European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0660_SUM
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 February 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni v Agenzia delle Entrate.#Reference for a preliminary ruling – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Directive 2008/7/EC – Cooperative credit banks having net assets above a certain threshold – National legislation obliging those banks to pay an amount equal to 20 % of those net assets in order to transfer their banking business to a public limited company in exchange for securities of that company – Article 94(c) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Requirement to provide reasons justifying the need for an answer from the Court – Purely internal situation – Inadmissibility.#Case C-660/22.
Introduced
22 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 February 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0660_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 February 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni v Agenzia delle Entrate.#Reference for a preliminary ruling – Article 63 TFEU – Free movement of capital – Directive 2008/7/EC – Cooperative credit banks having net assets above a certain threshold – National legislation obliging those banks to pay an amount equal to 20 % of those net assets in order to transfer their banking business to a public limited company in exchange for securities of that company – Article 94(c) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Requirement to provide reasons justifying the need for an answer from the Court – Purely internal situation – Inadmissibility.#Case C-660/22.
judgment · EN · 22 February 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 22. Februar 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni gegen Agenzia delle Entrate.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 63 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Richtlinie 2008/7/EG – Genossenschaftsbanken, deren Nettovermögen einen gewissen Schwellenwert übersteigt – Nationale Regelung, wonach die Übertragung des Bankgeschäfts dieser Banken auf eine Aktiengesellschaft im Austausch gegen Anteile an dieser voraussetzt, dass die Banken einen Betrag in Höhe von 20 % dieses Nettovermögens zahlen – Art. 94 Buchst. c der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Erfordernis der Angabe der Gründe, aus denen sich die Notwendigkeit einer Antwort des Gerichtshofs ergibt – Rein innerstaatlicher Sachverhalt – Unzulässigkeit.#Rechtssache C-660/22.
judgment · DE · 22 February 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 22 lutego 2024 r.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni przeciwko Agenzia delle Entrate.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 63 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Dyrektywa 2008/7/WE – Spółdzielcze banki kredytowe, których majątek netto przekracza określony próg – Przepisy krajowe nakładające na te banki obowiązek wpłaty kwoty odpowiadającej 20 % tego majątku netto w związku z przeniesieniem oddziału działalności bankowej do spółki akcyjnej w zamian za jej papiery wartościowe – Artykuł 94 lit. c) regulaminu postępowania przed Trybunałem – Wymóg wskazania względów uzasadniających konieczność udzielenia odpowiedzi przez Trybunał – Sytuacja o charakterze wyłącznie wewnętrznym – Niedopuszczalność.#Sprawa C-660/22.
judgment · PL · 22 February 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 22 februarie 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni împotriva Agenzia delle Entrate.#Trimitere preliminară – Articolul 63 TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Directiva 2008/7/CE – Bănci de credit cooperativ al căror patrimoniu net depășește un anumit prag – Legislație națională care impune acestor bănci plata unei sume reprezentând 20 % din acest patrimoniu net pentru transferul ramurii lor de activitate bancară către o societate pe acțiuni în schimbul unor titluri de valoare la aceasta – Articolul 94 litera (c) din Regulamentul de procedură al Curții – Cerința indicării motivelor care justifică necesitatea unui răspuns din partea Curții – Situație pur internă – Inadmisibilitate.#Cauza C-660/22.
judgment · RO · 22 February 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 februari 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni tegen Agenzia delle Entrate.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Richtlijn 2008/7/EG – Coöperatieve kredietbanken waarvan het nettovermogen een bepaalde drempel overschrijdt – Nationale wettelijke regeling die deze banken verplicht tot betaling van een bedrag gelijk aan 20 % van dit nettovermogen om hun bankactiviteiten in te brengen in een vennootschap op aandelen in ruil voor effecten van deze vennootschap – Artikel 94, onder c), van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vereiste om de redenen te vermelden waarom een antwoord van het Hof noodzakelijk is – Zuiver interne situatie – Niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-660/22.
