European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0627_RES
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024.#AB v Finanzamt Köln-Süd.#Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – ‘Voluntary assessment’ mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment.#Case C-627/22.
Introduced
30 May 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 May 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0627_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024.#AB v Finanzamt Köln-Süd.#Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – ‘Voluntary assessment’ mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment.#Case C-627/22.
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 May 2024.#AB v Finanzamt Köln-Süd.#Reference for a preliminary ruling – Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the free movement of persons – Worker from a Member State who has transferred his residence to Switzerland – Tax concessions – Income tax – ‘Voluntary assessment’ mechanism – Taxpayers who may benefit therefrom – Restriction to partially taxable employed persons resident in a Member State or in a State party to the Agreement on the European Economic Area (EEA) – Equal treatment.#Case C-627/22.
judgment · EN · 30 May 2024
Решение на Съда (първи състав) от 30 май 2024 г.#AB срещу Finanzamt Köln-Süd.#Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Заето лице от държава членка, което е променило мястото си на пребиваване в Швейцария — Данъчни предимства — Данък върху доходите — Механизъм за „доброволно данъчно облагане“ — Ползващи се данъчнозадължени лица — Ограничение до заети лица, които са ограничено данъчно задължени и пребивават в държава членка или в държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Равно третиране.#Дело C-627/22.
judgment · BG · 30 May 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 mei 2024.#AB tegen Finanzamt Köln-Süd.#Prejudiciële verwijzing – Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over het vrije verkeer van personen – Werknemer van een lidstaat die zijn fiscale woonplaats naar Zwitserland heeft verlegd – Belastingvoordelen – Inkomstenbelasting – Mechanisme van de ‚aanslag op verzoek’ – Belastingplichtigen die hiervan gebruik kunnen maken – Beperking tot beperkt belastingplichtige werknemers met woonplaats in een lidstaat of in een staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) – Gelijke behandeling.#Zaak C-627/22.
judgment · NL · 30 May 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. svibnja 2024.#AB protiv Finanzamt Köln-Süd.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o slobodnom kretanju osoba – Radnik iz države članice koji je svoje prebivalište prenio u Švicarsku – Porezne pogodnosti – Porez na dohodak – Mehanizam ,oporezivanja na zahtjev’ – Porezni obveznici koji su korisnici – Ograničenje na zaposlene osobe koje imaju ograničenu poreznu obvezu i rezidentne su u državi članici ili državi koja je stranka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) – Jednako postupanje.#Predmet C-627/22.
judgment · HR · 30 May 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.5.2024.#AB vastaan Finanzamt Köln-Süd.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta – Jäsenvaltion työntekijä, joka on siirtänyt kotipaikkansa Sveitsiin – Veroedut – Tulovero – Hakemusperusteinen veroilmoitusmenettely – Edunsaajat – Rajaaminen rajoitetusti verovelvollisiin palkkatyöntekijöihin, joiden asuinpaikka on jäsenvaltiossa tai Euroopan talousalueesta (ETA) tehdyn sopimuksen sopimusvaltiossa – Yhdenvertainen kohtelu.#Asia C-627/22.
judgment · FI · 30 May 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2024.#AB împotriva Finanzamt Köln-Süd.#Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Lucrător dintr‑un stat membru care și‑a transferat domiciliul în Elveția – Avantaje fiscale – Impozit pe venit – Mecanismul «impozitării la cerere» – Contribuabili beneficiari – Limitare la lucrătorii salariați supuși parțial impozitului care au reședința într‑un stat membru sau într‑un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Egalitate de tratament.#Cauza C-627/22.
judgment · RO · 30 May 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. maj 2024.#AB mod Finanzamt Köln-Süd.#Præjudiciel forelæggelse – aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fri bevægelighed for personer – arbejdstager fra en medlemsstat, der har flyttet sin bopæl til Schweiz – skattefordele – indkomstskat – mekanismen »skatteberegning efter anmodning« – omfattede skattepligtige – begrænset til lønmodtagere, der er begrænset skattepligtige, og som har bopæl i en medlemsstat eller i en stat, der er part i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) – ligebehandling.#Sag C-627/22.
judgment · DA · 30 May 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 mai 2024.#AB contre Finanzamt Köln-Süd.#Renvoi préjudiciel – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur la libre circulation des personnes – Travailleur d’un État membre ayant transféré son domicile vers la Suisse – Avantages fiscaux – Impôt sur le revenu – Mécanisme de l’“imposition sur demande” – Contribuables bénéficiaires – Limitation aux travailleurs salariés assujettis partiellement ayant leur résidence dans un État membre ou dans un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) – Égalité de traitement.#Affaire C-627/22.
