Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 November 2023.#Jean-Marc Colombani v European External Action Service.#Appeal – Civil service – Official of the European External Action Service (EEAS) – Selection procedures – Post of Director for Middle East and North Africa – Post of Head of the EU Delegation to Canada – Decisions rejecting the applications of that official – Action for annulment – Inadmissibility of the claim for annulment of one of those rejection decisions – Amicable settlement excluding the possibility of challenging the appointment decisions taken in the context of those selection procedures – Inseparable nature of those rejection decisions and those appointment decisions – Rejection of the claim for annulment of the other rejection decision and, consequently, dismissal of that action in its entirety.#Case C-595/22 P.

Records

Official record CELEX 62022CJ0595 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2023. Status: decided.

Timeline

1. 16 November 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 November 2023.#Jean-Marc Colombani v European External Action Service.#Appeal – Civil service – Official of the European External Action Service (EEAS) – Selection procedures – Post of Director for Middle East and North Africa – Post of Head of the EU Delegation to Canada – Decisions rejecting the applications of that official – Action for annulment – Inadmissibility of the claim for annulment of one of those rejection decisions – Amicable settlement excluding the possibility of challenging the appointment decisions taken in the context of those selection procedures – Inseparable nature of those rejection decisions and those appointment decisions – Rejection of the claim for annulment of the other rejection decision and, consequently, dismissal of that action in its entirety.#Case C-595/22 P.

  judgment · EN · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 16 november 2023.#Jean-Marc Colombani mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Överklagande – Personalmål – Tjänsteman vid Europeiska utrikestjänsten – Urvalsförfaranden – Tjänst som direktör för Nordafrika och Mellanöstern – Tjänst som chef för Europeiska unionens delegation i Kanada – Avslag på denne tjänstemans ansökningar – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning av den del av talan som avser ogiltigförklaring av ett av avslagsbesluten – Uppgörelse i godo som utesluter möjligheten att överklaga de tillsättningsbeslut som antagits inom ramen för dessa urvalsförfaranden – Nämnda avslagsbeslut och tillsättningsbeslut kan inte åtskiljas – Talan ogillas såvitt den avser ogiltigförklaring av det andra avslagsbeslutet och således ogillas talan i sin helhet.#Mål C-595/22 P.

  judgment · SV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 16. novembra 2023.#Jean-Marc Colombani proti Evropski službi za zunanje delovanje (ESZD).#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) – Izbirna postopka – Delovno mesto direktorja za severno Afriko in Bližnji vzhod – Delovno mesto vodje delegacije Evropske unije v Kanadi – Odločitev o zavrnitvi prijav tega uradnika – Ničnostna tožba – Nedopustnost predlogov za razglasitev ničnosti enega od teh sklepov o zavrnitvi – Sporazumni dogovor, ki izključuje možnost izpodbijanja sklepov o imenovanju, sprejetih v okviru teh izbirnih postopkov – Nerazdružljivost navedenih sklepov o zavrnitvi in teh sklepov o imenovanju – Zavrnitev predlogov za razglasitev ničnosti drugega sklepa o zavrnitvi in s tem zavrnitev te tožbe v celoti.#Zadeva C-595/22 P.

  judgment · SL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) zo 16. novembra 2023.#Jean-Marc Colombani v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Odvolanie – Verejná služba – Úradník Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) – Výberové konanie – Miesto riaditeľa pre severnú Afriku a Blízky východ – Miesto vedúceho delegácie Európskej únie v Kanade – Rozhodnutia o zamietnutí kandidatúr tohto úradníka – Žaloba o neplatnosť – Neprípustnosť návrhov na zrušenie jedného z týchto zamietavých rozhodnutí – Dohoda vylučujúca možnosť napadnúť rozhodnutia o vymenovaní prijaté v rámci týchto výberových konaní – Neoddeliteľná povaha týchto zamietavých rozhodnutí a rozhodnutí o vymenovaní – Zamietnutie návrhov na zrušenie druhého zamietavého rozhodnutia, a v dôsledku toho zamietnutie tejto žaloby v celom rozsahu.#Vec C-595/22 P.

