European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0650
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) v BZ.#Reference for a preliminary ruling – Internal market – Competition – Rules introduced by an international sports association and implemented by that association with the assistance of its members – Professional football – Private law entities vested with regulatory and control powers, and the power to impose sanctions – Regulations on the Status and Transfer of Players – Regulations relating to the employment contracts concluded between clubs and players – Early termination of an employment contract by the player – Player required to pay compensation – Joint and several liability of the new club – Sanctions – Prohibition on issuing and registering the player’s International Transfer Certificate while a dispute relating to the early termination of the employment contract is pending – Prohibition of registration of other players – Article 45 TFEU – Restriction on the freedom of movement of workers – Justification – Article 101 TFEU – Decision by an association of undertakings having as its object the prevention or restriction of competition – Employment market – Recruitment of players by clubs – Market for interclub football competitions – Participation of clubs and players in sporting competitions – Restriction of competition by object – Exemption.#Case C-650/22.
Introduced
4 October 2024
Last action
4 October 2024 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0650 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
4 October 2024
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) v BZ.#Reference for a preliminary ruling – Internal market – Competition – Rules introduced by an international sports association and implemented by that association with the assistance of its members – Professional football – Private law entities vested with regulatory and control powers, and the power to impose sanctions – Regulations on the Status and Transfer of Players – Regulations relating to the employment contracts concluded between clubs and players – Early termination of an employment contract by the player – Player required to pay compensation – Joint and several liability of the new club – Sanctions – Prohibition on issuing and registering the player’s International Transfer Certificate while a dispute relating to the early termination of the employment contract is pending – Prohibition of registration of other players – Article 45 TFEU – Restriction on the freedom of movement of workers – Justification – Article 101 TFEU – Decision by an association of undertakings having as its object the prevention or restriction of competition – Employment market – Recruitment of players by clubs – Market for interclub football competitions – Participation of clubs and players in sporting competitions – Restriction of competition by object – Exemption.#Case C-650/22.
judgment · EN · 4 October 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) mot BZ.#Begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Mons.#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden – Konkurrens – Reglemente som har instiftats av ett internationellt idrottsförbund och som genomförs av detta förbund med hjälp av dess medlemmar – Professionell fotboll – Privaträttsliga enheter med reglerings-, kontroll- och sanktionsbefogenheter – Regler om spelares status och spelarövergångar – Regler avseende anställningsavtal som ingåtts mellan klubbar och spelare – Spelarens förtida uppsägning av anställningsavtalet – Ersättning som ska betalas av spelaren – Solidariskt och gemensamt ansvar för den nya klubben – Påföljder – Förbud mot att utfärda spelarens internationella transfercertifikat och registrera spelaren medan en tvist om förtida uppsägning av anställningsavtalet pågår – Förbud mot att registrera andra spelare – Artikel 45 FEUF – Hinder för den fria rörligheten för arbetstagare – Motivering – Artikel 101 FEUF – Beslut av företagssammanslutningar som har till syfte att hindra eller begränsa konkurrensen – Arbetsmarknad – Klubbarnas rekrytering av spelare – Marknaden för fotbollstävlingar mellan klubbar – Klubbars och spelares deltagande i idrottstävlingar – Konkurrensbegränsning genom syfte – Undantag.#Mål C-650/22.
judgment · SV · 4 October 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) proti BZ.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour d'appel de Mons.#Predhodno odločanje – Notranji trg – Konkurenca – Pravilnik, ki ga je uvedla mednarodna športna zveza in ki ga izvaja v sodelovanju s svojimi člani – Poklicni nogomet – Subjekti zasebnega prava, ki imajo pooblastila za regulacijo, nadzor in sankcioniranje – Pravilnik o statusu in prestopih igralcev – Pravila o sklepanju pogodb o zaposlitvi med klubi in igralci – Predčasna prekinitev pogodbe o zaposlitvi s strani igralca – Odškodnina, naložena igralcu – Solidarna in skupna odgovornost novega kluba – Sankcije – Prepoved izdaje mednarodnega prestopnega certifikata igralca in prepoved registracije v času trajanja spora v zvezi s predčasno prekinitvijo pogodbe o zaposlitvi – Prepoved registracije drugih igralcev – Člen 45 PDEU – Ovira za prosto gibanje delavcev – Utemeljitev – Člen 101 PDEU – Sklep podjetniškega združenja, katerega namen je preprečevanje ali omejevanje konkurence – Trg dela – Zaposlovanje igralcev s strani klubov – Trg medklubskih nogometnih tekmovanj – Sodelovanje klubov in igralcev na športnih tekmovanjih – Omejevanje konkurence zaradi cilja – Izjema.#Zadeva C-650/22.
