European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0683_SUM
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 November 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/23/EU – Procedure for awarding concession contracts – Article 43 – Modification made to a concession during its term without opening up to competition – Concession of motorways – Collapse of the Morandi Bridge in Genoa (Italy) – National proceedings for serious failure to fulfil motorway network maintenance and preservation obligations – New obligations imposed on the concessionaire – Obligation of the contracting authority to make a prior decision on whether it is necessary to organise a new award procedure – Obligation of the contracting authority to carry out a prior examination of the reliability of the concessionaire.#Case C-683/22.
Introduced
7 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0683_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 November 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Others.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/23/EU – Procedure for awarding concession contracts – Article 43 – Modification made to a concession during its term without opening up to competition – Concession of motorways – Collapse of the Morandi Bridge in Genoa (Italy) – National proceedings for serious failure to fulfil motorway network maintenance and preservation obligations – New obligations imposed on the concessionaire – Obligation of the contracting authority to make a prior decision on whether it is necessary to organise a new award procedure – Obligation of the contracting authority to carry out a prior examination of the reliability of the concessionaire.#Case C-683/22.
judgment · EN · 7 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 7. November 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2014/23/EU – Konzessionsvergabeverfahren – Art. 43 – Änderung einer Konzession während ihrer Laufzeit ohne Öffnung für den Wettbewerb – Autobahnkonzession – Einsturz der Morandi-Brücke in Genua (Italien) – Nationales Verfahren wegen einer schwerwiegenden Verletzung der Pflichten zu Wartung und Instandhaltung des Autobahnnetzes – Neue Pflichten des Konzessionsnehmers – Pflicht des öffentlichen Auftraggebers, sich vorab zur Erforderlichkeit der Durchführung eines neuen Vergabeverfahrens zu äußern – Pflicht des öffentlichen Auftraggebers zur vorherigen Prüfung der Zuverlässigkeit des Konzessionsnehmers.#Rechtssache C-683/22.
judgment · DE · 7 November 2024
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2024 г.#Adusbef — Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.#Преюдициално запитване — Директива 2014/23/ЕС — Процедура за възлагане на договори за концесия — Член 43 — Изменение на действаща концесия, без отваряне за конкуренция — Концесия за автомагистрали — Срутване на моста „Моранди“ в Генуа (Италия) — Национално производство за установяване на сериозно неизпълнение на задълженията за поддръжка и опазване на автомагистралната мрежа — Нови задължения в тежест на концесионера — Задължение на възлагащия орган да се произнесе предварително по необходимостта от организиране на нова процедура за възлагане — Задължение на възлагащия орган да провери предварително надеждността на концесионера.#Дело C-683/22.
judgment · BG · 7 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. listopadu 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari v. Presidenza del Consiglio dei Ministri a další.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2014/23/EU – Postup udělování koncesí – Článek 43 – Změna koncese během doby její platnosti bez otevření hospodářské soutěži – Dálniční koncese – Zřícení mostu Morandi v Janově (Itálie) – Vnitrostátní řízení pro závažné porušení povinností údržby a péče o dálniční síť – Nové povinnosti koncesionáře – Povinnost veřejného zadavatele předem rozhodnout o nezbytnosti organizovat nové koncesní řízení – Povinnost veřejného zadavatele předem přezkoumat spolehlivost koncesionáře.#Věc C-683/22.
judgment · CS · 7 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. novembra 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2014/23/EÚ – Postup udeľovania koncesií – Článok 43 – Úprava koncesie počas jej plnenia bez otvorenia hospodárskej súťaži – Diaľničná koncesia – Zrútenie Morandiho mosta v Janove (Taliansko) – Vnútroštátne konanie o závažnom porušení povinností správy a údržby diaľničnej siete – Nové povinnosti koncesionára – Povinnosť verejného obstarávateľa vopred sa vyjadriť k potrebe vyhlásiť nový postup udeľovania – Povinnosť verejného obstarávateľa vopred preskúmať spoľahlivosť koncesionára.#Vec C-683/22.
judgment · SK · 7 November 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 listopada 2024 r.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri i in.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2014/23/UE – Postępowanie o udzielenie koncesji – Artykuł 43 – Modyfikacja wprowadzona do koncesji w okresie jej obowiązywania bez otwarcia na konkurencję – Koncesja autostradowa – Zawalenie się mostu Morandiego w Genui (Włochy) – Postępowanie krajowe w związku z poważnym uchybieniem obowiązkom w zakresie utrzymania i konserwacji sieci autostrad – Nowe obowiązki spoczywające na koncesjonariuszu – Obowiązek wcześniejszego zajęcia stanowiska przez instytucję zamawiającą w przedmiocie konieczności przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie koncesji – Obowiązek wcześniejszego zbadania przez instytucję zamawiającą rzetelności koncesjonariusza.#Sprawa C-683/22.
