Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 July 2023.#FS and WU v First Bank SA.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in contracts concluded with consumers – Scope – Article 1, paragraph 2 – Exclusion of contractual clauses which reflect mandatory legislative or regulatory provisions – Loan contract denominated in foreign currency – Clauses relating to exchange rate risk – Presumption of knowledge of the law.#Case C-593/22.

Records

Official record CELEX 62022CJ0593_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Juli 2023.#FS und WU gegen First Bank SA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Anwendungsbereich – Art. 1 Abs. 2 – Ausschluss der Vertragsklauseln, die auf bindenden Rechtsvorschriften beruhen – Auf eine Fremdwährung lautender Darlehensvertrag – Klauseln über das Wechselkursrisiko – Vermutung der Kenntnis des Gesetzes.#Rechtssache C-593/22.

  judgment · DE · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 juli 2023.#FS och WU mot First Bank SA.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Tillämpningsområde – Artikel 1.2 – Undantag gällande avtalsvillkor som avspeglar bindande författningsföreskrifter – Låneavtal uttryckt i utländsk valuta – Avtalsvillkor gällande valutarisken – Presumtion om att alla känner till lagen.#Mål C-593/22.

  judgment · SV · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de julho de 2023.#FS e WU contra First Bank SA.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Âmbito de aplicação — Artigo 1.°, n.° 2 — Exclusão das cláusulas contratuais decorrentes de disposições legislativas ou regulamentares imperativas — Contrato de mútuo expresso em divisa estrangeira — Cláusulas relativas ao risco cambial — Presunção de conhecimento da lei.#Processo C-593/22.

  judgment · PT · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 juli 2023.#FS en WU tegen First Bank SA.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Werkingssfeer – Artikel 1, lid 2 – Uitsluiting van contractuele bedingen waarin dwingende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen zijn overgenomen – Leningsovereenkomst in vreemde valuta – Bedingen betreffende het wisselkoersrisico – Vermoeden van kennis van de wet.#Zaak C-593/22.

  judgment · NL · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. srpnja 2023.#FS i WU protiv First Bank SA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Područje primjene – Članak 1. stavak 2. – Isključenje ugovornih odredaba koje su odraz obveznih zakonskih ili podzakonskih odredaba – Ugovor o zajmu izražen u stranoj valuti – Odredbe o tečajnom riziku – Presumpcija poznavanja prava.#Predmet C-593/22.

  judgment · HR · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.7.2023.#FS ja WU vastaan First Bank SA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Soveltamisala – 1 artiklan 2 kohta – Sopimusehtojen, joissa heijastuvat pakottavat lait tai asetukset, jääminen soveltamisalan ulkopuolelle – Valuuttamääräinen luottosopimus – Valuuttakurssiriskiä koskevat sopimusehdot – Olettama lain sisällön tuntemisesta.#Asia C-593/22.

  judgment · FI · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.7.2023.#FS ja WU versus First Bank SA.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Kohaldamisala – Artikli 1 lõige 2 – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevate lepingutingimuste väljajätmine – Välisvaluutas nomineeritud krediidilepingud – Valuutariski käsitlevad tingimused – Seadusest teadlik olemise eeldus.#Kohtuasi C-593/22.

  judgment · ET · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de julio de 2023.#FS y WU contra First Bank SA.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Ámbito de aplicación — Artículo 1, apartado 2 — Exclusión de las cláusulas contractuales que reflejan disposiciones legales o reglamentarias imperativas — Contrato de préstamo denominado en moneda extranjera — Cláusulas relativas al riesgo del tipo de cambio — Presunción de conocimiento de la ley.#Asunto C-593/22.

  judgment · ES · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. července 2023.#FS a WU v. First Bank SA.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Působnost – Článek 1 odst. 2 – Vyloučení smluvních ujednání, která odrážejí závazné právní a správní předpisy – Smlouva o úvěru vyjádřeném v cizí měně – Ujednání týkající se kurzového rizika – Předpoklad znalosti právních předpisů.#Věc C-593/22.

  judgment · CS · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. julija 2023.#FS in WU proti First Bank SA.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Področje uporabe – Člen 1(2) – Izključitev pogodbenih pogojev, ki temeljijo na obveznih zakonih ali predpisih – Kreditna pogodba, izražena v tuji valuti – Pogoji glede tečajnega tveganja – Domneva o poznavanju zakonov.#Zadeva C-593/22.

