European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0645_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 October 2023.#R. A. and Others v „Luminor Bank AS“,agissant par intermédiaire de „Luminor Bank AS“ Lietuvos skyrius.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Effects of a term being found to be unfair – Intention of a consumer to preserve a contract by amending the terms found to be unfair – Powers of the national court.#Case C-645/22.
Introduced
12 October 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 October 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0645_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 October 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 12 October 2023.#R. A. and Others v „Luminor Bank AS“,agissant par intermédiaire de „Luminor Bank AS“ Lietuvos skyrius.#Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Effects of a term being found to be unfair – Intention of a consumer to preserve a contract by amending the terms found to be unfair – Powers of the national court.#Case C-645/22.
judgment · EN · 12 October 2023
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 12. Oktober 2023.#R. A. u. a. gegen „Luminor Bank AS".#Vorlage zur Vorabentscheidung – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 93/13/EWG – Wirkungen der Feststellung der Missbräuchlichkeit einer Klausel – Wille des Verbrauchers, den Vertrag durch Änderung der darin enthaltenen missbräuchlichen Klausel aufrechtzuerhalten – Befugnisse des nationalen Gerichts.#Rechtssache C-645/22.
judgment · DE · 12 October 2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 12 oktober 2023.#R.A. m.fl. mot "Luminor Bank AS".#Begäran om förhandsavgörande – Oskäliga avtalsvillkor i konsumentavtal – Direktiv 93/13/EEG – Konsekvenserna av att ett villkor förklaras oskäligt – Konsumentens önskan att avtalet ska bestå genom att ändra de villkor som har förklarats vara oskäliga – Nationella domstolars behörighet.#Mål C-645/22.
judgment · SV · 12 October 2023
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 12. oktobra 2023.#R. A. in drugi proti „Luminor Bank AS.#Predhodno odločanje – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 93/13/EGS – Učinki ugotovitve nepoštenosti pogoja – Volja potrošnika, da se pogodba ohrani s spremembo pogojev, za katere je bilo ugotovljeno, da so nepošteni – Pristojnosti nacionalnega sodišča.#Zadeva C-645/22.
judgment · SL · 12 October 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 12 de outubro de 2023.#R. A. e o. contra «Luminor Bank AS».#Reenvio prejudicial — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Efeitos da constatação do caráter abusivo de uma cláusula — Vontade do consumidor de que o contrato seja mantido alterando as cláusulas declaradas abusivas — Poderes do juiz nacional.#Processo C-645/22.
judgment · PT · 12 October 2023
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 12 października 2023 r.#R.A. i in. przeciwko „Luminor Bank AS”.#Odesłanie prejudycjalne – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13/EWG – Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku – Wola konsumenta, aby umowa została utrzymana w mocy poprzez zmianę warunków uznanych za nieuczciwe – Uprawnienia sądu krajowego.#Sprawa C-645/22.
judgment · PL · 12 October 2023
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 12 oktober 2023.#R. A. e.a. tegen „Luminor Bank AS”.#Prejudiciële verwijzing – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 93/13/EEG – Gevolgen van de vaststelling dat een beding oneerlijk is – Wil van de consument om de overeenkomst te handhaven door de als oneerlijk aangemerkte bedingen te wijzigen – Bevoegdheden van de nationale rechter.#Zaak C-645/22.
judgment · NL · 12 October 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-12 ta’ Ottubru 2023.#R. A. et vs "Luminor Bank AS".#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Effetti tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawsola – Rieda tal-konsumatur li l-kuntratt jinżamm billi jiġu emendati l-klawżoli ddikjarati inġusti – Setgħat tal-qorti nazzjonali.#Kawża C-645/22.
judgment · MT · 12 October 2023
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 12. oktobris.#R. A. u.c. pret “Luminor Bank AS”.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 93/13/EEK – Noteikuma negodīguma konstatējuma sekas – Patērētāja nodoms atstāt spēkā līgumu, grozot noteikumus, kas atzīti par negodīgiem – Valsts tiesas pilnvaras.#Lieta C-645/22.
judgment · LV · 12 October 2023
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 ottobre 2023.#R. A. e a. contro «Luminor Bank AS».#Rinvio pregiudiziale – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Effetti della dichiarazione del carattere abusivo di una clausola – Volontà del consumatore di mantenere il contratto modificando le clausole dichiarate abusive – Poteri del giudice nazionale.#Causa C-645/22.
judgment · IT · 12 October 2023
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. október 12.#R. A. és társai kontra „Luminor Bank AS“.#Előzetes döntéshozatal – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Valamely feltétel tisztességtelen jellege megállapításának hatásai – A fogyasztó azon szándéka, hogy a szerződést a tisztességtelennek minősített feltételek módosítása révén tartsák fenn – A nemzeti bíróság hatásköre.#C-645/22. sz. ügy.