judgment · PL · 7 November 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. november 7.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri és társai.#Előzetes döntéshozatal – 2014/23/EU irányelv – Koncessziós szerződések odaítélési eljárásai – 43. cikk – Fennálló koncessziónak a verseny előtti megnyitás nélküli módosítása – Autópályák koncessziója – A genovai (Olaszország) Morandi híd leomlása – Az autópálya‑hálózat karbantartásával és állagmegóvásával kapcsolatos kötelezettségek súlyos megszegése miatti nemzeti eljárás – A koncessziós jogosultat terhelő új kötelezettségek – Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy előzetesen határozzon az új odaítélési eljárás lefolytatásának szükségességéről – Az ajánlatkérő azon kötelezettsége, hogy előzetesen vizsgálja a koncessziós jogosult megbízhatóságát.#C-683/22. sz. ügy.
judgment · HU · 7 November 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 7 noiembrie 2024.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri și alții.#Trimitere preliminară – Directiva 2014/23/UE – Procedură de atribuire a contractelor de concesiune – Articolul 43 – Modificare adusă unei concesiuni în curs fără deschidere către concurență – Concesionarea unor autostrăzi – Prăbușirea podului Morandi din Genova (Italia) – Procedură națională pentru neîndeplinirea gravă a obligațiilor de întreținere și de conservare a rețelei de autostrăzi – Noi obligații în sarcina concesionarului – Obligația autorității contractante de a se pronunța în prealabil asupra necesității de a organiza o nouă procedură de atribuire – Obligația autorității contractante de a examina în prealabil fiabilitatea concesionarului.#Cauza C-683/22.
judgment · RO · 7 November 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari contro Presidenza del Consiglio dei Ministri e a.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2014/23/UE – Procedura di aggiudicazione dei contratti di concessione – Articolo 43 – Modifica di una concessione, durante il periodo della sua validità, senza apertura alla concorrenza – Concessione di autostrade – Crollo del ponte Morandi a Genova (Italia) – Procedimento nazionale per grave inadempimento agli obblighi di manutenzione e custodia della rete autostradale – Nuovi obblighi a carico del concessionario – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di esprimersi preliminarmente sulla necessità di organizzare una nuova procedura di aggiudicazione – Obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di esaminare preliminarmente l’affidabilità del concessionario.#Causa C-683/22.
judgment · IT · 7 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Διαδικασία αναθέσεως συμβάσεων παραχωρήσεως – Άρθρο 43 – Τροποποίηση συμβάσεως παραχωρήσεως κατά τη διάρκεια εκτελέσεώς της χωρίς άνοιγμα στον ανταγωνισμό – Παραχώρηση αυτοκινητοδρόμων – Κατάρρευση της γέφυρας Morandi στη Γένοβα (Ιταλία) – Εθνική διαδικασία κινηθείσα λόγω σοβαρής παραβάσεως των υποχρεώσεων συντηρήσεως και διατηρήσεως του δικτύου αυτοκινητοδρόμων – Νέες υποχρεώσεις εις βάρος του παραχωρησιούχου – Υποχρέωση της αναθέτουσας αρχής να αποφανθεί προηγουμένως επί της ανάγκης διεξαγωγής νέας διαδικασίας αναθέσεως – Υποχρέωση της αναθέτουσας αρχής να εξετάσει προηγουμένως την αξιοπιστία του παραχωρησιούχου.#Υπόθεση C-683/22.
judgment · EL · 7 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.11.2024.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2014/23/EU – Konsessiosopimusten sopimuspuolen valintamenettely – 43 artikla – Konsession muuttaminen sen voimassaoloaikana ilman kilpailulle avaamista – Moottoriteitä koskeva konsessio – Genovassa (Italia) sijaitsevan Morandin sillan romahtaminen – Moottoritieverkoston ylläpito- ja kunnossapitovelvollisuuksien vakavaa laiminlyöntiä koskeva kansallinen menettely – Konsessionsaajan uudet velvollisuudet – Hankintaviranomaisen velvollisuus lausua ennalta tarpeesta järjestää uusi sopimuspuolen valintamenettely – Hankintaviranomaisen velvollisuus tutkia ennalta konsessionsaajan luotettavuus.#Asia C-683/22.