judgment · SL · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. októbra 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) proti BZ.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Mons.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh – Hospodárska súťaž – Predpisy zavedené medzinárodným športovým združením, ktoré ich vykonáva v súčinnosti so svojimi členmi – Profesionálny futbal – Súkromnoprávne subjekty s regulačnými, kontrolnými a sankčnými právomocami – Predpisy upravujúce štatút a prestupy hráčov – Pravidlá týkajúce sa pracovných zmlúv uzavretých medzi klubmi a hráčmi – Predčasné ukončenie pracovnej zmluvy hráčom – Náhrada, ktorú má zaplatiť hráč – Spoločná a nerozdielna zodpovednosť nového klubu – Sankcie – Zákaz vydať osvedčenie o medzinárodnom prestupe hráča a registrovať ho počas prebiehajúceho sporu o predčasnom ukončení pracovnej zmluvy – Zákaz registrovať ďalších hráčov – Článok 45 ZFEÚ – Prekážka voľného pohybu pracovníkov – Odôvodnenie – Článok 101 ZFEÚ – Rozhodnutie združenia podnikov, ktoré má za cieľ vylučovanie alebo obmedzovanie hospodárskej súťaže – Trh práce – Nábor hráčov klubmi – Trh medziklubových futbalových súťaží – Účasť klubov a hráčov na športových súťažiach – Obmedzenie hospodárskej súťaže z hľadiska jej cieľa – Výnimka.#Vec C-650/22.
judgment · SK · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) tegen BZ.#Verzoek van de Cour d'appel de Mons om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt – Mededinging – Regeling die is ingesteld en uitgevoerd door een internationale sportfederatie met de steun van haar leden – Professioneel voetbal – Privaatrechtelijke entiteiten met regelgevende, toezichthoudende en sanctiebevoegdheden – Regels betreffende de status en transfer van spelers – Regels betreffende tussen clubs en spelers gesloten contracten – Voortijdige verbreking van een contract door de speler – Aan de speler opgelegde schadevergoeding – Hoofdelijke aansprakelijkheid van de nieuwe club – Sancties – Verbod op afgifte van het internationaal transfercertificaat van de speler en op diens inschrijving zolang er een geding aanhangig is over de voortijdige verbreking van het contract – Verbod op inschrijving van andere spelers – Artikel 45 VWEU – Belemmering van het vrije verkeer van werknemers – Rechtvaardiging – Artikel 101 VWEU – Besluit van een ondernemingsvereniging dat ertoe strekt of ten gevolge heeft dat de mededinging wordt verhinderd of beperkt – Arbeidsmarkt – Aanwerving van spelers door de clubs – Markt van clubvoetbalcompetities – Deelname van clubs en spelers aan sportcompetities – Mededingingsbeperking naar strekking – Vrijstelling.#Zaak C-650/22.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) vs BZ.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour d'appel de Mons.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern – Kompetizzjoni – Leġiżlazzjoni stabbilita minn assoċjazzjoni sportiva internazzjonali u implimentata minnha bl-assistenza tal-membri tagħha – Futbol professjonali – Entitajiet irregolati mid-dritt privat li għandhom setgħat regolatorji, ta’ kontroll u ta’ sanzjoni – Leġiżlazzjoni dwar l-istatus u t-trasferiment tal-plejers – Regoli dwar kuntratti ta’ xogħol konklużi bejn klabbs u plejers – Terminazzjoni prematura ta’ kuntratt ta’ xogħol mill-plejer – Kumpens impost fuq il-plejer – Responsabbiltà in solidum tal-klabb il-ġdid – Sanzjonijiet – Projbizzjoni tal-ħruġ taċ-ċertifikat internazzjonali ta’ trasferiment tal-plejer u r-reġistrazzjoni tiegħu sakemm tkun pendenti tilwima marbuta mat-terminazzjoni prematura tal-kuntratt ta’ xogħol – Projbizzjoni ta’ reġistrazzjoni ta’ plejers oħra – Artikolu 45 TFUE – Ostakolu għall-moviment liberu tal-ħaddiema – Ġustifikazzjoni – Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni ta’ impriżi li għandha bħala għan il-prevenzjoni jew ir-restrizzjoni tal-kompetizzjoni – Suq tax-xogħol – Reklutaġġ ta’ plejers mill-klabbs – Suq tal-kompetizzjonijiet tal-futbol bejn il-klabbs – Parteċipazzjoni ta’ klabbs u ta’ plejers fil-kompetizzjonijiet sportivi – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Eżenzjoni.