judgment · NL · 22 February 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 22. februára 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni proti Agenzia delle Entrate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 63 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Smernica 2008/7/ES – Družstevné úverové banky, ktorých čistý majetok presahuje určitú prahovú hodnotu – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca týmto bankám povinnosť uhradiť sumu zodpovedajúcu 20 % tohto čistého majetku v prípade prevodu odvetvia ich bankovej činnosti na akciovú spoločnosť výmenou za akcie tejto spoločnosti – Článok 94 písm. c) Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Požiadavka uviesť dôvody odôvodňujúce potrebu odpovede Súdneho dvora – Výlučne vnútroštátna situácia – Neprípustnosť.#Vec C-660/22.
judgment · SK · 22 February 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 22.2.2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni vastaan Agenzia delle Entrate.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artikla – Pääomien vapaa liikkuvuus – Direktiivi 2008/7/EY – Osuuskuntamuotoiset luottolaitokset, joiden nettovarallisuus ylittää määrätyn kynnysarvon – Kansallinen lainsäädäntö, jolla kyseiset pankit velvoitetaan maksamaan määrä, joka vastaa 20:tä prosenttia tästä nettovarallisuudesta, jotta ne voisivat siirtää pankkitoimintansa osakeyhtiölle vastineena yhtiön osakkeista – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artiklan c alakohta – Vaatimus siitä, että esitetään syyt, joiden perusteella unionin tuomioistuimen vastaus on tarpeen – Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne – Tutkimatta jättäminen.#Asia C-660/22.
judgment · FI · 22 February 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 22. února 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni v. Agenzia delle Entrate.#Řízení o předběžné otázce – Článek 63 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Směrnice 2008/7/ES – Družstevní záložny, jejichž čisté jmění přesahuje určitou prahovou hodnotu – Vnitrostátní právní předpisy ukládající těmto záložnám povinnost zaplatit částku odpovídající 20 % tohoto čistého jmění za účelem vložení jejich divize bankovní činnosti do akciové společnosti výměnou za její cenné papíry – Článek 94 písm. c) jednacího řádu Soudního dvora – Požadavek na uvedení důvodů, proč je nezbytná odpověď Soudního dvora – Zcela vnitrostátní situace – Nepřípustnost.#Věc C-660/22.
judgment · CS · 22 February 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 februari 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni mot Agenzia delle Entrate.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 63 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Direktiv 2008/7/EG – Kooperativa banker vars nettotillgångar överstiger ett visst belopp – Nationell lagstiftning enligt vilken sådana banker är skyldiga att betala ett belopp motsvarande 20 procent av sina nettotillgångar för att kunna överföra sin bankverksamhet till ett aktiebolag i utbyte mot aktier i detta bolag – Artikel 94 c i domstolens rättegångsregler – Krav på att ange skälen till varför ett svar från domstolen är nödvändigt – Rent inhemsk situation – Avvisning.#Mål C-660/22.
judgment · SV · 22 February 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 22ας Φεβρουαρίου 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni κατά Agenzia delle Entrate.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 63 ΣΛΕΕ. – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Οδηγία 2008/7/ΕΚ – Συνεταιριστικές πιστωτικές τράπεζες των οποίων η καθαρή περιουσία υπερβαίνει συγκεκριμένο όριο – Εθνική νομοθεσία η οποία επιβάλλει στις τράπεζες αυτές την καταβολή ποσού που αντιστοιχεί στο 20 % της εν λόγω καθαρής περιουσίας προκειμένου να εισφέρουν τις τραπεζικές τους δραστηριότητες σε ανώνυμη εταιρία με αντάλλαγμα τίτλους της εταιρίας – Άρθρο 94, στοιχείο γʹ, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απαίτηση να εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους είναι αναγκαία η απάντηση του Δικαστηρίου – Αμιγώς εσωτερική κατάσταση – Απαράδεκτο.#Υπόθεση C-660/22.
judgment · EL · 22 February 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 22 de fevereiro de 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni contra Agenzia delle Entrate.#Reenvio prejudicial — Artigo 63.° TFUE — Livre circulação de capitais — Diretiva 2008/7/CE — Bancos de crédito cooperativo cujo património líquido é superior a um determinado limiar — Legislação nacional que obriga estes bancos a pagar um montante correspondente a 20 % do referido património líquido para transferirem a instituição bancária para uma sociedade anónima em troca de ações desta última — Artigo 94.°, alínea c), do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Dever de indicar as razões que justificam a necessidade de uma resposta do Tribunal de Justiça — Situação puramente interna — Inadmissibilidade.#Processo C-660/22.
