European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0598
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None.#Case C-598/22.
Introduced
11 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0598 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None.#Case C-598/22.
judgment · EN · 11 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. júla 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v. Comune di Rosignano Marittimo a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 49 ZFEÚ – Koncesie na verejný majetok v prímorských oblastiach – Uplynutie doby platnosti a obnovenie – Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje bezodplatný prevod neodstrániteľných stavieb zhotovených na verejnom majetku na štát – Obmedzenie – Absencia.#Vec C-598/22.
judgment · SK · 11 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de julho de 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contra Comune di Rosignano Marittimo e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial – Artigo 49.° TFUE – Concessões do domínio público marítimo – Caducidade e renovação – Legislação nacional que prevê a cessão ao Estado a título gratuito das construções não removíveis realizadas no domínio público – Restrição – Inexistência.#Processo C-598/22.
judgment · PT · 11 July 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 juli 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl tegen Comune di Rosignano Marittimo e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 49 VWEU – Concessies voor aan zee gelegen openbare ruimte – Vervallenverklaring en vernieuwing – Nationale regeling waarbij de eigendom van niet-verwijderbare, in de openbare ruimte opgetrokken bouwwerken zonder vergoeding toevalt aan de staat – Beperking – Geen.#Zaak C-598/22.
judgment · NL · 11 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de julio de 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contra Comune di Rosignano Marittimo y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Artículo 49 TFUE — Concesiones del dominio público marítimo-terrestre — Extinción y renovación — Normativa nacional que prevé la cesión al Estado a título gratuito de las obras no desmontables realizadas en el dominio público — Restricción — Inexistencia.#Asunto C-598/22.
judgment · ES · 11 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl κατά Comune di Rosignano Marittimo κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 49 ΣΛΕΕ – Παραχωρήσεις δημόσιων παραθαλάσσιων εκτάσεων – Λήξη και ανανέωση – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει την άνευ ανταλλάγματος περιέλευση στην ιδιοκτησία του Δημοσίου των σταθερών εγκαταστάσεων που έχουν κατασκευαστεί σε δημόσια έκταση – Περιορισμός – Δεν υφίσταται.#Υπόθεση C-598/22.
judgment · EL · 11 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl gegen Comune di Rosignano Marittimo u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 49 AEUV – Konzessionen für öffentlichen Grund und Boden am Meer – Ablauf und Erneuerung – Nationale Regelung, die den entschädigungslosen Übergang von auf öffentlichem Grund und Boden errichteten nicht entfernbaren Bauten auf den Staat vorsieht – Beschränkung – Fehlen.#Rechtssache C-598/22.
judgment · DE · 11 July 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl proti Comune di Rosignano Marittimo in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Člen 49 PDEU – Koncesije za morsko javno dobro – Iztek in podaljšanje – Nacionalni predpisi, ki določajo neodplačen prenos neodstranljivih objektov, zgrajenih na javnem dobru, na državo – Omejitev – Neobstoj.#Zadeva C-598/22.
judgment · SL · 11 July 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. juli 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl mod Comune di Rosignano Marittimo m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 49 TEUF – koncessioner på offentlige maritime områder – udløb og fornyelse – national lovgivning, hvorefter ikkeflytbare installationer, der er opført på statsejet område, overtages vederlagsfrit af staten ved udløbet af koncessionen – restriktion – foreligger ikke.#Sag C-598/22.
judgment · DA · 11 July 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 luglio 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contro Comune di Rosignano Marittimo e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 49 TFUE – Concessioni del demanio pubblico marittimo – Scadenza e rinnovo – Normativa nazionale che prevede la cessione a titolo gratuito allo Stato delle opere non amovibili realizzate sul demanio pubblico – Restrizione – Insussistenza.#Causa C-598/22.
judgment · IT · 11 July 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 juillet 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl contre Comune di Rosignano Marittimo e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Article 49 TFUE – Concessions des domaines publics maritimes – Expiration et renouvellement – Réglementation nationale prévoyant la cession à l’État à titre gratuit des ouvrages inamovibles réalisés sur le domaine public – Restriction – Absence.#Affaire C-598/22.
judgment · FR · 11 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl vastaan Comune di Rosignano Marittimo ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 49 artikla – Julkisomisteisia merialueita koskevat konsessiot – Voimassaolon päättyminen ja uusiminen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään, että julkisomisteiselle alueelle rakennetut kiinteät rakennelmat siirtyvät vastikkeetta valtiolle – Rajoituksen puuttuminen.#Asia C-598/22.