judgment · FR · 30 May 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 30. maijs.#AB pret Finanzamt Köln-Süd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par personu brīvu pārvietošanos – Darba ņēmēja domicila pārcelšana no dalībvalsts uz Šveici – Nodokļu atvieglojumi – Ienākuma nodoklis – Mehānisms “nodokļa aprēķināšana pēc pieprasījuma” – Nodokļa maksātāji, kuriem tas ir pieejams – Šā mehānisma pieejamība vienīgi tādām nodarbinātām personām ar daļēju pienākumu maksāt nodokli, kurām dzīvesvieta ir dalībvalstī vai Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstī – Vienlīdzīga attieksme.#Lieta C-627/22.
judgment · LV · 30 May 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 maggio 2024.#AB contro Finanzamt Köln-Süd.#Rinvio pregiudiziale – Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sulla libera circolazione delle persone – Lavoratore di uno Stato membro che ha trasferito il proprio domicilio in Svizzera – Vantaggi fiscali – Imposta sul reddito – Meccanismo dell’“imposizione su richiesta” – Contribuenti beneficiari – Limitazione ai lavoratori dipendenti parzialmente assoggettati ad imposta che hanno la loro residenza in uno Stato membro o in uno Stato parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo (SEE) – Parità di trattamento.#Causa C-627/22.
judgment · IT · 30 May 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30.5.2024.#AB versus Finanzamt Köln-Süd.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta – Liikmesriigi töötaja, kes on viinud oma elukoha üle Šveitsi – Maksusoodustused – Tulumaks – „Tulu vabatahtliku deklareerimise“ mehhanism – Maksumaksjad, kes saavad seda mehhanismi kasutada – Piiramine selliste osalise maksukohustusega töötajatega, kelle elukoht on liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) lepingu osalisriigis – Võrdne kohtlemine.#Kohtuasi C-627/22.
judgment · ET · 30 May 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 maj 2024.#AB mot Finanzamt Köln-Süd.#Begäran om förhandsavgörande – Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om fri rörlighet för personer – Arbetstagare från en medlemsstat som flyttat till Schweiz – Skattemässiga förmåner – Inkomstskatt – Mekanismen ’beskattning efter ansökan’ – Utdelningsmottagande skattskyldiga personer – Endast begränsat skattskyldiga arbetstagare som har hemvist i en medlemsstat eller i en stat som är part till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) omfattas – Likabehandling.#Mål C-627/22.
judgment · SV · 30 May 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. maja 2024.#AB proti Finanzamt Köln-Süd.#Predhodno odločanje – Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o prostem pretoku oseb – Delavec iz države članice, ki je prenesel svoje stalno prebivališče v Švico – Davčne ugodnosti – Davek na dohodek – Mehanizem ,odmere na zahtevo‘ – Davčni zavezanci prejemniki – Omejitev na omejeno obdavčljive delavce, ki so rezidenti države članice ali države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Enako obravnavanje.#Zadeva C-627/22.
judgment · SL · 30 May 2024
2024 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#AB prieš Finanzamt Köln-Süd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo – Valstybės narės darbuotojas, perkėlęs savo gyvenamąją vietą į Šveicariją – Mokesčių lengvatos – Pajamų mokestis – „Apmokestinimo pagal prašymą“ mechanizmas – Šiuo mechanizmu galintys pasinaudoti mokesčių mokėtojai – Taikymas tik ribotai apmokestinamiems pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, kurių gyvenamoji vieta yra valstybėje narėje arba Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimui priklausančioje valstybėje – Vienodas požiūris.#Byla C-627/22.
judgment · LT · 30 May 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. május 30.#AB kontra Finanzamt Köln-Süd.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás – A lakóhelyét Svájcba áthelyező tagállami munkavállaló – Adókedvezmények – Jövedelemadó – A »kérelem alapján történő adómegállapítás« mechanizmusa – Kedvezményezett adóalanyok – Korlátozás azokra a korlátozott adókötelezettség alá tartozó munkavállalókra, akik valamely tagállamban vagy az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás valamely részes államában rendelkeznek lakóhellyel – Egyenlő bánásmód.#C-627/22. sz. ügy.
judgment · HU · 30 May 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. května 2024.#AB v. Finanzamt Köln-Süd.#Řízení o předběžné otázce – Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o volném pohybu osob – Pracovník z členského státu, který přenesl své bydliště do Švýcarska – Daňové výhody – Daň z příjmů – Mechanismus ‚zdanění na vlastní žádost‘ – Daňoví poplatníci-příjemci – Omezení na zaměstnance s omezenou daňovou povinností, kteří mají bydliště v členském státě nebo ve státě, jenž je smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru (EHP) – Rovné zacházení.#Věc C-627/22.