#Kawża C-650/22.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Fédération internationale de football association (FIFA) pret BZ.#Cour d'appel de Mons lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iekšējais tirgus – Konkurence – Starptautiskas sporta apvienības izveidots un kopīgi ar biedriem īstenots regulējums – Profesionālais futbols – Privāttiesību subjekti, kam ir regulējošas, kontroles un sankciju pilnvaras – Reglaments par spēlētāju statusu un pāreju – Noteikumi par darba līgumiem starp klubiem un spēlētājiem – Darba līguma priekšlaicīga laušana, ko veicis spēlētājs – Zaudējumu atlīdzība, kas jāmaksā spēlētājam – Jaunā kluba solidāra atbildība – Sankcijas – Aizliegums izsniegt spēlētāja starptautiskā transfēra sertifikātu un to reģistrēt, kamēr tiek izskatīts strīds saistībā ar darba līguma priekšlaicīgu laušanu – Aizliegums reģistrēt citus spēlētājus – LESD 45. pants – Šķērslis darba ņēmēju pārvietošanās brīvībai – Pamatojums – LESD 101. pants – Uzņēmumu apvienības lēmums, kura mērķis ir nepieļaut vai ierobežot konkurenci – Darba tirgus – Spēlētāju piesaiste klubiem – Starpklubu futbola sacensību tirgus – Klubu un spēlētāju dalība sporta sacensībās – Konkurences ierobežojums mērķa dēļ – Atbrīvojums.#Lieta C-650/22.
judgment · LV · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Fédération internationale de football association (FIFA) prieš BZ.#Cour d'appel de Mons prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vidaus rinka – Konkurencija – Tarptautinės sporto asociacijos nustatytos taisyklės, kurias ji taiko padedama savo narių – Profesionalus futbolas – Privatinės teisės subjektai, turintys reglamentavimo, kontrolės ir sankcijų skyrimo įgaliojimų – Žaidėjų statuso ir perkėlimo iš klubo į klubą reglamentavimas – Taisyklės dėl klubų su žaidėjais sudarytų darbo sutarčių – Žaidėjo pirma laiko nutraukiama darbo sutartis – Kompensacija, kurią turi sumokėti žaidėjas – Solidari ir bendra naujojo klubo atsakomybė – Sankcijos – Draudimas išduoti tarptautinį žaidėjo perėjimo iš klubo į klubą pažymėjimą ir jį įregistruoti, kol nagrinėjamas ginčas dėl darbo sutarties nutraukimo anksčiau laiko – Draudimas registruoti kitus žaidėjus – SESV 45 straipsnis – Darbuotojų judėjimo laisvės suvaržymas – Pateisinimas – SESV 101 straipsnis – Įmonių asociacijos sprendimas, kuriuo siekiama užkirsti kelią konkurencijai arba ją riboti – Darbo rinka – Žaidėjų įdarbinimas klubuose – Tarpklubinių futbolo varžybų rinka – Klubų ir žaidėjų dalyvavimas sporto varžybose – Konkurencijos ribojimas dėl tikslo – Išimtis.#Byla C-650/22.
judgment · LT · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) contro BZ.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno – Concorrenza – Regolamentazione istituita da una associazione sportiva internazionale ed attuata da essa con il concorso dei suoi membri – Calcio professionistico – Enti di diritto privato dotati di poteri di regolamentazione, di controllo e sanzionatori – Regolamentazione sullo status e sui trasferimenti dei giocatori – Norme riguardanti i contratti di lavoro stipulati tra i club e i giocatori – Risoluzione anticipata di un contratto di lavoro da parte del giocatore – Indennità imposta al giocatore – Responsabilità in solido del nuovo club – Sanzioni – Divieto di rilasciare il certificato internazionale di trasferimento del giocatore e di tesserarlo finché è pendente una controversia connessa alla risoluzione anticipata del contratto di lavoro – Divieto di tesserare altri giocatori – Articolo 45 TFUE – Ostacolo alla libertà di circolazione dei lavoratori – Giustificazione – Articolo 101 TFUE – Decisione di un’associazione di imprese avente per oggetto di impedire o di restringere la concorrenza – Mercato del lavoro – Reclutamento dei giocatori da parte dei club – Mercato delle competizioni di calcio tra club – Partecipazione dei club e dei giocatori alle competizioni sportive – Restrizione della concorrenza per oggetto – Esenzione.#Causa C-650/22.
