European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0614
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2023.#XXX v Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons (Family unity).#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/95/EU – Standards for granting refugee status or subsidiary protection status – Mother of minor refugee children in Belgium – Mother who is a ‘family member’ within the meaning of Article 2(j) of that directive – Application for the grant of international protection, as a derived right, submitted by that mother – Rejection – No obligation on Member States to recognise the right of the person concerned to obtain that protection if she does not individually qualify for it – Article 20 and Article 23(2) of that directive – Inapplicability.#Case C-614/22.
Introduced
23 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0614 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2023.#XXX v Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons (Family unity).#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium).#Reference for a preliminary ruling – Directive 2011/95/EU – Standards for granting refugee status or subsidiary protection status – Mother of minor refugee children in Belgium – Mother who is a ‘family member’ within the meaning of Article 2(j) of that directive – Application for the grant of international protection, as a derived right, submitted by that mother – Rejection – No obligation on Member States to recognise the right of the person concerned to obtain that protection if she does not individually qualify for it – Article 20 and Article 23(2) of that directive – Inapplicability.#Case C-614/22.
judgment · EN · 23 November 2023
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2023.#XXX mot Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2011/95/EU – Normer för beviljande av flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande – Modern till underåriga barn som är flyktingar och födda i Belgien – Modern är en ’familjemedlem’ i den mening som avses i artikel 2 j i detta direktiv – Modern har ansökt om härlett internationellt skydd – Ansökan har avslagits – Medlemsstaterna saknar skyldighet att tillerkänna den berörda personen rätten att beviljas sådant skydd om han eller hon inte för egen del uppfyller kraven för att beviljas det – Artiklarna 20 och 23.2 i direktivet – Otillämpliga.#Mål C-614/22.
judgment · SV · 23 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. novembra 2023.#XXX proti Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État (Belgicko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2011/95/EÚ – Normy pre priznanie postavenia utečenca alebo postavenia osoby s doplnkovou ochranou – Matka maloletých detí, ktoré sú utečencami v Belgicku – Matka, ktorá je ‚rodinným príslušníkom‘ v zmysle článku 2 písm. j) tejto smernice – Žiadosť o priznanie odvodenej medzinárodnej ochrany podaná touto matkou – Zamietnutie – Neexistencia povinnosti členských štátov priznať dotknutej osobe právo požívať túto ochranu, ak individuálne nespĺňa podmienky na priznanie tejto ochrany – Článok 20 a článok 23 ods. 2 uvedenej smernice – Neuplatniteľnosť.#Vec C-614/22.
judgment · SK · 23 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 noiembrie 2023.#XXX împotriva Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Belgia).#Trimitere preliminară – Directiva 2011/95/UE – Standarde referitoare la condițiile de acordare a statutului de refugiat sau a statutului conferit prin protecție subsidiară – Mamă a unor copii minori refugiați în Belgia – Mamă «membră de familie» în sensul articolului 2 litera (j) din această directivă – Cerere de acordare a protecției internaționale cu titlu derivat prezentată de această mamă – Respingere – Lipsa unei obligații a statelor membre de a recunoaște persoanei interesate dreptul de a beneficia de această protecție dacă ea nu îndeplinește în mod individual condițiile de acordare – Articolul 20 și articolul 23 alineatul (2) din directiva menționată – Inaplicabilitate.#Cauza C-614/22.
judgment · RO · 23 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 23 de novembro de 2023.#XXX contra Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (Bélgica).#Reenvio prejudicial – Diretiva 2011/95/UE – Normas relativas às condições de concessão do estatuto de refugiado ou do estatuto de proteção subsidiária – Mãe de filhos menores refugiados na Bélgica – Mãe “membro da família”, na aceção do artigo 2.o, alínea j), desta diretiva – Pedido de concessão da proteção internacional a título derivado apresentado pela mãe – Indeferimento – Inexistência de obrigação de os Estados‑Membros reconhecerem à interessada o direito a beneficiar dessa proteção se esta não preencher individualmente as condições de concessão – Artigo 20.o e 23.o, n.º 2, da referida diretiva – Inaplicabilidade.#Processo C-614/22.
judgment · PT · 23 November 2023
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 listopada 2023 r.#XXX przeciwko Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2011/95/UE – Normy dotyczące warunków nadania statusu uchodźcy lub udzielenia ochrony uzupełniającej – Matka małoletnich dzieci będących uchodźcami w Belgii – Matka będąca „członkiem rodziny” w rozumieniu art. 2 lit. j) tej dyrektywy – Złożony przez tę matkę wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej tytułem pochodnym – Oddalenie – Brak po stronie państw członkowskich obowiązku uznania, że zainteresowanej przysługuje prawo do tej ochrony, jeżeli osobiście nie kwalifikuje się ona do jej udzielenia – Artykuł 20 i art. 23 ust. 2 tej dyrektywy – Brak możliwości zastosowania.#Sprawa C-614/22.