judgment · HU · 12 October 2023
Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. listopada 2023.#R. A. i dr. protiv „Luminor Bank AS“.#Zahtjev za prethodnu odluku – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 93/13/EEZ – Učinci utvrđivanja nepoštenosti ugovorne odredbe – Volja potrošača da se ugovor održi na snazi uz izmjenu ugovornih odredbi koje su proglašene nepoštenima – Ovlasti nacionalnog suda.#Predmet C-645/22.
judgment · HR · 12 October 2023
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 octobre 2023.#R. A. e.a. contre « Luminor Bank AS ».#Renvoi préjudiciel – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13/CEE – Effets de la constatation du caractère abusif d’une clause – Volonté du consommateur que le contrat soit maintenu en modifiant les clauses déclarées abusives – Pouvoirs du juge national.#Affaire C-645/22.
judgment · FR · 12 October 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 12.10.2023.#R. A. ym. vastaan ”Luminor Bank AS”.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – Sopimusehdon kohtuuttomaksi toteamisen vaikutukset – Kuluttajan tahto pitää sopimus voimassa siten, että kohtuuttomiksi todettuja ehtoja muutetaan – Kansallisen tuomioistuimen toimivalta.#Asia C-645/22.
judgment · FI · 12 October 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 12 de octubre de 2023.#R. A. y otros contra Luminor Bank AS.#Procedimiento prejudicial — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Efectos de la declaración del carácter abusivo de una cláusula — Intención del consumidor de que se mantenga el contrato modificando las cláusulas declaradas abusivas — Facultades del juez nacional.#Asunto C-645/22.
judgment · ES · 12 October 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 12ης Οκτωβρίου 2023.#R. A. κ.λπ. κατά «Luminor Bank AS».#Προδικαστική παραπομπή – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Αποτελέσματα της διαπίστωσης του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας ρήτρας – Βούληση του καταναλωτή να διατηρηθεί η σύμβαση σε ισχύ κατόπιν τροποποίησης των ρητρών που κρίθηκαν καταχρηστικές – Αρμοδιότητες του εθνικού δικαστή.#Υπόθεση C-645/22.
judgment · EL · 12 October 2023
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 12. oktober 2023.#R.A. m.fl. mod „Luminor Bank AS“.#Præjudiciel forelæggelse – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 93/13/EØF – virkningerne af, at et vilkår findes urimeligt – en forbrugers ønske om at opretholde en aftale ved at ændre de kontraktvilkår, der blev fundet urimelige – de nationale domstoles kompetence.#Sag C-645/22.
judgment · DA · 12 October 2023
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 12. října 2023.#R. A. a další v. „Luminor Bank AS“.#Řízení o předběžné otázce – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 93/13/EHS – Důsledky konstatování zneužívající povahy ujednání – Vůle spotřebitele zachovat smlouvu se změnou ujednání prohlášených za zneužívající – Pravomoci vnitrostátního soudu.#Věc C-645/22.
judgment · CS · 12 October 2023
Решение на Съда (девети състав) от 12 октомври 2023 г.#R. A. и др. срещу „Luminor Bank AS“.#Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Воля на потребителя договорът да се запази чрез изменение на клаузите, обявени за неравноправни — Правомощия на националния съд.#Дело C-645/22.
judgment · BG · 12 October 2023
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 12. októbra 2023.#R. A. a i. v. „Luminor Bank AS“.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 93/13/EHS – Dôsledky konštatovania nekalej povahy zmluvnej podmienky – Vôľa spotrebiteľa, aby sa zmluva zachovala po zmene podmienok vyhlásených za nekalé – Oprávnenia vnútroštátneho súdu.#Vec C-645/22.
judgment · SK · 12 October 2023
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 12 octombrie 2023.#R. A. și alții împotriva „Luminor Bank AS”.#Trimitere preliminară – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 93/13/CEE – Efecte ale constatării caracterului abuziv al unei clauze – Voința consumatorului ca un contract să fie menținut prin modificarea clauzelor declarate abuzive – Competențele instanței naționale.#Cauza C-645/22.
judgment · RO · 12 October 2023
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 12.10.2023.#R. A. jt versus „Luminor Bank AS.#Eelotsusetaotlus – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13/EMÜ – Lepingutingimuse ebaõigluse tuvastamise tagajärjed – Tarbija tahe, et leping säilitataks seeläbi, et muudetakse ebaõiglaseks tunnistatud tingimusi – Liikmesriigi kohtu pädevus.#Kohtuasi C-645/22.
judgment · ET · 12 October 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.