European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0654
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 April 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v Triferto Belgium NV.#Request for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 2(1)(b) – Scope – Article 3(10) and (11) – Concepts of ‘import’ and ‘importer’ – Article 6 – Obligation to register – Person assuming responsibility for registration – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Customs warehousing.#Case C-654/22.
Introduced
11 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0654 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 April 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v Triferto Belgium NV.#Request for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals – Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) – Article 2(1)(b) – Scope – Article 3(10) and (11) – Concepts of ‘import’ and ‘importer’ – Article 6 – Obligation to register – Person assuming responsibility for registration – Regulation (EU) No 952/2013 – Union Customs Code – Customs warehousing.#Case C-654/22.
judgment · EN · 11 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 aprilie 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu împotriva Triferto Belgium NV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Trimitere preliminară – Înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Articolul 2 alineatul (1) litera (b) – Domeniu de aplicare – Articolul 3 punctele 10 și 11 – Noțiunile de «import» și de «importator» – Articolul 6 – Obligație de înregistrare – Persoană care își asumă responsabilitatea pentru înregistrare – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii Europene – Antrepozit vamal.#Cauza C-654/22.
judgment · RO · 11 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu κατά Triferto Belgium NV.#Αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων – Κανονισμός (ΕΚ) 1907/2006 (κανονισμός REACH) – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ. – Πεδίο εφαρμογής – Άρθρο 3, παράγραφοι 10 και 11 – Έννοιες της “εισαγωγής” και του “εισαγωγέα” – Άρθρο 6 – Υποχρέωση καταχωρίσεως – Πρόσωπο που αναλαμβάνει την ευθύνη της καταχωρίσεως – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Τελωνειακός κώδικας της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Τελωνειακή αποταμίευση.#Υπόθεση C-654/22.
judgment · EL · 11 April 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 april 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu tegen Triferto Belgium NV.#Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, Afdeling Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen – Verordening (EG) nr. 1907/2006 (Reach-verordening) – Artikel 2, lid 1, onder b) – Werkingssfeer – Artikel 3, punten 10 en 11 – Begrippen ‚invoer’ en ‚importeur’ – Artikel 6 – Registratieplicht – Persoon die verantwoordelijk is voor de registratie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Douanewetboek van de Europese Unie – Douane-entrepot.#Zaak C-654/22.
judgment · NL · 11 April 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 avril 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contre Triferto Belgium NV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent.#Renvoi préjudiciel – Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques ainsi que restrictions applicables à ces substances – Règlement (CE) no 1907/2006 (règlement REACH) – Article 2, paragraphe 1, sous b) – Champ d’application – Article 3, points 10 et 11 – Notions d’“importation” et d’“importateur” – Article 6 – Obligation d’enregistrement – Personne assumant la responsabilité de l’enregistrement – Règlement (UE) no 952/2013 – Code des douanes de l’Union européenne – Entrepôt douanier.#Affaire C-654/22.
judgment · FR · 11 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta’ April 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu vs Triferto Belgium NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Reġistrazzjoni, valutazzjoni u awtorizzazzjoni tas-sustanzi kimiċi kif ukoll ir-restrizzjonijiet applikabbli għal dawn is-sustanzi – Regolament (KE) Nru 1907/2006 (Regolament REACH) – Artikolu 2(1)(b) – Kamp ta’ applikazzjoni – Il-punti 10 u 11 tal-Artikolu 3 – Kunċetti ta’ “importazzjoni” u ta’ “importatur” – Artikolu 6 – Obbligu ta’ reġistrazzjoni – Persuna li tassumi r-responsabbiltà għar-reġistrazzjoni – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Kodiċi Doganali tal-Unjoni Ewropea – Ħażna doganali.#Kawża C-654/22.
judgment · MT · 11 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de abril de 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contra Triferto Belgium NV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reenvio prejudicial — Registo, avaliação, autorização e restrição de produtos químicos — Regulamento (CE) n.° 1907/2006 (Regulamento REACH) — Artigo 2.°, n.° 1, alínea b) — Âmbito de aplicação — Artigo 3.°, n.os 10 e 11 — Conceitos de “importação” e de “importador” — Artigo 6.° — Requisitos de registo — Pessoa que assume a responsabilidade pelo registo — Regulamento (UE) n.° 952/2013 — Código Aduaneiro da União Europeia — Entreposto aduaneiro.#Processo C-654/22.