judgment · IT · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. október 4.#Fédération internationale de football association (FIFA) kontra BZ.#A Cour d'appel de Mons (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Belső piac – Verseny – Nemzetközi sportszövetség által elfogadott és e szövetség tagjainak közreműködésével végrehajtott szabályzat – Hivatásos labdarúgás – Szabályozási, ellenőrzési és szankcionálási jogkörrel felruházott magánjogi jogalanyok – A játékosok jogállására és átigazolására vonatkozó szabályzat – A klubok és a játékosok közötti munkaszerződésekre vonatkozó szabályok – Munkaszerződés játékos részéről történő idő előtti megszüntetése – A játékostól követelt kártérítés – Az új klub egyetemleges felelőssége – Szankciók – A játékos átigazolásáról szóló nemzetközi tanúsítvány kiállításának és e játékos szerződtetésének a munkaszerződés idő előtti megszüntetéséhez kapcsolódó jogvita lezárultáig fennálló tilalma – További játékosok leigazolására vonatkozó tilalom – EUMSZ 45. cikk – A munkavállalók szabad mozgásának akadályozása – Igazolás – EUMSZ 101. cikk – Vállalkozások társulása által a verseny megakadályozása vagy korlátozása céljából hozott döntés – Munkaerőpiac – Játékosok klubok általi leigazolása – A klubok közötti labdarúgóversenyek piaca – A klubok és a játékosok sportversenyeken való részvétele – Cél általi versenykorlátozás – Mentesség.#C-650/22. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. listopada 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) protiv BZ.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour d'appel de Mons.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište – Tržišno natjecanje – Propis koji je donijelo međunarodno sportsko udruženje i koji provodi uz pomoć svojih članova – Profesionalni nogomet – Privatnopravna tijela s ovlastima uređenja, nadzora i sankcioniranja – Propis o statusu i transferima igrača – Pravila o ugovorima o radu sklopljenima između klubova i igrača – Igračev prijevremeni raskid ugovora o radu – Naknada koju treba isplatiti igrač – Solidarna odgovornost novog kluba – Sankcije – Zabrana izdavanja međunarodne potvrde o transferu igrača i njegova registriranja dok je u tijeku spor povezan s prijevremenim raskidom ugovora u radu – Zabrana registriranja drugih igrača – Članak 45. UFEU‑a – Prepreka slobodi kretanja radnika – Opravdanje – Članak 101. UFEU‑a – Odluka udruženja poduzetnika koja ima za cilj sprečavanje ili ograničavanje tržišnog natjecanja – Tržište rada – Zapošljavanje igrača u klubovima – Tržište međuklupskih nogometnih natjecanja – Sudjelovanje klubova i igrača u sportskim natjecanjima – Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj – Izuzeće.#Predmet C-650/22.
judgment · HR · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.10.2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) vastaan BZ.#Cour d'appel de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sisämarkkinat – Kilpailu – Kansainvälisen urheiluliiton antama säännöstö, jonka se panee täytäntöön jäsentensä avustuksella – Ammattilaisjalkapalloilu – Yksityisoikeudelliset yksiköt, joilla on sääntely-, valvonta- ja sanktiointivaltaa – Pelaajien asemaa ja pelaajasiirtoja koskeva säännöstö – Seurojen ja pelaajien välisiä työsopimuksia koskevat säännöt – Se, että pelaaja päättää työsopimuksen ennenaikaisesti – Pelaajan korvausvelvollisuus – Uuden seuran yhteisvastuu – Seuraamukset – Kielto antaa pelaajan kansainvälistä siirtotodistusta ja rekisteröidä häntä niin kauan kuin työsopimuksen ennenaikaista päättämistä koskeva riita on vireillä – Kielto rekisteröidä muita pelaajia – SEUT 45 artikla – Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoittaminen – Oikeuttaminen – SEUT 101 artikla – Yritysten yhteenliittymän päätös, jonka tarkoituksena on estää tai rajoittaa kilpailua – Työmarkkinat – Seurojen harjoittama pelaajien rekrytointi – Seurajoukkuejalkapallokilpailujen markkinat – Seurojen ja pelaajien osallistuminen urheilukilpailuihin – Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus – Poikkeaminen.#Asia C-650/22.