  judgment · SK · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 noiembrie 2023.#Jean-Marc Colombani împotriva Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE).#Recurs – Funcție publică – Funcționar al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) – Proceduri de selecție – Postul de director pentru Africa de Nord și Orientul Mijlociu – Postul de șef al delegației Uniunii Europene în Canada – Decizii de respingere a candidaturilor acestui funcționar – Acțiune în anulare – Inadmisibilitatea concluziilor prin care se solicită anularea uneia dintre aceste decizii de respingere – Acord amiabil de excludere a posibilității de a contesta deciziile de numire adoptate în cadrul acestor proceduri de selecție – Caracter indisociabil al respectivelor decizii de respingere și al acestor decizii de numire – Respingerea concluziilor prin care se solicită anularea celeilalte decizii de respingere și, prin urmare, respingerea acestei acțiuni în totalitate.#Cauza C-595/22 P.

  judgment · RO · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 16 de novembro de 2023.#Jean-Marc Colombani contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Função pública – Funcionário do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) – Processos de seleção – Lugar de diretor África do Norte e Médio Oriente – Lugar de chefe da delegação da União Europeia no Canadá – Decisões de rejeição das candidaturas deste funcionário – Recurso de anulação – Inadmissibilidade do pedido de anulação de uma dessas decisões de rejeição – Acordo amigável que exclui a possibilidade de impugnar as decisões de nomeação tomadas no âmbito desses processos de seleção – Caráter indissociável das referidas decisões de rejeição e destas decisões de nomeação – Indeferimento do pedido de anulação da outra decisão de rejeição e, por conseguinte, não provimento deste recurso na sua totalidade.#Processo C-595/22 P.

  judgment · PT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 16 listopada 2023 r.#Jean-Marc Colombani przeciwko Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ).#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnik Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) – Postępowanie w sprawie naboru – Stanowisko dyrektora na Afrykę Północną i Bliski Wschód – Stanowisko szefa delegatury Unii Europejskiej w Kanadzie – Decyzje o odrzuceniu kandydatury tego urzędnika – Skarga o stwierdzenie nieważności – Niedopuszczalność żądań mających na celu stwierdzenie nieważności jednej z decyzja w sprawie odrzucenia – Ugoda wykluczająca możliwość zakwestionowania decyzji w sprawie powołania wydanych w ramach tych postępowań w sprawie naboru – Nierozerwalny charakter rzeczonych decyzji w przedmiocie oddalenia i tych decyzji w przedmiocie powołania – Odrzucenie żądań mających na celu stwierdzenie nieważności innej decyzji w przedmiocie oddalenia i oddalenie tym samym skargi w całości.#Sprawa C-595/22 P.

  judgment · PL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 16 november 2023.#Jean-Marc Colombani tegen Europese dienst voor extern optreden (EDEO).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaar van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) – Selectieprocedures – Ambt van directeur Noord-Afrika en Midden-Oosten – Ambt van hoofd van de delegatie van de Europese Unie in Canada – Besluiten tot afwijzing van de sollicitaties van deze ambtenaar – Beroep tot nietigverklaring – Niet-ontvankelijkheid van de vordering tot nietigverklaring van een van deze afwijzingsbesluiten – Minnelijke schikking waarbij de mogelijkheid wordt uitgesloten de in het kader van deze selectieprocedures genomen aanstellingsbesluiten aan te vechten – Onlosmakelijke verbondenheid van deze afwijzings- en aanstellingsbesluiten – Afwijzing van de vordering tot nietigverklaring van het andere afwijzingsbesluit en bijgevolg verwerping van het beroep in zijn geheel.#Zaak C-595/22 P.

  judgment · NL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2023.#Jean-Marc Colombani vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE).#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjal tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) – Proċeduri ta’ selezzjoni – Post ta’ direttur għall-Afrika ta’ Fuq u tal-Lvant Nofsani – Post ta’ kap tad-delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Kanada – Deċiżjonijiet ta’ ċaħda tal-applikazzjonijiet ta’ dan l-uffiċjal – Rikors għal annullament – Inammissibbiltà tat-talbiet intiżi għall-annullament ta’ waħda minn dawn id-deċiżjonijiet ta’ ċaħda – Ftehim bonarju li jeskludi l-possibbiltà li jiġu kkontestati d-deċiżjonijiet ta’ ħatra meħuda fil-kuntest ta’ dawn il-proċeduri ta’ għażla – Natura indissoċjabbli tal-imsemmija deċiżjonijiet ta’ ċaħda u ta’ dawn id-deċiżjonijiet ta’ ħatra – Ċaħda tat-talbiet intiżi għall-annullament tad-deċiżjoni l-oħra ta’ ċaħda u, għaldaqstant, ċaħda ta’ dan ir-rikors fl-intier tiegħu.#Kawża C-595/22 P.