judgment · PL · 23 November 2023
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 november 2023.#XXX tegen Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.#Verzoek van de Raad van State (België) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2011/95/EU – Normen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt – Moeder van minderjarige vluchtelingen in België – Moeder die ‚gezinslid’ is in de zin van artikel 2, onder j), van deze richtlijn – Door de moeder ingediend verzoek om afgeleide internationale bescherming – Afwijzing – Geen verplichting van de lidstaten om de betrokkene het recht op die bescherming toe te kennen indien deze zelf niet aan de toekenningsvoorwaarden voldoet – Artikel 20 en artikel 23, lid 2, van die richtlijn – Niet-toepasselijkheid.#Zaak C-614/22.
judgment · NL · 23 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Novembru 2023.#XXX vs Kummissarju Ġenerali għar-Refuġjati u l-Persuni Mingħajr Stat.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (il-Belġju).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2011/95/UE – Regoli dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti tal-istatus ta’ refuġjat jew tal-istatus mogħti mill-protezzjoni sussidjarja – Omm ta’ tfal minuri refuġjati fil-Belġju – Omm “membru tal-familja” fis-sens tal-Artikolu 2(j) ta’ din id-direttiva – Applikazzjoni għall-għoti tal-protezzjoni internazzjonali dderivata ppreżentata minn din l-omm – Ċaħda – Assenza ta’ obbligu tal-Istati Membri li jirrikonoxxu lill-persuna kkonċernata d-dritt li tibbenefika minn din il-protezzjoni jekk din ma tissodisfax individwalment il-kundizzjonijiet għall-għoti – Artikolu 20 u Artikolu 23(2) tal-imsemmija direttiva – Inapplikabbiltà.#Kawża C-614/22.
judgment · MT · 23 November 2023
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2023. gada 23. novembris.#XXX pret Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Conseil d'État (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2011/95/ES – Standarti bēgļa statusa vai alternatīvās aizsardzības statusa piešķiršanai – Beļģijā par bēgļiem atzītu nepilngadīgu bērnu māte – Māte kā “ģimenes loceklis” šīs direktīvas 2. panta j) punkta izpratnē – Šīs mātes iesniegts atvasinātas starptautiskās aizsardzības pieteikums – Noraidīšana – Dalībvalstu pienākuma atzīt ieinteresētās personas tiesības saņemt šo aizsardzību, ja tā individuāli neatbilst piešķiršanas nosacījumiem, neesamība – Minētās direktīvas 20. pants un 23. panta 2. punkts – Nepiemērojamība.#Lieta C-614/22.
judgment · LV · 23 November 2023
2023 m. lapkričio 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#XXX prieš Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2011/95/ES – Pabėgėlio statuso arba papildomos apsaugos statuso suteikimo reikalavimai – Nepilnamečių vaikų pabėgėlių Belgijoje motina – Motina kaip „šeimos narė“, kaip tai suprantama pagal šios direktyvos 2 straipsnio j punktą – Šios motinos pateiktas prašymas suteikti išvestinę tarptautinę apsaugą – Atmetimas – Valstybių narių pareigos pripažinti suinteresuotojo asmens teisę į šią apsaugą nebuvimas, jeigu pats asmuo neatitinka apsaugos suteikimo reikalavimų – Šios direktyvos 20 straipsnis ir 23 straipsnio 2 dalis – Netaikymas.#Byla C-614/22.
judgment · LT · 23 November 2023
Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. studenoga 2023.#XXX protiv Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Belgija).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2011/95/EU – Standardi u pogledu uvjeta za stjecanje statusa izbjeglice ili statusa supsidijarne zaštite – Majka maloljetne djece koja su izbjeglice u Belgiji – Majka ,član obitelji’ u smislu članka 2. točke (j) navedene direktive – Zahtjev za priznavanje izvedene međunarodne zaštite koji je podnijela ta majka – Odbijanje – Nepostojanje obveze država članica da dotičnoj osobi priznaju pravo na tu zaštitu ako ona pojedinačno ne ispunjava uvjete za dodjelu – Članak 20. i članak 23. stavak 2. navedene direktive – Neprimjenjivost.#Predmet C-614/22.
