European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0655_SUM
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 December 2023.#I GmbH & Co. KG v Hauptzollamt HZA.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common organisation of the markets – Sugar sector – Production levies – Regulation (EU) No 1360/2013 – Right to reimbursement of the unduly paid levies – Time-bars and limitation periods – Finality of decisions to reimburse – Principles of equivalence and effectiveness – Principle of legal certainty.#Case C-655/22.
Introduced
14 December 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 December 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0655_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 December 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 14 December 2023.#I GmbH & Co. KG v Hauptzollamt HZA.#Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common organisation of the markets – Sugar sector – Production levies – Regulation (EU) No 1360/2013 – Right to reimbursement of the unduly paid levies – Time-bars and limitation periods – Finality of decisions to reimburse – Principles of equivalence and effectiveness – Principle of legal certainty.#Case C-655/22.
judgment · EN · 14 December 2023
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 14. Dezember 2023.#I GmbH & Co. KG gegen Hauptzollamt HZA.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Zuckersektor – Produktionsabgaben – Verordnung (EU) Nr. 1360/2013 – Erstattung zu Unrecht gezahlter Abgaben – Ausschluss- und Verjährungsfristen – Bestandskraft von Festsetzungsbescheiden – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität – Grundsatz der Rechtssicherheit.#Rechtssache C-655/22.
judgment · DE · 14 December 2023
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 14 december 2023.#I GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt HZA.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Sockersektorn – Produktionsavgifter – Förordning (EU) nr 1360/2013 – Rätt till återbetalning av felaktigt inbetalda avgifter – Preklusions- och preskriptionsfrister – Rättskraften hos fastställandebeslut – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Rättssäkerhetsprincipen.#Mål C-655/22.
judgment · SV · 14 December 2023
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 14. decembra 2023.#I GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt HZA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Sektor cukru – Produkčné odvody – Nariadenie (EÚ) č. 1360/2013 – Právo na vrátenie neoprávnene zaplatených odvodov – Prekluzívna a premlčacia lehota – Konečná platnosť rozhodnutí o likvidácii – Zásady ekvivalencie a efektivity – Zásada právnej istoty.#Vec C-655/22.
judgment · SK · 14 December 2023
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 14 decembrie 2023.#I GmbH & Co. KG împotriva Hauptzollamt HZA.#Trimitere preliminară – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Sectorul zahărului – Cotizații la producție – Regulamentul (UE) nr. 1360/2013 – Dreptul la rambursarea contribuțiilor plătite în mod nejustificat – Termene de decădere și de prescripție – Caracterul definitiv al deciziilor de lichidare – Principiile efectivității și echivalenței – Principiul securității juridice.#Cauza C-655/22.
judgment · RO · 14 December 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 14 de dezembro de 2023.#I GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt HZA.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Organização comum de mercados — Setor do açúcar — Quotizações à produção — Regulamento (UE) n.° 1360/2013 — Direito ao reembolso das quotizações indevidamente pagas — Prazos de caducidade e de prescrição — Caráter definitivo das decisões de liquidação — Princípios da equivalência e da efetividade — Princípio da segurança jurídica.#Processo C-655/22.
judgment · PT · 14 December 2023
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 14 december 2023.#I GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt HZA.#Prejudiciële verwijzing - Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van de markten - Sector suiker - Productieheffingen - Verordening (EU) nr. 1360/2013 - Recht op terugbetaling van onverschuldigd betaalde heffingen - Verval- en verjaringstermijnen - Definitief karakter van vaststellingsbesluiten - Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel - Rechtzekerheidsbeginsel.#Zaak C-655/22.
judgment · NL · 14 December 2023
2023 m. gruodžio 14 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#I GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt HZA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Cukraus sektorius – Gamybos mokesčiai – Reglamentas (ES) Nr. 1360/2013 – Teisė į nepagrįstai sumokėtų mokesčių grąžinimą – Naikinamieji ir senaties terminai – Galutinis sprendimų dėl likvidavimo pobūdis – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Teisinio saugumo principas.#Byla C-655/22.
judgment · LT · 14 December 2023
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 14 dicembre 2023.#I GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt HZA.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Settore dello zucchero – Contributi alla produzione – Regolamento (UE) n. 1360/2013 – Diritto al rimborso dei contributi indebitamente versati – Termini di decadenza e di prescrizione – Carattere definitivo delle decisioni di liquidazione – Principi di equivalenza e di effettività – Principio della certezza del diritto.#Causa C-655/22.
judgment · IT · 14 December 2023
Presuda Suda (deveto vijeće) od 14. prosinca 2023.#I GmbH & Co. KG protiv Hauptzollamt HZA.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Sektor šećera – Pristojbe za proizvodnju – Uredba (EU) br. 1360/2013 – Pravo na povrat nepropisno plaćenih pristojbi – Prekluzivni i zastarni rokovi – Konačnost odluka o određivanju iznosa – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Načelo pravne sigurnosti.#Predmet C-655/22.
judgment · HR · 14 December 2023
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 14 décembre 2023.#I GmbH & Co. KG contre Hauptzollamt HZA.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Organisation commune des marchés – Secteur du sucre – Cotisations à la production – Règlement (UE) no 1360/2013 – Droit au remboursement des cotisations indûment versées – Délais de forclusion et de prescription – Caractère définitif des décisions de liquidation – Principes d’équivalence et d’effectivité – Principe de sécurité juridique.#Affaire C-655/22.