judgment · FI · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4.10.2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) versus BZ.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Mons.#Eelotsusetaotlus – Siseturg – Konkurents – Rahvusvahelise spordialaliidu kehtestatud reeglistik, mida ta rakendab oma liikmete abiga – Profijalgpall – Reguleerimis‑, kontrolli‑ ja karistamispädevusega eraõiguslikud üksused – Reeglistik mängijate staatuse ja ülemineku kohta – Reeglid klubide ja mängijate vahel sõlmitud töölepingute kohta – Töölepingu ennetähtaegne lõpetamine töötaja poolt – Mängijale määratud hüvitis – Uue klubi solidaarvastutus – Karistused – Keeld väljastada mängija rahvusvahelist ülemineku sertifikaati ja registreerida teda seni, kuni töölepingu ennetähtaegse lõpetamisega seotud vaidlus on pooleli – Keeld registreerida teisi mängijaid – ELTL artikkel 45 – Töötajate liikumisvabaduse piiramine – Põhjendatus – ELTL artikkel 101 – Ettevõtjate ühenduse otsus, mille eesmärk on takistada või piirata konkurentsi – Tööturg – Mängija töölevõtmine klubi poolt – Klubidevaheliste jalgpallivõistluste turg – Klubide ja mängijate osalemine spordivõistlustel – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – Erand.#Kohtuasi C-650/22.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de octubre de 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) contra BZ.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Mons.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior — Competencia — Normativa adoptada por una asociación deportiva internacional y aplicación de esta con el concurso de sus miembros — Fútbol profesional — Entidades de Derecho privado que disponen de facultades normativas, de control y sancionadoras — Normas relativas al estatuto y la transferencia de los jugadores — Normas relativas a los contratos de trabajo entre clubes y jugadores — Rescisión anticipada de un contrato de trabajo por el jugador — Obligación de indemnización del jugador — Responsabilidad solidaria del nuevo club — Sanciones — Prohibición de expedir el certificado internacional de transferencia del jugador y de inscribirlo mientras haya pendiente un litigio relativo a la rescisión anticipada del contrato de trabajo — Prohibición de inscribir a otros jugadores — Artículo 45 TFUE — Obstáculo a la libre circulación de los trabajadores — Justificación – Artículo 101 TFUE — Decisión de una asociación de empresas que tiene por objeto impedir o restringir la competencia — Mercado de trabajo — Fichaje de jugadores por los clubes — Mercado de las competiciones de fútbol entre clubes — Participación de los clubes y los jugadores en las competiciones deportivas — Restricción de la competencia por el objeto — Excepción.#Asunto C-650/22.
judgment · ES · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) κατά BZ.#Αίτηση του Cour d'appel de Mons για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά – Ανταγωνισμός – Ρύθμιση θεσπισθείσα από διεθνή αθλητική ομοσπονδία και εφαρμοζόμενη από αυτήν με τη συνδρομή των μελών της – Επαγγελματικό ποδόσφαιρο – Φορείς ιδιωτικού δικαίου στους οποίους έχουν ανατεθεί ρυθμιστικές και ελεγκτικές εξουσίες, καθώς και εξουσίες επιβολής κυρώσεων – Κανονισμός ιδιότητας και μεταγραφών ποδοσφαιριστών – Κανόνες περί συμβάσεων εργασίας που συνάπτονται μεταξύ συλλόγων και ποδοσφαιριστών – Πρόωρη λύση συμβάσεως εργασίας από τον ποδοσφαιριστή – Αποζημίωση την οποία υποχρεούται να καταβάλει ο ποδοσφαιριστής – Αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη του νέου συλλόγου ο οποίος προσλαμβάνει τον ποδοσφαιριστή – Κυρώσεις – Απαγόρευση χορηγήσεως του διεθνούς πιστοποιητικού μεταγραφής του ποδοσφαιριστή και εγγραφής του ενόσω εκκρεμεί διαφορά σχετικά με την πρόωρη λύση της συμβάσεως εργασίας – Απαγόρευση μεταγραφής άλλων ποδοσφαιριστών – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Δικαιολόγηση – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Απόφαση ενώσεως επιχειρήσεων έχουσα ως αντικείμενο την παρεμπόδιση ή τον περιορισμό του ανταγωνισμού – Αγορά εργασίας – Πρόσληψη ποδοσφαιριστών από τους συλλόγους – Αγορά των διασυλλογικών ποδοσφαιρικών διοργανώσεων – Συμμετοχή των συλλόγων και των ποδοσφαιριστών στις αθλητικές διοργανώσεις – Περιορισμός του ανταγωνισμού ως εκ του αντικειμένου – Εξαίρεση.#Υπόθεση C-650/22.