judgment · HR · 23 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 23.11.2023.#XXX versus Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Belgia).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2011/95/EL – Nõuded pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi andmisele – Alaealiste pagulastest laste ema Belgias – Ema, kes on „pereliige“ selle direktiivi artikli 2 punkti j tähenduses – Ema esitatud taotlus tuletatud õiguse alusel rahvusvahelise kaitse saamiseks – Tagasilükkamine – Liikmesriikide kohustuse puudumine anda huvitatud isikule õigus sellele kaitsele, kui selle isiku puhul ei ole individuaalselt selle seisundi saamise tingimused täidetud – Direktiivi artikkel 20 ja artikli 23 lõige 2 – Kohaldamatus.#Kohtuasi C-614/22.
judgment · ET · 23 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de noviembre de 2023.#XXX contra Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Bélgica).#Procedimiento prejudicial — Directiva 2011/95/UE — Normas relativas a los requisitos para la concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Madre de hijos menores refugiados en Bélgica — Madre “miembro de la familia” en el sentido del artículo 2, letra j), de dicha Directiva — Solicitud de concesión de protección internacional presentada con carácter derivado por esa madre — Desestimación — Inexistencia de obligación por parte de los Estados miembros de reconocer a la interesada el derecho a esa protección si no cumple individualmente los requisitos para su concesión — Artículos 20 y 23, apartado 2, de la referida Directiva — Inaplicabilidad.#Asunto C-614/22.
judgment · ES · 23 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. November 2023.#XXX gegen Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Belgien).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2011/95/EU – Normen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft oder des subsidiären Schutzstatus – Mutter minderjähriger, nach Belgien geflüchteter Kinder – Mutter als ‚Familienangehörige‘ im Sinne von Art. 2 Buchst. j dieser Richtlinie – Antrag der Mutter auf Gewährung abgeleiteten internationalen Schutzes – Ablehnung – Keine Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Betroffenen einen Anspruch auf diesen Schutz zuzuerkennen, wenn sie die Voraussetzungen für die Gewährung nicht selbst erfüllt – Art. 20 und Art. 23 Abs. 2 dieser Richtlinie – Unanwendbarkeit.#Rechtssache C-614/22.
judgment · DE · 23 November 2023
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. november 2023.#XXX mod Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2011/95/EU – standarder for anerkendelse af flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus – mor til mindreårige flygtningebørn i Belgien – mor, der er »familiemedlem« som omhandlet i direktivets artikel 2, litra j) – ansøgning om tildeling af afledt international beskyttelse indgivet af den nævnte mor – afslag – ingen forpligtelse for medlemsstaterne til at indrømme den berørte person ret til denne beskyttelse, hvis personen ikke individuelt opfylder betingelserne for tildeling – det nævnte direktivs artikel 20 og artikel 23, stk. 2 – ikke anvendelige.#Sag C-614/22.
judgment · DA · 23 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. listopadu 2023.#XXX v. Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Belgie).#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2011/95/EU – Normy týkající se podmínek přiznávání postavení uprchlíka nebo statusu doplňkové ochrany – Matka nezletilých dětí uprchlých do Belgie – Matka, která je ‚rodinnou příslušnicí‘ ve smyslu čl. 2 písm. j) této směrnice – Žádost o udělení mezinárodní ochrany na odvozeném základě podaná touto matkou – Zamítnutí – Neexistence povinnosti členských států přiznat dotyčné osobě právo požívat této ochrany, pokud sama nesplňuje podmínky pro přiznání tohoto práva – Článek 20 a čl. 23 odst. 2 uvedené směrnice – Nepoužitelnost.#Věc C-614/22.
judgment · CS · 23 November 2023
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. novembra 2023.#XXX proti Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État (Belgija).#Predhodno odločanje – Direktiva 2011/95/EU – Standardi glede pogojev za priznanje statusa begunca ali statusa subsidiarne zaščite – Mati mladoletnih beguncev v Belgiji – Mati, ki je ,družinski član‘ v smislu člena 2(j) te direktive – Izvedena prošnja za mednarodno zaščito, ki jo je vložila ta mati – Zavrnitev – Neobstoj obveznosti držav članic, da zadevni osebi priznajo pravico do te zaščite, če ta individualno ne izpolnjuje pogojev za priznanje – Člen 20 in člen 23(2) navedene direktive – Neuporaba.#Zadeva C-614/22.
judgment · SL · 23 November 2023
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 novembre 2023.#XXX contro Commissario generale per i rifugiati e gli apolidi.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/95/UE – Norme relative alle condizioni di concessione dello status di rifugiato o dello status conferito dalla protezione sussidiaria – Madre di minori rifugiati in Belgio – Madre “familiare” ai sensi dell’articolo 2, lettera j), di detta direttiva – Domanda di concessione della protezione internazionale a titolo derivato presentata da detta madre – Rigetto – Assenza di obbligo per gli Stati membri di riconoscere all’interessata il diritto di beneficiare di tale protezione se essa non soddisfa individualmente le condizioni per la concessione – Articolo 20 e articolo 23, paragrafo 2, di detta direttiva – Inapplicabilità.#Causa C-614/22.