judgment · FR · 14 December 2023
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 14.12.2023.#I GmbH & Co. KG versus Hauptzollamt HZA.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Suhkrusektor – Toodangumaksud – Määrus (EL) nr 1360/2013 – Õigus alusetult tasutud maksete tagastamisele – Õigust lõpetavad ja aegumistähtajad – Likvideerimisotsuste lõplikkus – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõte – Õiguskindluse põhimõte.#Kohtuasi C-655/22.
judgment · ET · 14 December 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 14 de diciembre de 2023.#I GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt HZA.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Organización común de mercados — Sector del azúcar — Cotizaciones por producción — Reglamento (UE) n.º 1360/2013 — Derecho a la restitución de las cotizaciones pagadas indebidamente — Plazos de caducidad y de prescripción — Carácter firme de las decisiones de liquidación — Principios de equivalencia y de efectividad — Principio de seguridad jurídica.#Asunto C-655/22.
judgment · ES · 14 December 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2023.#I GmbH & Co. KG κατά Hauptzollamt HZA.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Τομέας της ζάχαρης – Εισφορές επί της παραγωγής – Κανονισμός (EE) 1360/2013 – Δικαίωμα επιστροφής των αχρεωστήτως καταβληθεισών εισφορών – Αποσβεστική προθεσμία και προθεσμία παραγραφής – Απρόσβλητος χαρακτήρας των αποφάσεων εκκαθάρισης – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας – Αρχή της ασφάλειας δικαίου.#Υπόθεση C-655/22.
judgment · EL · 14 December 2023
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 14. december 2023.#I GmbH & Co. KG mod Hauptzollamt HZA.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – fælles markedsordning – sukkersektoren – produktionsafgift – forordning (EU) nr. 1360/2013 – tilbagebetaling af uretmæssigt betalte afgifter – præklusions- og forældelsesfrister – den endelige karakter af afgørelserne om betaling – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet – retssikkerhedsprincippet.#Sag C-655/22.
judgment · DA · 14 December 2023
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 14. prosince 2023.#I GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt HZA.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná organizace trhů – Odvětví cukru – Dávky z výroby – Nařízení (EU) č. 1360/2013 – Nárok na vrácení bezdůvodně zaplacených dávek – Prekluzivní a promlčecí lhůty – Pravomocná povaha rozhodnutí určujících výši dávek – Zásady rovnocennosti a efektivity – Zásada právní jistoty.#Věc C-655/22.
judgment · CS · 14 December 2023
Решение на Съда (девети състав) от 14 декември 2023 г.#I GmbH & Co. KG срещу Hauptzollamt HZA.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Сектор на захарта — Налози върху производството — Регламент (ЕС) № 1360/2013 — Право на възстановяване на недължимо платени налози — Преклузивни и давностни срокове — Окончателен характер на актовете за определяне на размера — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на правна сигурност.#Дело C-655/22.
judgment · BG · 14 December 2023
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r.#I GmbH & Co. KG przeciwko Hauptzollamt HZA.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Sektor cukru – Obliczanie opłat produkcyjnych – Rozporządzenie (UE) nr 1360/2013 – Prawo do zwrotu nienależnie uiszczonych opłat – Terminy prekluzji i przedawnienia – Ostateczny charakter decyzji określających wysokość opłat – Zasady równoważności i skuteczności – Zasada pewności prawa.#Sprawa C-655/22.
judgment · PL · 14 December 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 14.12.2023.#I GmbH & Co. KG vastaan Hauptzollamt HZA.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Sokeriala – Tuotantomaksut – Asetus (EU) N:o 1360/2013 – Oikeus perusteettomasti suoritettujen tuotantomaksujen palautukseen – Preklusiiviset määräajat ja vanhentumisajat – Veron määräämistä koskevien päätösten lainvoimaisuus – Vastaavuus – ja tehokkuusperiaatteet – Oikeusvarmuuden periaate.#Asia C-655/22.
judgment · FI · 14 December 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2023.#I GmbH & Co. KG vs Hauptzollamt HZA.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Settur taz-zokkor - Imposti fuq il-produzzjoni - Regolament (UE) Nru 1360/2013 - Dritt għar-rimbors tal-imposti mħallsa indebitament - Termini ta’ dekadenza u ta’ preskrizzjoni - Natura definittiva tad-deċiżjonijiet ta’ likwidazzjoni - Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività - Prinċipju ta’ ċertezza legali.#Kawża C-655/22.
judgment · MT · 14 December 2023
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 14. decembra 2023.#I GmbH & Co. KG proti Hauptzollamt HZA.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sektor sladkorja – Proizvodne dajatve – Uredba (EU) št. 1360/2013 – Pravica do povračila neupravičeno plačanih dajatev – Prekluzivni in zastaralni roki – Pravnomočnost odločb o odmeri – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Načelo pravne varnosti.#Zadeva C-655/22.
judgment · SL · 14 December 2023
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2023. gada 14. decembris.#I GmbH & Co. KG pret Hauptzollamt HZA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Cukura nozare – Ražošanas nodevas – Regula (ES) Nr. 1360/2013 – Tiesības uz nepamatoti samaksātu nodevu atmaksu – Prekluzīvie un noilguma termiņi – Lēmumu par noteikšanu galīgums – Līdzvērtības un iedarbīguma principi – Tiesiskās drošības princips.#Lieta C-655/22.
judgment · LV · 14 December 2023
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2023. december 14.#I GmbH & Co. KG kontra Hauptzollamt HZA.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Cukorágazat – Termelési illetékek – 1360/2013/EU rendelet – Jogalap nélkül megfizetett illetékek visszatérítése – Jogvesztő és elévülési határidők – Az elszámoló határozatok jogerős jellege – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – A jogbiztonság elve.#C-655/22. sz. ügy.
judgment · HU · 14 December 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.