judgment · EL · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) gegen BZ.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour d'appel de Mons.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Binnenmarkt – Wettbewerb – Von einem internationalen Sportverband eingeführte und unter Mitwirkung seiner Mitglieder durchgeführte Regelung – Profifußball – Privatrechtliche Einrichtungen, die mit Regelungs‑, Überwachungs- und Sanktionsbefugnissen ausgestattet sind – Reglement bezüglich Status und Transfers von Fußballspielern – Regeln über zwischen Vereinen und Spielern abgeschlossene Arbeitsverträge – Vorzeitige Auflösung eines Arbeitsvertrags durch den Spieler – Dem Spieler auferlegte Entschädigung – Gesamtschuldnerische Haftung des neuen Vereins – Sanktionen – Verbot, den internationalen Freigabeschein des Spielers auszustellen und ihn zu registrieren, solange ein Rechtsstreit wegen vorzeitiger Auflösung des Arbeitsvertrags anhängig ist – Verbot, andere Spieler zu registrieren – Art. 45 AEUV – Behinderung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Rechtfertigung – Art. 101 AEUV – Beschluss einer Unternehmensvereinigung, der die Verhinderung oder Einschränkung des Wettbewerbs bezweckt – Arbeitsmarkt – Anwerbung von Spielern durch die Vereine – Markt für Klubwettbewerbe – Teilnahme von Vereinen und Spielern an Sportwettbewerben – Bezweckte Wettbewerbsbeschränkung – Freistellung.#Rechtssache C-650/22.
judgment · DE · 4 October 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. oktober 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) mod BZ.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Mons.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked – konkurrence – regelsæt, der er indført af et internationalt sportsforbund og gennemført af dette med inddragelse af dets medlemmer – professionel fodbold – privatretlige enheder med regelfastsættelses-, kontrol- og sanktionsbeføjelser – regelsæt om spilleres status og transfer – regler om ansættelseskontrakter mellem klubber og spillere – en spillers førtidige opsigelse af en ansættelseskontrakt – erstatningsansvar, der pålægges spilleren – den nye klubs solidariske ansvar – sanktioner – forbud mod at udstede spillerens internationale transfercertifikat og registrere det, så længe der verserer en tvist om førtidig opsigelse af ansættelseskontrakten – forbud mod at registrere andre spillere – artikel 45 TEUF – hindring af arbejdskraftens frie bevægelighed – berettigelse – artikel 101 TEUF – vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder, som har til formål at hindre eller begrænse konkurrencen – arbejdsmarked – klubbernes rekruttering af spillere – markedet for klubturneringer i fodbold – klubbers og spilleres deltagelse i sportsturneringer – konkurrencebegrænsende formål – fritagelse.#Sag C-650/22.
judgment · DA · 4 October 2024
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2024 г.#Fédération internationale de football association (FIFA) срещу BZ.#Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Конкуренция — Правила, установени от международна спортна асоциация и прилагани от нея със съгласието на нейните членове — Професионален футбол — Частноправни субекти, на които са предоставени регулаторни, контролни и санкционни правомощия — Правна уредба на статута и трансфера на играчи — Правна уредба на трудовите договори, сключвани между клубове и играчи — Предсрочно прекратяване на трудов договор от играча — Обезщетение, наложено на играча — Солидарна отговорност на новия клуб — Санкции — Забрана за издаване на сертификат за международен трансфер на играч и за картотекирането му, докато е налице спорът относно предсрочното прекратяване на трудовия договор — Забрана за картотекиране на други играчи — Член 45 ДФЕС — Пречка за свободното движение на работници — Обосновка — Член 101 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което има за цел да предотврати или ограничи конкуренцията — Пазар на труда — Наемане на играчи от клубовете — Пазар на футболни състезания между клубове — Участие на клубове и играчи в спортни състезания — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Освобождаване.#Дело C-650/22.