judgment · IT · 23 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2023.#XXX vastaan Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Conseil d’État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2011/95/EU – Pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman myöntämisedellytyksiä koskevat vaatimukset – Belgiassa pakolaisina olevien alaikäisten lasten äiti – Äiti, joka on kyseisen direktiivin 2 artiklan j alakohdassa tarkoitettu perheenjäsen – Kyseisen äidin hakemus kansainvälisen suojelun saamiseksi johdettuna oikeutena – Hylkääminen – Jäsenvaltioilla ei ole velvollisuutta myöntää asianomaiselle tätä suojelua, jos hän ei henkilökohtaisesti täytä sen myöntämisedellytyksiä – Mainitun direktiivin 20 artikla ja 23 artiklan 2 kohta – Soveltumattomuus.#Asia C-614/22.
judgment · FI · 23 November 2023
Решение на Съда (втори състав) от 23 ноември 2023 г.#XXX срещу Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия).#Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти, свързани с условията за предоставяне на статут на бежанец или за предоставяне на субсидиарна закрила като производно право — Майка на ненавършили пълнолетие деца, бежанци в Белгия — Майка, „член на семейството“ по смисъла на член 2, буква й) от тази директива — Молба от тази майка за предоставяне на производна международна закрила — Отхвърляне — Липса на задължение на държавите членки да признаят на заинтересованото лице правото да се ползва от тази закрила, ако то в лично качество не отговаря на условията за предоставянето ѝ — Член 20 и член 23, параграф 2 от посочената директива — Неприложимост.#Дело C-614/22.
judgment · BG · 23 November 2023
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 novembre 2023.#XXX contre Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (Belgique).#Renvoi préjudiciel – Directive 2011/95/UE – Normes relatives aux conditions d’octroi du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire – Mère d’enfants mineurs réfugiés en Belgique – Mère “membre de la famille”, au sens de l’article 2, sous j), de cette directive – Demande d’octroi de la protection internationale à titre dérivé présentée par cette mère – Rejet – Absence d’obligation des États membres de reconnaître à l’intéressée le droit à bénéficier de cette protection si celle-ci ne satisfait pas individuellement les conditions d’octroi – Article 20 et article 23, paragraphe 2, de ladite directive – Inapplicabilité.#Affaire C-614/22.
judgment · FR · 23 November 2023
A Bíróság ítélete (második tanács), 2023. november 23.#XXX kontra Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Conseil d'État által (Belgium)benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2011/95/EU irányelv – A menekült jogállás vagy a kiegészítő védelmi jogállás nyújtásának feltételeire vonatkozó szabályok – Belgiumba menekült kiskorú gyermekek anyja – Az ezen irányelv 2. cikkének j) pontja szerinti »családtagnak« minősülő anya – Ezen anya által benyújtott, származékos nemzetközi védelem iránti kérelem – Elutasítás – A tagállamok azon kötelezettségének hiánya, hogy elismerjék az érintett személy e védelemhez való jogát, ha személyében nem felel meg a védelem feltételeinek – Az említett irányelv 20. cikke és 23. cikkének (2) bekezdése – Alkalmazhatatlanság.#C-614/22. sz. ügy.
judgment · HU · 23 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Νοεμβρίου 2023.#XXX κατά Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.#Αίτηση του Conseil d'État (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2011/95/ΕE – Κανόνες σχετικά με τις προϋποθέσεις χορήγησης του καθεστώτος πρόσφυγα ή του καθεστώτος επικουρικής προστασίας – Μητέρα ανήλικων τέκνων τα οποία έχουν το καθεστώς του πρόσφυγα στο Βέλγιο – Μητέρα η οποία είναι “μέλος της οικογένειας” κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο ιʹ, της ως άνω οδηγίας – Αίτηση της μητέρας για χορήγηση παράγωγου καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Απόρριψη – Απουσία υποχρέωσης των κρατών μελών να αναγνωρίσουν στην ενδιαφερόμενη το δικαίωμα να τύχει της εν λόγω προστασίας αν η ίδια δεν πληροί ατομικώς τις προϋποθέσεις για τη χορήγησή της – Άρθρο 20 και άρθρο 23, παράγραφος 2, της εν λόγω οδηγίας – Αδυναμία εφαρμογής.#Υπόθεση C-614/22.
judgment · EL · 23 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.