  judgment · MT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 16. novembris.#Jean-Marc Colombani pret Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD).#Apelācija – Civildienests – Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) ierēdnis – Atlases procedūra – Ziemeļāfrikas un Vidējo Austrumu direktora amats – Eiropas Savienības delegācijas Kanādā vadītāja amats – Lēmums par šī ierēdņa kandidatūras noraidīšanu – Prasība atcelt tiesību aktu – Prasījumu par viena no šiem noraidošiem lēmumiem atcelšanu nepieņemamība – Izlīgums, kurš izslēdz iespēju apstrīdēt lēmumus par iecelšanu amatā, kas pieņemti šajās atlases procedūrās – Minēto noraidošo lēmumu un šo lēmumu par iecelšanu amatā nenodalāmība – Prasījumu par cita noraidoša lēmuma atcelšanu noraidīšana un līdz ar to šīs prasības noraidīšana pilnībā.#Lieta C-595/22 P.

  judgment · LV · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Jean-Marc Colombani prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) pareigūnas – Atrankos procedūra – Direktoriaus Šiaurės Afrikai ir Artimiesiems Rytams pareigos – Europos Sąjungos delegacijos Kanadoje vadovo pareigos – Sprendimai atmesti šio pareigūno kandidatūras – Ieškinys dėl panaikinimo – Reikalavimų panaikinti vieną iš šių sprendimų dėl atmetimo nepriimtinumas – Taikus susitarimas, pagal kurį atimama galimybė ginčyti vykstant šioms atrankos procedūroms priimtus sprendimus dėl skyrimo į pareigas – Šių sprendimų dėl atmetimo ir sprendimų dėl skyrimo į pareigas neatsiejamas pobūdis – Reikalavimų panaikinti kitą sprendimą dėl atmetimo atmetimas ir atitinkamai viso šio ieškinio atmetimas.#Byla C-595/22 P.

  judgment · LT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 novembre 2023.#Jean-Marc Colombani contro Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionario del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) – Procedimenti di selezione – Posto di direttore per l’Africa del Nord e il Medio Oriente – Posto di capo della delegazione dell’Unione europea in Canada – Decisioni di rigetto delle candidature di tale funzionario – Ricorso di annullamento – Irricevibilità delle conclusioni dirette all’annullamento di una delle decisioni di rigetto suddette – Accordo informale che esclude la possibilità di contestare le decisioni di nomina adottate nell’ambito di detti procedimenti di selezione – Indissociabilità di tali decisioni di rigetto e di tali decisioni di nomina – Rigetto delle conclusioni dirette all’annullamento della seconda decisione di rigetto e, di conseguenza, integrale rigetto del ricorso.#Causa C-595/22 P.

  judgment · IT · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2023. november 16.#Jean-Marc Colombani kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) tisztviselője – Kiválasztási eljárások – Észak‑afrikai és közel‑keleti igazgatói álláshely – Az Európai Unió Kanadában működő képviseletének vezetői álláshelye – E tisztviselő pályázatait elutasító határozatok – Megsemmisítés iránti kereset – Az ezen elutasító határozatok egyikének megsemmisítésére irányuló kérelmek elfogadhatatlansága – Az e kiválasztási eljárások keretében hozott kinevezési határozatok vitatásának lehetőségét kizáró, egyezség útján történő megállapodás – Az említett elutasító határozatok és a kinevezési határozatok elválaszthatatlan jellege – A másik elutasító határozat irányuló kérelmek elutasítása és ebből következően e kereset egészének elutasítása.#C-595/22. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (sedmo vijeće) od 16. studenoga 2023.#Jean-Marc Colombani protiv Europske službe vanjskih poslova (ESVD).#Žalba – Javna služba – Dužnosnik Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD) – Postupci odabira – Radno mjesto direktora za Sjevernu Afriku i Bliski istok – Radno mjesto voditelja delegacije Europske unije u Kanadi – Odluke o odbijanju prijava tog dužnosnika – Tužba za poništenje – Nedopuštenost zahtjeva za poništenje jedne od tih odluka o odbijanju – Nagodba kojom se isključuje mogućnost pobijanja odluka o imenovanju donesenih u okviru tih postupaka odabira – Neraskidiva povezanost navedenih odluka o odbijanju i tih odluka o imenovanju – Odbijanje zahtjeva za poništenje druge odluke o odbijanju, a time i odbijanje te tužbe u cijelosti.#Predmet C-595/22 P.