judgment · FI · 7 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7.11.2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari versus Presidenza del Consiglio dei Ministri jt.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2014/23/EL – Kontsessioonilepingute sõlmimise menetlus – Artikkel 43 – Kontsessiooni muutmine selle kehtivusajal ilma konkurentsile avamata – Kiirteede kontsessioon – Morandi silla kokkuvarisemine Genovas (Itaalia) – Kiirteevõrgustiku hooldamise ja säilitamise kohustuste olulise rikkumise tõttu algatatud riigisisene menetlus – Kontsessionääri uued kohustused – Avaliku sektori hankija kohustus teha eelnevalt otsus uue kontsessiooni andmise menetluse korraldamise vajaduse kohta – Avaliku sektori hankija kohustus eelnevalt kontrollida kontsessionääri usaldusväärsust.#Kohtuasi C-683/22.
judgment · ET · 7 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de novembro de 2024.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari contra Presidenza del Consiglio dei Ministri e o.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2014/23/UE — Procedimento de adjudicação dos contratos de concessão — Artigo 43.° — Modificação introduzida numa concessão durante a sua vigência sem abertura à concorrência — Concessão de autoestradas — Queda da ponte Morandi em Génova (Itália) — Processo de inquérito nacional por incumprimento grave das obrigações de manutenção e conservação da rede de autoestradas — Novas obrigações do concessionário — Obrigação da autoridade adjudicante de se pronunciar previamente sobre a necessidade de organizar um novo procedimento de adjudicação — Obrigação da autoridade adjudicante de examinar previamente a fiabilidade do concessionário.#Processo C-683/22.
judgment · PT · 7 November 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 november 2024.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri e.a.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2014/23/EU – Gunningsprocedure voor concessieovereenkomsten – Artikel 43 – Wijziging van een concessie gedurende de looptijd ervan zonder openstelling voor concurrentie – Concessie voor snelwegen – Instorting van de Morandi-brug in Genua (Italië) – Nationale procedure wegens ernstige tekortkoming in de verplichtingen inzake onderhoud en instandhouding van het snelwegennet – Nieuwe verplichtingen voor de concessiehouder – Verplichting van de aanbestedende dienst om zich eerst uit te spreken over de noodzaak om een nieuwe gunningsprocedure uit te schrijven – Verplichting van de aanbestedende dienst om eerst de betrouwbaarheid van de concessiehouder te onderzoeken.#Zaak C-683/22.
judgment · NL · 7 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de noviembre de 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari contra Presidenza del Consiglio dei Ministri y otros.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2014/23/UE — Procedimiento de adjudicación de contratos de concesión — Artículo 43 — Modificación de una concesión durante su período de vigencia sin apertura a la competencia — Concesión de autopistas — Hundimiento del puente Morandi en Génova (Italia) — Procedimiento nacional por incumplimiento grave de las obligaciones de mantenimiento y conservación de la red de autopistas — Nuevas obligaciones a cargo del concesionario — Obligación del poder adjudicador de pronunciarse previamente sobre la necesidad de iniciar un nuevo procedimiento de adjudicación — Obligación del poder adjudicador de examinar previamente la fiabilidad del concesionario.#Asunto C-683/22.
judgment · ES · 7 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Novembru 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari vs Presidenza del Consiglio dei Ministri et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2014/23/UE – Proċedura għall-għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Artikolu 43 – Modifika ta’ konċessjoni matul it-terminu tagħha mingħajr ftuħ għall-kompetizzjoni – Konċessjoni ta’ awtostradi – Kollass tal-pont Morandi f’Genova (l-Italja) – Proċedura nazzjonali għal nuqqas serju ta’ twettiq tal-obbligi ta’ manutenzjoni u ta’ konservazzjoni tan-network tat-toroq – Obbligi ġodda fuq il-konċessjonarju – Obbligu tal-awtorità kontraenti li tiddeċiedi minn qabel dwar in-neċessità li tiġi organizzata proċedura ġdida ta’ għoti – Obbligu tal-awtorità kontraenti li teżamina minn qabel l-affidabbiltà tal-konċessjonarju.#Kawża C-683/22.