  judgment · SL · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. júla 2023.#FS a WU proti First Bank SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľov – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Pôsobnosť – Článok 1 ods. 2 – Vylúčenie zmluvných podmienok, ktoré odrážajú kogentné zákonné alebo regulačné ustanovenia – Zmluva o úvere vyjadrená v cudzej mene – Podmienky týkajúce sa kurzového rizika – Domnienka znalosti zákona.#Vec C-593/22.

  judgment · SK · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 iulie 2023.#FS și WU împotriva First Bank SA.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Domeniu de aplicare – Articolul 1 alineatul (2) – Excluderea clauzelor contractuale care reflectă acte cu putere de lege sau norme administrative obligatorii – Contract de împrumut exprimat în monedă străină – Clauze privind riscul valutar – Prezumția de cunoaștere a legii.#Cauza C-593/22.

  judgment · RO · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 lipca 2023 r.#FS i WU przeciwko First Bank SA.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Zakres stosowania – Artykuł 1 ust. 2 – Wyłączenie warunków umowy odzwierciedlających obowiązujące przepisy ustawowe lub wykonawcze – Umowa kredytu denominowanego w walucie obcej – Warunki odnoszące się do ryzyka kursowego – Domniemanie znajomości prawa.#Sprawa C-593/22.

  judgment · PL · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#FS ir WU prieš First Bank SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Taikymo sritis – 1 straipsnio 2 dalis – Netaikymas sutarčių sąlygoms, atspindinčioms įstatymų ar kitų teisės aktų privalomąsias nuostatas – Paskolos užsienio valiuta sutartis – Sąlygos, susijusios su valiutos keitimo rizika – Įstatymo žinojimo prezumpcija.#Byla C-593/22.

  judgment · LT · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2023. július 6.#FS és WU kontra First Bank SA.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Hatály – Az 1. cikk (2) bekezdése – Kötelező érvényű törvényi vagy rendeleti rendelkezéseket tükröző szerződési feltételek kizárása – Devizaalapú kölcsönszerződés – Árfolyamkockázatra vonatkozó kikötések – A törvény ismeretének vélelme.#C-593/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2023.#FS και WU κατά First Bank SA.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Εξαίρεση των συμβατικών ρητρών που απηχούν νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις αναγκαστικού δικαίου – Σύμβαση δανείου συνομολογηθείσα σε ξένο νόμισμα – Ρήτρες σχετικές με τον συναλλαγματικό κίνδυνο – Τεκμήριο περί γνώσεως του νόμου.#Υπόθεση C-593/22.

  judgment · EL · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. juli 2023.#FS og WU mod First Bank SA.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – anvendelsesområde – artikel 1, stk. 2 – udelukkelse af kontraktvilkår, som afspejler love eller bindende administrative bestemmelser – aftale om lån optaget i udenlandsk valuta – vilkår vedrørende kursrisikoen – formodning for kendskab til loven.#Sag C-593/22.

  judgment · DA · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Lulju 2023.#FS u WU vs First Bank SA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Esklużjoni tal-klawżoli kuntrattwali li jirriflettu dispożizzjonijiet leġiżlattivi jew regolamentari imperattivi – Kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija – Klawżoli dwar ir-riskju tal-kambju – Preżunzjoni ta’ għarfien tal-liġi.#Kawża C-593/22.

  judgment · MT · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 luglio 2023.#FS e WU contro First Bank SA.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/ CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Ambito di applicazione – Articolo 1, paragrafo 2 – Esclusione delle clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative – Contratto di mutuo espresso in valuta estera – Clausole relative al rischio di cambio – Presunzione di conoscenza della legge.#Causa C-593/22.

  judgment · IT · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 6 юли 2023 г.#FS и WU срещу First Bank SA.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Клаузи относно валутния риск — Презумпция за знание на закона.#Дело C-593/22.

  judgment · BG · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 juillet 2023.#FS et WU contre First Bank SA.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Champ d’application – Article 1er, paragraphe 2 – Exclusion des clauses contractuelles qui reflètent des dispositions législatives ou réglementaires impératives – Contrat de prêt libellé en devise étrangère – Clauses relatives au risque de change – Présomption de connaissance de la loi.#Affaire C-593/22.

  judgment · FR · 6 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.