European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0615
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2023.#HV and HW v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Appeal – Civil service – European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) – Members of the temporary staff – Psychological harassment – Working conditions – Material and non-material damage – Action for annulment and claim for damages.#Case C-615/22 P.
Introduced
7 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 December 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0615 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2023.#HV and HW v European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).#Appeal – Civil service – European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) – Members of the temporary staff – Psychological harassment – Working conditions – Material and non-material damage – Action for annulment and claim for damages.#Case C-615/22 P.
judgment · EN · 7 December 2023
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 december 2023.#HV och HW mot Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC).#Överklagande – Personalmål – Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) – Tillfälligt anställda – Mobbning – Arbetsvillkor – Ideell och ekonomisk skada – Överklagande som avser ogiltigförklaring och skadestånd.#Mål C-615/22 P.
judgment · SV · 7 December 2023
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. decembra 2023.#HV in HW proti Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC).#Pritožba – Javni uslužbenci – Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) – Začasni uslužbenci – Psihično nasilje – Delovni pogoji – Nepremoženjska in premoženjska škoda – Ničnostna in odškodninska tožba.#Zadeva C-615/22 P.
judgment · SL · 7 December 2023
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. decembra 2023.#HV a HW v. Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb.#Odvolanie – Verejná služba – Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) – Dočasní zamestnanci – Psychické obťažovanie – Pracovné podmienky – Nemajetková a majetková ujma – Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody.#Vec C-615/22 P.
judgment · SK · 7 December 2023
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 decembrie 2023.#HV și HW împotriva Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC).#Recurs – Funcție publică – Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) – Agenți temporari – Hărțuire morală – Condiții de muncă – Prejudiciu moral și material – Acțiune în anulare și acțiune în despăgubire.#Cauza C-615/22 P.
judgment · RO · 7 December 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de dezembro de 2023.#HV e HW contra Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças (ECDC) — Agentes temporários — Assédio moral — Condições de trabalho — Dano moral e material — Recurso de anulação e ação de indemnização.#Processo C-615/22 P.
judgment · PT · 7 December 2023
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 grudnia 2023 r.#HV i HW przeciwko Europejskiemu Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC).#Odwołanie – Służba publiczna – Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) – Personel tymczasowy – Mobbing – Warunki pracy – Krzywda moralna i szkoda majątkowa – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie i zadośćuczynienie.#Sprawa C-615/22 P.
judgment · PL · 7 December 2023
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 december 2023.#HV en HW tegen Europees Centrum voor ziektepreventie en –bestrijding (ECDC).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) – Tijdelijke functionarissen – Psychisch geweld – Arbeidsvoorwaarden – Materiële en immateriële schade – Beroep tot nietigverklaring en beroep tot schadevergoeding.#Zaak C-615/22 P.
judgment · NL · 7 December 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Diċembru 2023.#HV u HW vs Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC).#Appell – Servizz pubbliku – Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) – Membri tal-persunal temporanju – Fastidju psikoloġiku – Kundizzjonijiet tax-xogħol – Dannu morali u materjali – Rikors għal annullament u rikors għad-danni.#Kawża C-615/22 P.
judgment · MT · 7 December 2023
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 7. decembris.#HV un HW pret Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (ECDC).#Apelācija – Civildienests – Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC) – Pagaidu darbinieki – Psiholoģiska vardarbība – Darba apstākļi – Morāls un mantisks kaitējums – Atcelšanas prasība un prasība atlīdzināt zaudējumus.#Lieta C-615/22 P.
judgment · LV · 7 December 2023
2023 m. gruodžio 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#HV ir HW prieš Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (ECDC).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (ECDC) – Laikinieji tarnautojai – Psichologinis priekabiavimas – Darbo sąlygos – Neturtinė ir turtinė žala – Ieškinys dėl panaikinimo ir ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla C-615/22 P.
judgment · LT · 7 December 2023
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 dicembre 2023.#HV e HW contro Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC).#Impugnazione – Funzione pubblica – Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) – Agenti temporanei – Molestie morali – Condizioni di lavoro – Danno morale e materiale – Ricorso di annullamento e ricorso per risarcimento.#Causa C-615/22 P.
judgment · IT · 7 December 2023
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. december 7.#HV és HW kontra Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ.#Fellebbezés – Közszolgálat – Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) – Ideiglenes alkalmazottak – Lelki zaklatás – Munkafeltételek – Vagyoni és nem vagyoni kár – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset.#C-615/22 P. sz. ügy.
judgment · HU · 7 December 2023
Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. prosinca 2023.#HV i HW protiv Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC).#Žalba – Javna služba – Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) – Privremeno osoblje – Uznemiravanje – Uvjeti rada – Neimovinska i imovinska šteta – Tužba za poništenje i tužba za naknadu štete.#Predmet C-615/22 P.
judgment · HR · 7 December 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7.12.2023.#HV ja HW vastaan Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan tautienehkäisy- ja -valvontakeskus (ECDC) – Väliaikaiset toimihenkilöt – Työpaikkakiusaaminen – Työolot – Aineeton ja aineellinen vahinko – Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne.#Asia C-615/22 P.
judgment · FI · 7 December 2023
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 7.12.2023.#HV ja HW versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (ECDC) – Ajutised teenistujad – Psühholoogiline ahistamine – Töötingimused – Mittevaraline ja varaline kahju – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi C-615/22 P.
judgment · ET · 7 December 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de diciembre de 2023.#HV y HW contra Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC).#Recurso de casación — Función pública — Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades (ECDC) — Agentes temporales — Acoso psicológico — Condiciones de trabajo — Perjuicio moral y material — Recurso de anulación y recurso de indemnización.#Asunto C-615/22 P.
judgment · ES · 7 December 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2023.#HV και HW κατά Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC).#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) – Έκτακτοι υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Συνθήκες εργασίας – Υλική ζημία και ηθική βλάβη – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-615/22 P.
judgment · EL · 7 December 2023
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. Dezember 2023.#HV und HW gegen Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) – Bedienstete auf Zeit – Mobbing – Arbeitsbedingungen – Immaterieller und materieller Schaden – Nichtigkeitsklage und Schadensersatzklage.#Rechtssache C-615/22 P.
judgment · DE · 7 December 2023
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. december 2023.#HV og HW mod Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC).#Appel – personalesag – Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) – midlertidigt ansatte – psykisk chikane – arbejdsvilkår – ikke-økonomisk og økonomisk tab – annullations- og erstatningssøgsmål.#Sag C-615/22 P.
judgment · DA · 7 December 2023
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. prosince 2023.#HV a HW v. Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) – Dočasní zaměstnanci – Psychické obtěžování – Pracovní podmínky – Nemajetková a majetková újma – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody.#Věc C-615/22 P.
judgment · CS · 7 December 2023
Решение на Съда (шести състав) от 7 декември 2023 г.#HV и HW срещу Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията.#Обжалване — Публична служба — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) — Срочно наети служители — Психически тормоз — Условия на труд — Имуществени и неимуществени вреди — Жалба за отмяна и искане за обезщетение.#Дело C-615/22 P.
judgment · BG · 7 December 2023
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 décembre 2023.#HV et HW contre Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).#Pourvoi – Fonction publique – Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) – Agents temporaires – Harcèlement moral – Conditions de travail – Préjudice moral et matériel – Recours en annulation et recours en indemnité.#Affaire C-615/22 P.
judgment · FR · 7 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.