judgment · MT · 7 November 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 7. novembris.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari pret Presidenza del Consiglio dei Ministri u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2014/23/ES – Koncesijas līgumu piešķiršanas procedūra – 43. pants – Koncesijas grozīšana tās darbības laikā bez konkursa rīkošanas – Automaģistrāļu koncesijas – Morandi tilta Dženovā (Itālija) sabrukšana – Tiesvedība valsts tiesā par autoceļu tīkla uzturēšanas un saglabāšanas pienākumu būtisku neizpildi – Jauni koncesionāra pienākumi – Līgumslēdzējas iestādes pienākums iepriekš lemt par vajadzību rīkot jaunu piešķiršanas procedūru – Līgumslēdzējas iestādes pienākums iepriekš pārbaudīt koncesionāra uzticamību.#Lieta C-683/22.
judgment · LV · 7 November 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. november 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari mod Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2014/23/EU – tildelingsprocedure for koncessionskontrakter – artikel 43 – ændring af en koncession under løbetiden uden udbud – motorvejskoncession – sammenstyrtningen af Morandi-broen i Genova (Italien) – national procedure vedrørende alvorlig misligholdelse af forpligtelserne til vedligeholdelse og bevarelse af motorvejsnettet – nye forpligtelser for koncessionshaveren – den ordregivende myndigheds pligt til på forhånd at tage stilling til behovet for at iværksætte en ny tildelingsprocedure – den ordregivende myndigheds pligt til på forhånd at undersøge koncessionshaverens pålidelighed.#Sag C-683/22.
judgment · DA · 7 November 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 november 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2014/23/EU – Förfarande för tilldelning av koncessioner – Artikel 43 – Ändring av en pågående koncession utan att det öppnas upp för konkurrens – Motorvägskoncession – Morandi-brons kollaps i Genua (Italien) – Nationellt förfarande på grund av allvarlig underlåtenhet att underhålla och sköta motorvägsnätet – Nya skyldigheter för koncessionshavaren – Skyldighet för den upphandlande myndigheten att i förväg ta ställning till behovet av att anordna ett nytt tilldelningsförfarande – Den upphandlande myndighetens skyldighet att i förväg undersöka koncessionshavarens tillförlitlighet.#Mål C-683/22.
judgment · SV · 7 November 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 7. studenoga 2024.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2014/23/EU – Postupak dodjele ugovorâ o koncesiji – Članak 43. – Izmjena koncesije koja je u tijeku bez provođenja javne nabave – Koncesija nad autocestama – Urušavanje mosta Morandi u Genovi (Italija) – Nacionalni postupak zbog teške povrede obveza održavanja i očuvanja cestovne mreže – Nove obveze koncesionara – Obveza javnog naručitelja da prethodno odluči o potrebi provođenja novog postupka dodjele – Obveza javnog naručitelja da prethodno ispita pouzdanost koncesionara.#Predmet C-683/22.
judgment · HR · 7 November 2024
2024 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Adusbef – Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2014/23/ES – Koncesijos sutarčių sudarymo procedūra – 43 straipsnis – Galiojančios koncesijos pakeitimas neskelbiant konkurso – Greitkelių koncesija – Morandžio tilto griūtis Genujoje (Italija) – Nacionalinė procedūra dėl atsakomybės už šiurkštų pareigų vykdyti greitkelių tinklo remontą ir priežiūrą pažeidimą – Koncesininkui nustatytos naujos pareigos – Perkančiosios organizacijos pareiga iš anksto nuspręsti dėl būtinybės rengti naują sutarties sudarymo procedūrą – Perkančiosios organizacijos pareiga iš anksto įvertinti koncesininko patikimumą.#Byla C-683/22.
judgment · LT · 7 November 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. novembra 2024.#Adusbef - Associazione difesa utenti servizi bancari e finanziari proti Presidenza del Consiglio dei Ministri in drugim.#Predhodno odločanje – Direktiva 2014/23/EU – Postopki podelitve koncesijskih pogodb – Člen 43 – Sprememba veljavne koncesije brez odpiranja konkurenci – Koncesija za avtoceste – Zrušenje mostu Morandi v Genovi (Italija) – Nacionalni postopek zaradi resne neizpolnitve obveznosti vzdrževanja in ohranjanja avtocestnega omrežja – Nove obveznosti koncesionarja – Obveznost javnega naročnika, da se predhodno izreče o potrebi po izvedbi novega postopka podelitve – Obveznost javnega naročnika, da predhodno preizkusi zanesljivost koncesionarja.#Zadeva C-683/22.
judgment · SL · 7 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.