judgment · BG · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) v. BZ.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour d'appel de Mons.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh – Hospodářská soutěž – Právní úprava zavedená mezinárodní sportovní asociací a uplatňovaná touto asociací v součinnosti s jejími členy – Profesionální fotbal – Soukromoprávní entity s regulačními, kontrolními a sankčními pravomocemi – Právní úprava statusu hráčů a jejich přestupů – Pravidla týkající se pracovních smluv uzavřených mezi kluby a hráči – Předčasné ukončení pracovní smlouvy ze strany hráče – Náhrada újmy uložená hráči – Solidární odpovědnost nového klubu – Sankce – Zákaz vydat mezinárodní osvědčení o přestupu hráče a registrovat jej po dobu, po kterou probíhá spor související s předčasným ukončením pracovní smlouvy – Zákaz registrovat jiné hráče – Článek 45 SFEU – Překážka volného pohybu pracovníků – Odůvodnění – Článek 101 SFEU – Rozhodnutí sdružení podniků, jehož účelem je vyloučení nebo omezení hospodářské soutěže – Trh práce – Nábor hráčů ze strany klubů – Trh klubových fotbalových soutěží – Účast klubů a hráčů ve sportovních soutěžích – Omezení hospodářské soutěže z hlediska účelu – Výjimka.#Věc C-650/22.
judgment · CS · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Fédération internationale de football association (FIFA) v BZ.#Tarchur chun réamhrialú – Margadh inmheánach – Iomaíocht – Rialacha arna mbunú agus arna gcur chun feidhme ag comhlachas idirnáisiúnta spóirt le cúnamh óna bhaill – Sacar gairmiúil – Eintitis arna rialú ag an dlí príobháideach a bhfuil cumhachtaí rialála, athbhreithnithe, agus smachtbhannaí acu – Rialacha maidir le stádas agus aistriú na n‑imreoirí – Rialacha maidir le conarthaí fostaíochta idir clubanna agus imreoirí – Foirceannadh luath conartha fostaíochta ag an imreoir – Cúiteamh a ghearradh ar an imreoir – Dliteanas comhpháirteach agus leithleach an chlub nua – Smachtbhannaí – Toirmeasc ar dheimhniú aistrithe idirnáisúnta an imreora a eisiúint agus é a chlárú fad a bheidh díospóid a bhaineann le foirceannadh luath an chonartha fostaíochta ar feitheamh – Toirmeasc ar imreoirí eile a chlárú – Airteagal 45 CFAE – Bac ar shaorghluaiseacht oibrithe – Fírinniú – Airteagal 101 CFAE – Cinneadh comhlachais gnó atá dírithe ar iomaíocht a chosc nó a shrianadh – Margadh saothair – Earcaíocht na n‑imreoirí ag clubanna – Margadh do chomórtais sacair idirchlubanna – Rannpháirtíocht clubanna agus imreoirí i gcomórtais spóirt – Iomaíocht a shrianadh de réir cuspóra – Díolúine.#Cás C-650/22.
judgment · GA · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2024 r.#Fédération internationale de football association (FIFA) przeciwko BZ.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Mons.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny – Konkurencja – Uregulowanie ustanowione przez międzynarodową organizację sportową i wdrażane przez nią przy udziale jej członków – Zawodowa piłka nożna – Podmioty prawa prywatnego posiadające uprawnienia regulacyjne, kontrolne i w zakresie nakładania sankcji – Uregulowanie dotyczące statusu i transferu zawodników – Zasady dotyczące umów o pracę zawieranych między klubami a zawodnikami – Przedterminowe rozwiązanie umowy o pracę przez zawodnika – Odszkodowanie obciążające zawodnika – Odpowiedzialność solidarna nowego klubu – Sankcje – Zakaz wydawania certyfikatu międzynarodowego transferu zawodnika i jego rejestracji, dopóki trwa spór związany z przedterminowym rozwiązaniem umowy o pracę – Zakaz rejestracji innych zawodników – Artykuł 45 TFUE – Przeszkoda w swobodnym przepływie pracowników – Względy uzasadniające – Artykuł 101 TFUE – Decyzja związku przedsiębiorstw, której celem jest zapobieżenie lub ograniczenie konkurencji – Rynek pracy – Pozyskiwanie zawodników przez kluby – Rynek międzyklubowych rozgrywek piłkarskich – Udział klubów i zawodników w rozgrywkach sportowych – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Wyłączenie.#Sprawa C-650/22.