judgment · PT · 22 February 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 22. februar 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni mod Agenzia delle Entrate.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 63 TEUF – de frie kapitalbevægelser – direktiv 2008/7/EF – andelskreditbanker, hvis formue er større end en given tærskel – national lovgivning, der pålægger disse banker at betale et beløb svarende til 20% af denne nettoformue for at tilføre deres bankvirksomhedsgren til et aktieselskab til gengæld for værdipapirer heri – artikel 94, litra c), i Domstolens procesreglement – krav om angivelse af de forhold, der begrunder behovet for en besvarelse fra Domstolen – rent intern situation – afvisning.#Sag C-660/22.
judgment · DA · 22 February 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 22 février 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni contre Agenzia delle Entrate.#Renvoi préjudiciel – Article 63 TFUE – Libre circulation des capitaux – Directive 2008/7/CE – Banques de crédit coopératif dont le patrimoine net est supérieur à un seuil donné – Législation nationale imposant à ces banques le paiement d’une somme correspondant à 20 % de ce patrimoine net pour apporter leur branche d’activité bancaire à une société par actions en échange de titres de celle-ci – Article 94, sous c), du règlement de procédure de la Cour – Exigence d’indication des raisons justifiant la nécessité d’une réponse par la Cour – Situation purement interne – Irrecevabilité.#Affaire C-660/22.
judgment · FR · 22 February 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 22. februarja 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni proti Agenzia delle Entrate.#Predhodno odločanje – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Direktiva 2008/7/ES – Zadružne kreditne banke, katerih neto premoženje presega določen prag – Nacionalna zakonodaja, ki tem bankam nalaga plačilo zneska, ki ustreza 20 % tega neto premoženja, za prenos njihovega bančnega dela dejavnosti na delniško družbo v zameno za njene vrednostne papirje – Člen 94(c) Poslovnika Sodišča – Zahteva po navedbi razlogov, ki utemeljujejo nujnost odgovora Sodišča – Povsem notranji položaj – Nedopustnost.#Zadeva C-660/22.
judgment · SL · 22 February 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Frar 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni vs Agenzia delle Entrate.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Direttiva 2008/7/KE – Banek ta’ kreditu kooperattiv li l-assi netti tagħhom jaqbżu limitu partikolari – Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi fuq dawn il-banek il-ħlas ta’ somma li tikkorrispondi għal 20 % ta’ dawn l-assi netti sabiex jittrasferixxu l-fergħa ta’ attività bankarja tagħhom lil kumpannija b’responsabbiltà limitata inkambju għal titoli f’din tal-aħħar – Artikolu 94(c) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rekwiżit li jiġu indikati r-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità għal risposta mill-Qorti tal-Ġustizzja – Sitwazzjoni purament interna – Inammissibbiltà.#Kawża C-660/22.
judgment · MT · 22 February 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 22. februāris.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni pret Agenzia delle Entrate.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Direktīva 2008/7/EK – Kooperatīvās kredītbankas, kuru neto aktīvi ir lielāki par noteiktu slieksni – Valsts normatīvie akti, ar kuriem šīm kooperatīvajām kredītbankām ir likts samaksāt summu, kas atbilst 20 % no šiem neto aktīviem, lai viņu banku darbība tiktu nodota akciju sabiedrībai apmaiņā pret šīs akciju sabiedrības akcijām – Tiesas Reglamenta 94. panta c) punkts – Prasība norādīt iemeslus, kas pamato nepieciešamību saņemt Tiesas atbildi – Pilnībā iekšēja situācija – Nepieņemamība.#Lieta C-660/22.
judgment · LV · 22 February 2024
2024 m. vasario 22 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni prieš Agenzia delle Entrate.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Direktyva 2008/7/EB – Kooperatiniai kredito bankai, kurių grynasis turtas viršija nustatytą ribą – Nacionalinės teisės aktai, įpareigojantys šiuos bankus sumokėti sumą, atitinkančią 20 % šio grynojo turto, kad galėtų savo bankinės veiklos dalį perleisti akcinei bendrovei mainais už jos vertybinius popierius – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 94 straipsnio c punktas – Reikalavimas nurodyti motyvus, pateisinančius būtinybę Teisingumo Teismui pateikti atsakymą – Išimtinai vidaus situacija – Nepriimtinumas.#Byla C-660/22.