judgment · PT · 11 April 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 11. aprīlis.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu pret Triferto Belgium NV.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ķimikāliju reģistrēšana, vērtēšana un licencēšana, kā arī šīm vielām piemērojamie ierobežojumi – Regula (EK) Nr. 1907/2006 (REACH regula) – 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Piemērošanas joma – 3. panta 10. un 11. punkts – Jēdzieni “imports” un “importētājs” – 6. pants – Reģistrācijas pienākums – Persona, kas uzņemas atbildību par reģistrāciju – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Eiropas Savienības Muitas kodekss – Glabāšana muitas noliktavā.#Lieta C-654/22.
judgment · LV · 11 April 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. április 11.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu kontra Triferto Belgium NV.#A Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása – 1907/2006/EK rendelet (REACH‑rendelet) – A 2. cikk (1) bekezdésének b) pontja – Hatály – A 3. cikk 10. és 11. pontja – A »behozatal« és az »importőr« fogalma – 6. cikk – Regisztrálási kötelezettség – A regisztrálásért felelősséget vállaló személy – 952/2013/EU rendelet – Európai Uniós Vámkódex – Vámraktározás.#C-654/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de abril de 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contra Triferto Belgium NV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Procedimiento prejudicial — Registro, evaluación y autorización de las sustancias y mezclas químicas y restricciones aplicables a tales sustancias — Reglamento (CE) n.º 1907/2006 (Reglamento REACH) — Artículo 2, apartado 1, letra b) — Ámbito de aplicación — Artículo 3, puntos 10 y 11 — Conceptos de “importación” e “importador” — Artículo 6 — Obligación de registro — Persona que asume la responsabilidad del registro — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Código aduanero de la Unión Europea — Depósito aduanero.#Asunto C-654/22.
judgment · ES · 11 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. April 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu gegen Triferto Belgium NV.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe – Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH‑Verordnung) – Art. 2 Abs. 1 Buchst. b – Anwendungsbereich – Art. 3 Nrn. 10 und 11 – Begriffe ‚Einfuhr‘ und ‚Importeur‘ – Art. 6 – Registrierungspflicht – Person, die die Verantwortung für die Registrierung trägt – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Zollkodex der Europäischen Union – Zolllager.#Rechtssache C-654/22.
judgment · DE · 11 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. dubna 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu v. Triferto Belgium NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Řízení o předběžné otázce – Registrace, hodnocení, schvalování a omezení chemických látek. – Nařízení (ES) č. 1907/2006 (nařízení REACH) – Článek 2 odst. 1 písm. b) – Rozsah působnosti – Článek 3 body 10 a 11 – Pojmy ‚dovoz‘ a ‚dovozce‘ – Článek 6 – Povinnost registrace – Osoba, která nese odpovědnost za registraci – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Celní kodex Evropské unie – Uskladňování v celním skladu.#Věc C-654/22.
judgment · CS · 11 April 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. travnja 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu protiv Triferto Belgium NV.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Registracija, evaluacija, autorizacija i ograničavanje kemikalija – Uredba (EZ) br. 1907/2006 (Uredba REACH) – Članak 2., stavak 1., točka (b) – Područje primjene – Članak 3. stavci 10. i 11. – Pojmovi ,uvoz’ i ,uvoznik’ – Članak 6. – Obveza registracije – Osoba odgovorna za registraciju – Uredba (EU) br. 952/2013 – Carinski zakonik Europske unije – Carinsko skladištenje.#Predmet C-654/22.
judgment · HR · 11 April 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. aprila 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu proti Triferto Belgium NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Predhodno odločanje – Registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij – Uredba (ES) št. 1907/2006 (Uredba REACH) – Člen 2(1)(b) – Področje uporabe – Člen 3, točki 10 in 11 – Pojma ,uvoz‘ in ,uvoznik‘ – Člen 6 – Obveznost registracije – Oseba, ki prevzame odgovornost za registracijo – Uredba (EU) št. 952/2013 – Carinski zakonik Evropske unije – Carinsko skladiščenje.#Zadeva C-654/22.
judgment · SL · 11 April 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 aprile 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu contro Triferto Belgium NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Rinvio pregiudiziale – Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche – Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) – Articolo 2, paragrafo 1, lettera b) – Ambito di applicazione – Articolo 3, punti 10 e 11 – Nozioni di “importazione” e di “importatore” – Articolo 6 – Obbligo di registrazione – Persona che assume la responsabilità della registrazione – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Codice doganale dell’Unione europea – Deposito doganale.#Causa C-654/22.