judgment · CS · 30 May 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2024.#AB κατά Finanzamt Köln-Süd.#Προδικαστική παραπομπή – Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Μεταφορά της κατοικίας ενός εργαζομένου κράτους μέλους στην Ελβετία – Φορολογικά πλεονεκτήματα – Φόρος εισοδήματος – Μηχανισμός της “εκκαθάρισης κατόπιν αίτησης” – Φορολογούμενοι δικαιούχοι – Εφαρμογή μόνο στους μισθωτούς εργαζόμενους οι οποίοι υπόκεινται εν μέρει στον φόρο και διαμένουν σε κράτος μέλος της Ένωσης ή σε κράτος συμβαλλόμενο στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) – Ίση μεταχείριση.#Υπόθεση C-627/22.
judgment · EL · 30 May 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de mayo de 2024.#AB contra Finanzamt Köln-Süd.#Procedimiento prejudicial — Acuerdo sobre la Libre Circulación de Personas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza — Trabajador de un Estado miembro que ha trasladado su domicilio a Suiza — Ventajas fiscales — Impuesto sobre la renta — Mecanismo de la “tributación rogada” — Contribuyentes beneficiarios — Limitación a los trabajadores por cuenta ajena sujetos por obligación real, con residencia fiscal en un Estado miembro o en un Estado parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) — Igualdad de trato.#Asunto C-627/22.
judgment · ES · 30 May 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. mája 2024.#AB proti Finanzamt Köln-Süd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o voľnom pohybe osôb – Pracovník členského štátu, ktorý presunul svoje bydlisko do Švajčiarska – Daňové výhody – Daň z príjmov – Mechanizmus ‚vyrubenia dane na základe žiadosti‘ – Daňovníci‑príjemcovia – Obmedzenie týkajúce sa pracovníkov s čiastočnou daňovou povinnosťou, ktorí majú bydlisko v členskom štáte alebo v štáte, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) – Rovnosť zaobchádzania.#Vec C-627/22.
judgment · SK · 30 May 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de maio de 2024.#AB contra Finanzamt Köln-Süd.#Reenvio prejudicial — Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre a livre circulação de pessoas — Trabalhador de um Estado‑Membro que transferiu o seu domicílio para a Suíça — Vantagens fiscais — Imposto sobre o rendimento — Mecanismo da “tributação voluntária” — Contribuintes beneficiários — Limitação aos trabalhadores assalariados parcialmente sujeitos a imposto com residência num Estado‑Membro ou num Estado parte no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) — Igualdade de tratamento.#Processo C-627/22.
judgment · PT · 30 May 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 maja 2024 r.#AB przeciwko Finanzamt Köln-Süd.#Odesłanie prejudycjalne – Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie swobodnego przepływu osób – Pracownik z danego państwa członkowskiego, który przeniósł swoje miejsce zamieszkania do Szwajcarii – Korzyści podatkowe – Podatek dochodowy – Mechanizm „rozliczenia podatku na wniosek” – Podatnicy będący beneficjentami korzyści – Ograniczenie do pracowników najemnych podlegających ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu mających miejsce zamieszkania w państwie członkowskim lub państwie będącym stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) – Równość traktowania.#Sprawa C-627/22.
judgment · PL · 30 May 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Mejju 2024.#AB vs Finanzamt Köln-Süd.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-moviment liberu tal-persuni – Ħaddiem ta’ Stat Membru li ttrasferixxa d-domiċilju tiegħu lejn l-Isvizzera – Vantaġġi fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Mekkaniżmu ta’ ‘impożizzjoni volontarja’ – Kontribwenti benefiċjarji – Limitazzjoni għall-ħaddiema impjegati parzjalment taxxabbli li għandhom ir-residenza tagħhom fi Stat Membru jew fi Stat parti għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C-627/22.
judgment · MT · 30 May 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. Mai 2024.#AB gegen Finanzamt Köln-Süd.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Freizügigkeit – Arbeitnehmer eines Mitgliedstaats, der seinen Wohnsitz in die Schweiz verlegt hat – Steuerliche Vergünstigungen – Einkommensteuer – Mechanismus der ‚Antragsveranlagung‘ – Begünstigte Steuerpflichtige – Begrenzung auf beschränkt steuerpflichtige Arbeitnehmer mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) – Gleichbehandlung.#Rechtssache C-627/22.
judgment · DE · 30 May 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.