inmediatos” — Proximidad de la competencia entre las partes de la concentración — Índice de Herfindahl-Hirschmann — Solicitudes de información — Desnaturalización.#Asunto C-581/22 P.
judgment · ES · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#thyssenkrupp AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Ανταγωνισμός – Κανονισμός (ΕΚ) 139/2004 – Συγκέντρωση επιχειρήσεων – Απόφαση με την οποία η συγκέντρωση κηρύσσεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ – Προσδιορισμός των σχετικών αγορών – Σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού – Δημιουργία ή ενίσχυση δεσπόζουσας θέσεως – Μη συντονισμένα αποτελέσματα – Επίπεδο απόδειξης – Έννοιες του “σημαντικού παράγοντα ανταγωνισμού” και των “άμεσων ανταγωνιστών” – Αμεσότητα της ανταγωνιστικής σχέσης μεταξύ των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στη συγκέντρωση – Δείκτης Herfindahl-Hirschmann – Αιτήσεις παροχής πληροφοριών – Παραμόρφωση.#Υπόθεση C-581/22 P.
judgment · EL · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 octobre 2024.#thyssenkrupp AG contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Règlement (CE) no 139/2004 – Concentration d’entreprises – Décision déclarant la concentration incompatible avec le marché intérieur et le fonctionnement de l’accord EEE – Détermination des marchés pertinents – Entrave significative à une concurrence effective – Création ou renforcement d’une position dominante – Effets non coordonnés – Niveau de preuve – Notions d’“important moteur de la concurrence” et de “concurrents proches” – Proximité de concurrence entre les parties à la concentration – Indice de Herfindahl-Hirschmann – Demandes de renseignements – Dénaturation.#Affaire C-581/22 P.
judgment · FR · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#thyssenkrupp AG prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Reglamentas (EB) Nr. 139/2004 – Įmonių koncentracija – Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu – Atitinkamų rinkų nustatymas – Reikšmingas veiksmingos konkurencijos ribojimas – Dominuojančios padėties sukūrimas ar sustiprinimas – Nekoordinuojamas poveikis – Įrodymų lygis – Sąvokos „didelė konkurencinė jėga“ ir „artimi konkurentai“ – Koncentracijos šalių konkurencinis artumas – Herfindahl-Hirschmann indeksas – Prašymai pateikti informacijos – Iškraipymas.#Byla C-581/22 P.
judgment · LT · 4 October 2024
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.#thyssenkrupp AG срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Концентрация на предприятия — Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Определяне на релевантните пазари — Съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Създаване или засилване на господстващо положение — Некоординирани ефекти — Степен на доказване — Понятия „важен конкурентен фактор“ и „близки конкуренти“ — Конкурентна близост между страните по концентрацията — Индекс Herfindahl-Hirschmann — Искания за сведения — Изопачаване.#Дело C-581/22 P.
judgment · BG · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Oktober 2024.#thyssenkrupp AG gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Verordnung (EG) Nr. 139/2004 – Unternehmenszusammenschluss – Beschluss, mit dem der Zusammenschluss für mit dem Binnenmarkt und dem EWR-Abkommen unvereinbar erklärt wird – Bestimmung der relevanten Märkte – Erhebliche Behinderung wirksamen Wettbewerbs – Begründung oder Verstärkung einer beherrschenden Stellung – Nicht koordinierte Auswirkungen – Beweisanforderungen – Begriffe ‚wichtige Wettbewerbskraft‘ und ‚nahe Wettbewerber‘ – Nähe des Wettbewerbs zwischen fusionierenden Unternehmen – Herfindahl-Hirschmann Index – Auskunftsverlangen – Verfälschung.#Rechtssache C-581/22 P.
judgment · DE · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de outubro de 2024.#thyssenkrupp AG contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Regulamento (CE) n.° 139/2004 — Concentração de empresas — Decisão que declara a concentração incompatível com o mercado interno e com o funcionamento do Acordo EEE — Determinação dos mercados relevantes — Entrave significativo a uma concorrência efetiva — Criação ou reforço de uma posição dominante — Efeitos não coordenados — Nível de prova — Conceitos de “força concorrencial importante” e de “concorrentes próximos” — Proximidade de concorrência entre as partes na concentração — Índice de Herfindahl‑Hirschmann — Pedidos de informações — Desvirtuação.#Processo C-581/22 P.
judgment · PT · 4 October 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. oktober 2024.#thyssenkrupp AG mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – forordning (EF) nr. 139/2004 – revisorer – afgørelse, hvorved fusionen erklæres uforenelig med det indre marked og med EØS-aftalens funktion – fastlæggelsen af de relevante markeder – betydelig hindring for effektiv konkurrence – skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling – ikkekoordinerede virkninger – bevisniveau – begreberne »betydelig konkurrencemæssig faktor« og »nære konkurrenter« – nærhed i konkurrencen mellem parterne i fusionen – Herfindahl-Hirschmann-indekset – anmodninger om oplysninger – urigtig gengivelse.#Sag C-581/22 P.
judgment · DA · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. října 2024.#thyssenkrupp AG v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Nařízení (ES) č. 139/2004 – Spojování podniků – Rozhodnutí, kterým se spojení prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem a s fungováním Dohody o EHP – Určení relevantních trhů – Zásadní narušení účinné hospodářské soutěže – Vytvoření nebo posílení dominantního postavení – Nekoordinované účinky – Důkazní standard – Pojmy ‚významná konkurenční síla‘ a ‚blízcí soutěžitelé‘ – Blízkost konkurenčního vztahu mezi spojujícími se stranami – Herfindahl-Hirschmanův index – Žádosti o informace – Zkreslení.#Věc C-581/22 P.
judgment · CS · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.