judgment · FI · 11 July 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl mot Comune di Rosignano Marittimo m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 49 FEUF – Koncessioner avseende statligt ägda områden vid havet – Upphörande och förnyande – Nationell lagstiftning som föreskriver att fasta anläggningar som uppförts på statligt ägda områden ska överföras till staten utan vederlag – Inskränkning – Föreligger inte.#Mål C-598/22.
judgment · SV · 11 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl împotriva Comune di Rosignano Marittimo și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Articolul 49 TFUE – Concesiuni de domenii publice maritime – Expirare și reînnoire – Reglementare națională care prevede cesiunea către stat cu titlu gratuit a lucrărilor inamovibile realizate pe domeniul public – Restricție – Lipsă.#Cauza C-598/22.
judgment · RO · 11 July 2024
2024 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Società Italiana Imprese Balneari Srl prieš Comune di Rosignano Marittimo ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 49 straipsnis. – Naudojimosi valstybei priklausančia pajūrio valda koncesija – Pasibaigimas ir atnaujinimas – Nacionalinės teisės nuostatos, numatančios valstybei priklausančiose valdose pastatytų neišmontuojamų objektų neatlygintiną perdavimą valstybei – Apribojimas – Nebuvimas.#Byla C-598/22.
judgment · LT · 11 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. července 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl v. Comune di Rosignano Marittimo a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Článek 49 SFEU – Koncese na užívání přímořských pozemků ve veřejném vlastnictví – Uplynutí doby platnosti a obnovení – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví bezúplatný převod neodstranitelných staveb vybudovaných na pozemku ve veřejném vlastnictví na stát – Omezení – Neexistence.#Věc C-598/22.
judgment · CS · 11 July 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2024 r.#Società Italiana Imprese Balneari Srl przeciwko Comune di Rosignano Marittimo i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Koncesje na położone nad brzegiem morza nieruchomości publiczne – Wygaśnięcie i odnowienie – Uregulowanie krajowe przewidujące nieodpłatne zbycie na rzecz państwa niemożliwych do usunięcia obiektów zbudowanych na nieruchomości publicznej – Ograniczenie – Brak.#Sprawa C-598/22.
judgment · PL · 11 July 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 11. jūlijs.#Società Italiana Imprese Balneari Srl pret Comune di Rosignano Marittimo u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 49. pants – Valstij piederošu piejūras teritoriju koncesijas – Termiņa beigas un atjaunošana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta pastāvīgu būvju, kas uzbūvētas uz valstij piederošas teritorijas, nodošana valstij bez maksas – Ierobežojums – Trūkums.#Lieta C-598/22.
judgment · LV · 11 July 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl protiv Comune di Rosignano Marittimo i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 49. UFEU‑a – Koncesije za pomorsko dobro – Istek i obnavljanje – Nacionalni propis kojim se predviđa besplatno ustupanje državi objekata izgrađenih na javnom dobru koji se ne mogu ukloniti – Ograničenje – Nepostojanje.#Predmet C-598/22.
judgment · HR · 11 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl vs Comune di Rosignano Marittimo et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 49 TFUE – Konċessjonijiet fuq proprjetajiet marittimi fiż-żona tad-dominju pubbliku – Skadenza u tiġdid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi t-trasferiment lill-Istat, mingħajr ħlas, ta’ xogħlijiet li ma jistgħux jitneħħew mibnija fiż-żona ta’ dominju pubbliku – Restrizzjoni – Assenza.#Kawża C-598/22.
judgment · MT · 11 July 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. július 11.#Società Italiana Imprese Balneari Srl kontra Comune di Rosignano Marittimo és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 49. cikk – Köztulajdonban álló tengerparti területekre vonatkozó koncessziók – Lejárat és megújítás – A köztulajdonban álló területen lévő, el nem távolítható építményeknek az állam részére történő ingyenes átengedését előíró nemzeti szabályozás – Korlátozás – Hiány.#C-598/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11.7.2024.#Società Italiana Imprese Balneari Srl versus Comune di Rosignano Marittimo jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Mereäärse riigimaa kontsessioonid – Kehtivuse lõppemine ja pikendamine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette riigimaale püstitatud maaga püsivalt ühendatud ehitiste tasuta ülemineku riigile – Piirang – Puudumine.#Kohtuasi C-598/22.
judgment · ET · 11 July 2024
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2024 г.#Società Italiana Imprese Balneari Srl срещу Comune di Rosignano Marittimo и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост — Изтичане на срока и подновяване — Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот — публична собственост — Ограничаване — Липса.#Дело C-598/22.
judgment · BG · 11 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.