judgment · IT · 11 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.4.2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu vastaan Triferto Belgium NV.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, lupamenettelyt ja rajoitukset – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH-asetus) – 2 artiklan 1 kohdan b alakohta – Soveltamisala – 3 artiklan 10 ja 11 alakohta – Tuonnin ja tuojan käsitteet – 6 artikla – Rekisteröintivelvollisuus – Rekisteröinnistä vastuullinen henkilö – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Euroopan unionin tullikoodeksi – Tullivarasto.#Asia C-654/22.
judgment · FI · 11 April 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. april 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu mod Triferto Belgium NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Præjudiciel forelæggelse – registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier – forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH-forordningen) – artikel 2, stk. 1, litra b) – anvendelsesområde – artikel 3, nr. 10) og 11) – begreberne »import« og »importør« – artikel 6 – forpligtelse til at registrere – den person, der har ansvaret for registreringen – forordning (EU) nr. 952/2013 – Den Europæiske Unions toldkodeks – toldoplag.#Sag C-654/22.
judgment · DA · 11 April 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 април 2024 г.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu срещу Triferto Belgium NV.#Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 2, параграф 1, буква б) — Приложно поле — Член 3, точки 10 и 11 — Понятия „внос“ и „вносител“ — Член 6 — Задължение за регистрация — Лице, което поема отговорността за регистрацията — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Европейския съюз — Митническо складиране.#Дело C-654/22.
judgment · BG · 11 April 2024
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu prieš Triferto Belgium NV.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Cheminių medžiagų registracija, vertinimas, autorizacija ir apribojimai – Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (REACH reglamentas) – 2 straipsnio 1 dalies b punktas – Taikymo sritis – 3 straipsnio 10 ir 11 dalys – Sąvokos „importas“ ir „importuotojas“ – 6 straipsnis – Pareiga registruoti – Už registraciją atsakingas asmuo – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Europos Sąjungos muitinės kodeksas – Muitinės sandėlis.#Byla C-654/22.
judgment · LT · 11 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. apríla 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu proti Triferto Belgium NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Registrácia, hodnotenie a autorizácia chemických látok a obmedzenia uplatniteľné na tieto látky – Nariadenie (ES) č. 1907/2006 (nariadenie REACH) – Článok 2 ods. 1 písm. b) – Pôsobnosť – Článok 3 body 10 a 11 – Pojmy ‚dovoz‘ a ‚dovozca‘ – Článok 6 – Povinnosť registrácie – Osoba preberajúca zodpovednosť za registráciu – Nariadenie (ES) č. 952/2013 – Colný kódex Európskej únie – Colné uskladňovanie.#Vec C-654/22.
judgment · SK · 11 April 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu przeciwko Triferto Belgium NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów oraz ograniczenia mające zastosowanie do tych substancji – Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (rozporządzenie REACH) – Artykuł 2 ust. 2 lit. b) – Zakres stosowania – Artykuł 3 pkt 10 i 11 – Pojęcia „importu” i „importera” – Artykuł 6 – Obowiązek rejestracji – Osoba odpowiedzialna za rejestrację – Rozporządzenie (UE) nr 952/2013 – Kodeks celny Unii Europejskiej – Skład celny.#Sprawa C-654/22.
judgment · PL · 11 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11.4.2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu versus Triferto Belgium NV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Eelotsusetaotlus – Kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine – Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH-määrus) – Artikli 2 lõike 1 punkt b – Kohaldamisala – Artikli 3 punktid 10 ja 11 – Mõisted „import“ ja „importija“ – Artikkel 6 – Registreerimise kohustus – Registreerimise eest vastutav isik – Määrus (EL) nr 952/2013 – Euroopa Liidu tolliseadustik – Tolliladustamine.#Kohtuasi C-654/22.
judgment · ET · 11 April 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 april 2024.#FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu mot Triferto Belgium NV.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier – Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach-förordningen) – Artikel 2.1 b – Tillämpningsområde – Artikel 3 leden 10 och 11 – Begreppen import och importör – Artikel 6 – Registreringsplikt – Person som tagit på sig registreringsansvaret – Förordning (EU) nr 952/2013 – Europeiska unionens tullkodex – Tullager.#Mål C-654/22.
judgment · SV · 11 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.