  judgment · HR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 16.11.2023.#Jean-Marc Colombani vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) virkamies – Valintamenettelyt – Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän alueista vastaavan johtajan toimi – Euroopan unionin Kanadan-edustuston päällikön toimi – Päätökset kyseisen virkamiehen tekemien hakemusten hylkäämisestä – Kumoamiskanne – Vaatimusten, joiden mukaan yksi kyseisistä hylkäyspäätöksistä on kumottava, tutkimatta jättäminen – Sovinto, jossa suljetaan pois mahdollisuus riitauttaa kyseisten valintamenettelyjen yhteydessä tehdyt nimityspäätökset – Se, ettei kyseisiä hylkäyspäätöksiä ja kyseisiä nimityspäätöksiä voida erottaa toisistaan – Toisen hylkäyspäätöksen kumoamisesta esitettyjen vaatimusten hylkääminen ja näin ollen kyseisen kanteen hylkääminen kokonaisuudessaan.#Asia C-595/22 P.

  judgment · FI · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 16.11.2023.#Jean-Marc Colombani versus Euroopa välisteenistus.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa välisteenistuse ametnik – Valikumenetlus – Põhja‑Aafrika ja Lähis‑Ida direktori ametikoht – Kanadas asuva Euroopa Liidu delegatsiooni juhi ametikoht – Selle ametniku kandidatuuri tagasilükkamise otsused – Tühistamishagi – Nende nõuete vastuvõetamatus, millega palutakse tühistada üks nendest tagasilükkamise otsustest – Kompromiss, mis välistab võimaluse vaidlustada ametisse nimetamise otsused, mis on tehtud valikumenetluses – Nende tagasilükkamise otsuste ja ametisse nimetamise otsuste lahutamatus – Nende nõuete rahuldamata jätmine, millega palutakse tühistada teine tagasilükkamise otsus, ja seega hagi tervikuna rahuldamata jätmine.#Kohtuasi C-595/22 P.

  judgment · ET · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de noviembre de 2023.#Jean-Marc Colombani contra Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE).#Recurso de casación — Función pública — Funcionario del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) — Procedimientos de selección — Puesto de Director de África del Norte y Oriente Medio — Puesto de Jefe de la Delegación de la Unión Europa en Canadá — Decisiones desestimatorias de las candidaturas de dicho funcionario — Recurso de anulación — Inadmisibilidad de las pretensiones de anulación de una de estas decisiones desestimatorias — Acuerdo amistoso que excluye la posibilidad de impugnar las decisiones de nombramiento adoptadas en esos procesos de selección — Carácter indisociable de las referidas decisiones desestimatorias y de esas decisiones de nombramiento — Desestimación de las pretensiones de anulación de la otra decisión desestimatoria y, por consiguiente, desestimación de este recurso en su totalidad.#Asunto C-595/22 P.

  judgment · ES · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2023.#Jean-Marc Colombani κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ).#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) – Διαδικασίες επιλογής – Θέση διευθυντή Βόρειας Αφρικής και Μέσης Ανατολής – Θέση επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Καναδά – Αποφάσεις περί απορρίψεως των υποψηφιοτήτων του εν λόγω υπαλλήλου – Προσφυγή ακυρώσεως – Απαράδεκτο του αιτήματος περί ακυρώσεως μιας εκ των απορριπτικών αποφάσεων – Φιλικός διακανονισμός ο οποίος αποκλείει τη δυνατότητα αμφισβήτησης των αποφάσεων διορισμού που ελήφθησαν στο πλαίσιο των διαδικασιών επιλογής – Άρρηκτος χαρακτήρας των απορριπτικών αποφάσεων και των αποφάσεων διορισμού – Απόρριψη του αιτήματος ακυρώσεως της έτερης απορριπτικής αποφάσεως και, κατά συνέπεια, απόρριψη της προσφυγής στο σύνολό της.#Υπόθεση C-595/22 P.