judgment · LT · 22 February 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. február 22.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni kontra Agenzia delle Entrate.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 63. cikk – A tőke szabad mozgása – 2008/7/EK irányelv – Egy adott küszöbértéket meghaladó nettó vagyonnal rendelkező takarékszövetkezeti bankok – Nemzeti szabályozás, amely e bankokat e nettó vagyon 20%‑ának megfelelő összeg megfizetésére kötelezi annak érdekében, hogy banki tevékenységi águkat valamely részvénytársaság értékpapírjaiért cserébe átruházzák – A Bíróság eljárási szabályzata 94. cikkének c) pontja – Azon okok megjelölésének követelménye, amelyek igazolják annak szükségességét, hogy a Bíróság választ adjon – Kizárólag belső jellegű helyzet – Elfogadhatatlanság.#C-660/22. sz. ügy.
judgment · HU · 22 February 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 22. veljače 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni protiv Agenzia delle Entrate.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. UFEU-a – Slobodno kretanje kapitala – Direktiva 2008/7/EZ – Kreditne zadruge čija je neto imovina viša od određenog praga – Nacionalno zakonodavstvo kojim se tim kreditnim zadrugama nalaže plaćanje iznosa od 20 % neto imovine kako bi svoje bankovno poduzeće prenijele dioničkom društvu u zamjenu za vrijednosne papire tog društva – Članak 94. točka (c) Poslovnika Suda – Zahtjev za navođenje razloga koji opravdavaju potrebu za odgovorom Suda – Potpuno unutarnja situacija – Nedopuštenost.#Predmet C-660/22.
judgment · HR · 22 February 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 22.2.2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni versus Agenzia delle Entrate.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 63 – Kapitali vaba liikumine – Direktiiv 2008/7/EÜ – Ühistupangad, mille netovara ületab teatava künnise – Liikmesriigi õigusnormid, mis kohustavad neid panku maksma summa, mis moodustab 20% panga netovarast, et anda oma pangandustegevuse haru aktsiaseltsile üle vastutasuks tema aktsiate eest – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 94 punkt c – Nõue esitada põhjendused, miks Euroopa Kohtu vastus on vajalik – Puhtalt riigisisene olukord – Vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-660/22.
judgment · ET · 22 February 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 febbraio 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni contro Agenzia delle Entrate.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 63 TFUE – Libera circolazione dei capitali – Direttiva 2008/7/CE – Banche di credito cooperativo il cui patrimonio netto supera una certa soglia – Normativa nazionale che impone a tali banche il pagamento di una somma corrispondente al 20% di detto patrimonio netto per conferire la loro azienda bancaria ad una società per azioni in cambio di titoli di quest’ultima – Articolo 94, lettera c), del regolamento di procedura della Corte – Obbligo di indicare le ragioni che giustificano la necessità di una risposta della Corte – Situazione puramente interna – Irricevibilità.#Causa C-660/22.
judgment · IT · 22 February 2024
Решение на Съда (шести състав) от 22 февруари 2024 г.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni срещу Agenzia delle Entrate.#Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Директива 2008/7/ЕО — Кооперативни кредитни банки с нетно имущество над определен праг — Национално законодателство, което задължава тези банки да заплатят сума, съответстваща на 20 % от това нетно имущество, за да прехвърлят банковата си дейност на акционерно дружество срещу ценни книжа на същото — Член 94, буква в) от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на Съда — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост.#Дело C-660/22.
judgment · BG · 22 February 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de febrero de 2024.#Ente Cambiano società cooperativa per azioni contra Agenzia delle Entrate.#Procedimiento prejudicial — Artículo 63 TFUE — Libre circulación de capitales — Directiva 2008/7/CE — Bancos de crédito cooperativo cuyo patrimonio neto sea superior a un determinado umbral — Normativa nacional que exige a esos bancos el pago de una cantidad equivalente al 20 % de dicho patrimonio neto para aportar su rama de actividad bancaria a una sociedad anónima a cambio de acciones de esta — Artículo 94, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Obligación de indicar las razones que justifican la necesidad de una respuesta del Tribunal de Justicia — Situación puramente interna — Inadmisibilidad.#Asunto C-660/22.
judgment · ES · 22 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.