judgment · PL · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) contre BZ.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour d'appel de Mons.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur – Concurrence – Réglementation instituée par une association sportive internationale et mise en œuvre par celle-ci avec le concours de ses membres – Football professionnel – Entités de droit privé investies de pouvoirs de réglementation, de contrôle et de sanction – Réglementation relative au statut et au transfert des joueurs – Règles relatives aux contrats de travail conclus entre des clubs et des joueurs – Rupture anticipée d’un contrat de travail par le joueur – Indemnité imposée au joueur – Responsabilité solidaire et conjointe du nouveau club – Sanctions – Interdiction de délivrer le certificat international de transfert du joueur et de l’enregistrer tant qu’un litige lié à la rupture anticipée du contrat de travail est pendant – Interdiction d’enregistrer d’autres joueurs – Article 45 TFUE – Entrave à la liberté de circulation des travailleurs – Justification – Article 101 TFUE – Décision d’une association d’entreprises ayant pour objet d’empêcher ou de restreindre la concurrence – Marché du travail – Recrutement des joueurs par les clubs – Marché des compétitions de football interclubs – Participation des clubs et des joueurs aux compétitions sportives – Restriction de la concurrence par objet – Exemption.#Affaire C-650/22.
judgment · FR · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) împotriva lui BZ.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour d'appel de Mons.#Trimitere preliminară – Piața internă – Concurență – Reglementare instituită de o asociație sportivă internațională și pusă în aplicare de aceasta cu concursul membrilor săi – Fotbal profesionist – Entități de drept privat învestite cu competențe de reglementare, de control și de sancționare – Reglementare referitoare la statutul și la transferul jucătorilor – Norme referitoare la contractele de muncă încheiate între cluburi și jucători – Reziliere anticipată a unui contract de muncă de către jucător – Compensație impusă jucătorului – Răspundere împreună și în solidar a noului club – Sancțiuni – Interdicție privind eliberarea certificatului internațional de transfer al jucătorului și legitimarea sa cât timp este în curs un litigiu legat de rezilierea anticipată a contractului de muncă – Interdicție de a legitima alți jucători – Articolul 45 TFUE – Obstacol în calea liberei circulații a lucrătorilor – Justificare – Articolul 101 TFUE – Decizie a unei asocieri de întreprinderi având ca obiect împiedicarea sau restrângerea concurenței – Piața muncii – Recrutarea jucătorilor de către cluburi – Piața competițiilor de fotbal între cluburi – Participarea cluburilor și a jucătorilor la competiții sportive – Restricție a concurenței prin obiect – Exceptare.#Cauza C-650/22.
judgment · RO · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de outubro de 2024.#Fédération internationale de football association (FIFA) contra BZ.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour d'appel de Mons.#Reenvio prejudicial — Mercado interno — Concorrência — Regulamentação instituída por uma entidade desportiva internacional e aplicada por esta com a colaboração dos seus membros — Futebol profissional — Entidades de direito privado investidas de poderes de regulamentação, de fiscalização e de sanção — Regulamentação relativa ao estatuto e à transferência de jogadores — Regras relativas aos contratos de trabalho celebrados entre clubes e jogadores — Resolução antecipada de um contrato de trabalho pelo jogador — Indemnização imposta ao jogador — Responsabilidade solidária e conjunta do novo clube — Sanções — Proibição de emitir o certificado internacional de transferência do jogador e de o inscrever enquanto estiver pendente um litígio relacionado com a resolução antecipada do contrato de trabalho — Proibição de inscrever outros jogadores — Artigo 45.° TFUE — Obstáculo à liberdade de circulação dos trabalhadores — Justificação — Artigo 101.° TFUE — Decisão de uma associação de empresas que tem por objetivo impedir ou restringir a concorrência — Mercado de trabalho — Recrutamento de jogadores pelos clubes — Mercado das competições de futebol interclubes — Participação dos clubes e dos jogadores em competições desportivas — Restrição da concorrência por objetivo — Isenção.#Processo C-650/22.
judgment · PT · 4 October 2024
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62022CJ0650
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c4b8c05-8239-11ef-a67d-01aa75ed71a1
- eurlex · 62022CJ0650 · source updated 4 October 2024