  judgment · EL · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 16. November 2023.#Jean-Marc Colombani gegen Europäischer Auswärtiger Dienst (EAD).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamter des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD) – Auswahlverfahren – Stelle des Direktors Nordafrika und Mittlerer Osten – Stelle des Leiters der Delegation der Europäischen Union in Kanada – Entscheidungen über die Ablehnung der Bewerbungen des Beamten – Aufhebungsklage – Unzulässigkeit des Antrags, mit dem die Aufhebung einer der ablehnenden Entscheidungen begehrt wird – Gütliche Einigung, die die Möglichkeit ausschließt, gegen die im Rahmen der Auswahlverfahren getroffenen Einstellungsentscheidungen vorzugehen – Untrennbarkeit der ablehnenden Entscheidungen und der Einstellungsentscheidungen – Zurückweisung des Antrags, mit dem die Aufhebung der anderen ablehnenden Entscheidung begehrt wird, und daher Abweisung der Klage in vollem Umfang.#Rechtssache C-595/22 P.

  judgment · DE · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 16. november 2023.#Jean-Marc Colombani mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten).#Appel – personalesag – tjenestemand ved Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) – udvælgelsesprocedurer – stillingen som direktør for Nordafrika og Mellemøsten – stillingen som chef for Den Europæiske Unions delegation i Canada – afgørelser om afslag på denne tjenestemands ansøgninger – annullationssøgsmål – afvisning af påstandene om annullation af den ene af disse afgørelser om afslag – forligsaftale, der udelukker muligheden for at anfægte de afgørelser om udnævnelse, der træffes i forbindelse med disse udvælgelsesprocedurer – de nævnte afgørelser om afslag og disse afgørelser om udnævnelse kan ikke adskilles fra hinanden – påstandene om annullation af den anden afgørelse om afslag forkastes, og følgelig forkastes denne appel i det hele.#Sag C-595/22 P.

  judgment · DA · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 16. listopadu 2023.#Jean-Marc Colombani v. Evropská služba pro vnější činnost (ESVČ).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředník Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) – Výběrová řízení – Místo ředitele pro Severní Afriku a Blízký východ – Místo vedoucího delegace Evropské unie v Kanadě – Rozhodnutí o odmítnutí kandidatur tohoto úředníka – Žaloba na neplatnost – Nepřípustnost návrhových žádání na zrušení jednoho z těchto rozhodnutí o odmítnutí – Dohoda vylučující možnost napadnout rozhodnutí o jmenování přijatá v rámci těchto výběrových řízení – Neoddělitelnost uvedených rozhodnutí o odmítnutí a těchto rozhodnutí o jmenování – Zamítnutí návrhových žádání na zrušení dalšího rozhodnutí o odmítnutí, a tudíž zamítnutí této žaloby v plném rozsahu.#Věc C-595/22 P.

  judgment · CS · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (седми състав) от 16 ноември 2023 г.#Jean-Marc Colombani срещу Европейска служба за външна дейност.#Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице в Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Процедури за подбор — Длъжност директор за Северна Африка и Близкия изток — Длъжност ръководител на делегацията на Европейския съюз в Канада — Решения за отхвърляне на кандидатурите на това длъжностно лице — Жалба за отмяна — Недопустимост на исканията за отмяна на едно от тези решения за отхвърляне — Споразумение за доброволно уреждане на спор, което изключва възможността за оспорване на решенията за назначаване, приети в рамките на тези процедури за подбор — Неотделимост на посочените решения за отхвърляне от решенията за назначаване — Отхвърляне на исканията за отмяна на другото решение за отхвърляне и следователно отхвърляне на жалбата в нейната цялост.#Дело C-595/22 P.

  judgment · BG · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 novembre 2023.#Jean-Marc Colombani contre Service européen pour l'action extérieure (SEAE).#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaire du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) – Procédures de sélection – Poste de directeur Afrique du Nord et Moyen-Orient – Poste de chef de la délégation de l’Union européenne au Canada – Décisions de rejet des candidatures de ce fonctionnaire – Recours en annulation – Irrecevabilité des conclusions visant l’annulation d’une de ces décisions de rejet – Accord amiable excluant la possibilité de contester les décisions de nomination prises dans le cadre de ces procédures de sélection – Caractère indissociable desdites décisions de rejet et de ces décisions de nomination – Rejet des conclusions visant l’annulation de l’autre décision de rejet et, partant, rejet de ce recours dans son intégralité.#Affaire C-595/22 P.

  judgment · FR · 16 November 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.