European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0687_SUM
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 April 2024.#Julieta and Rogelio v Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 20(1) – Full discharge of debt – Article 23 – Derogations – Article 23(4) – Exclusion of certain categories of debt from the discharge of debt – Exclusion of claims governed by public law – Justification under national law – Legal effects of directives – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-687/22.
Introduced
11 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0687_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 April 2024.#Julieta and Rogelio v Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 20(1) – Full discharge of debt – Article 23 – Derogations – Article 23(4) – Exclusion of certain categories of debt from the discharge of debt – Exclusion of claims governed by public law – Justification under national law – Legal effects of directives – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-687/22.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 April 2024.#Julieta and Rogelio v Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 20(1) – Full discharge of debt – Article 23 – Derogations – Article 23(4) – Exclusion of certain categories of debt from the discharge of debt – Exclusion of claims governed by public law – Justification under national law – Legal effects of directives – Obligation to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-687/22.
judgment · EN · 11 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 11. dubna 2024.#Julieta a Rogelio v. Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Směrnice (EU) 2019/1023 – Postupy restrukturalizace, insolvence a oddlužení – Článek 20 – Přístup k oddlužení – Článek 20 odst. 1 – Úplné oddlužení – Článek 23 – Odchylky – Článek 23 odst. 4 – Vyloučení určitých kategorií dluhu z oddlužení – Vyloučení veřejných pohledávek – Odůvodnění podle vnitrostátního práva – Právní účinky směrnic – Povinnost konformního výkladu.#Věc C-687/22.
judgment · CS · 11 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024.#Julieta και Rogelio κατά Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Οδηγία (ΕΕ) 2019/1023 – Διαδικασίες αναδιάρθρωσης, αφερεγγυότητας και απαλλαγής από τα χρέη – Άρθρο 20 – Πρόσβαση σε απαλλαγή – Άρθρο 20, παράγραφος 1 – Πλήρης απαλλαγή από τα χρέη – Άρθρο 23 – Παρεκκλίσεις – Άρθρο 23, παράγραφος 4 – Εξαίρεση συγκεκριμένων κατηγοριών χρεών από την απαλλαγή από τα χρέη – Εξαίρεση των απαιτήσεων του Δημοσίου – Δικαιολόγηση βάσει του εθνικού δικαίου – Έννομα αποτελέσματα των οδηγιών – Υποχρέωση σύμφωνης ερμηνείας.#Υπόθεση C-687/22.
judgment · EL · 11 April 2024
Решение на Съда (втори състав) от 11 април 2024 г.#Julieta и Rogelio срещу Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 20, параграф 1 — Пълно опрощаване на задълженията — Член 23 — Дерогации — Член 23, параграф 4 — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задълженията — Изключване на публичните вземания — Обосновка съгласно националното право — Правно действие на директивите — Задължение за съответстващо тълкуване.#Дело C-687/22.
judgment · BG · 11 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ April 2024.#Julieta u Rogelio vs Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Direttiva (UE) 2019/1023 – Proċeduri ta’ ristrutturazzjoni, ta’ insolvenza u ta’ ħelsien mid-dejn – Artikolu 20 – Possibbiltà ta’ ħelsien mid-dejn – Artikolu 20(1) – Ħelsien mid-dejn totali – Artikolu 23 – Derogi – Artikolu 23(4) – Esklużjoni ta’ klassijiet speċifiċi ta’ krediti mill-ħelsien mid-dejn – Esklużjoni ta’ krediti pubbliċi – Ġustifikazzjoni skont id-dritt nazzjonali – Effetti legali tad-direttivi – Obbligu ta’ interpretazzjoni konformi.#Kawża C-687/22.
judgment · MT · 11 April 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 11. aprīlis.#Julieta un Rogelio pret Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Direktīva (ES) 2019/1023 – Ar pārstrukturēšanu, maksātnespēju un parādsaistību dzēšanu saistītās procedūrās – 20. pants – Saistību dzēšanas iespējas – 20. panta 1. punkts – Pilnīga parādsaistību dzēšana – 23. pants – Atkāpes – 23. panta 4. punkts – Konkrētu parāda kategoriju izslēgšana no parādsaistību dzēšanas – Publisko prasījumu izslēgšana – Pamatojums atbilstoši valsts tiesību aktiem – Direktīvu juridiskā iedarbība – Atbilstīgas interpretācijas pienākums.#Lieta C-687/22.
judgment · LV · 11 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 11. April 2024.#Julieta und Rogelio gegen Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Richtlinie (EU) 2019/1023 – Restrukturierungs‑, Insolvenz- und Entschuldungsverfahren – Art. 20 – Zugang zur Entschuldung – Art. 20 Abs. 1 – Volle Entschuldung – Art. 23 – Ausnahmeregelungen – Art. 23 Abs. 4 – Ausschluss bestimmter Schuldenkategorien von der Entschuldung – Ausschluss öffentlicher Forderungen – Rechtfertigung nach nationalem Recht – Rechtswirkungen von Richtlinien – Pflicht zur unionsrechtskonformen Auslegung.#Rechtssache C-687/22.
judgment · DE · 11 April 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 11. april 2024.#Julieta og Rogelio mod Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – direktiv (EU) 2019/1023 – procedurer for rekonstruktion, insolvensbehandling og gældssanering – artikel 20 – adgang til gældssanering – artikel 20, stk. 1 – fuld gældssanering – artikel 23 – undtagelser – artikel 23, stk. 4 – udelukkelse af særlige gældskategorier fra gældssanering – udelukkelse af offentligretlige fordringer – begrundelse i henhold til national ret – direktivers retsvirkninger – forpligtelse til overensstemmende fortolkning.#Sag C-687/22.
judgment · DA · 11 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.4.2024.#Julieta ja Rogelio vastaan Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Direktiivi (EU) 2019/1023 – Uudelleenjärjestelyä, maksukyvyttömyyttä ja veloista vapauttamista koskevat menettelyt – 20 artikla – Mahdollisuus vapautua veloista – 20 artiklan 1 kohta – Täysimittainen vapautuminen veloista – 23 artikla – Poikkeukset – 23 artiklan 4 kohta – Tiettyjen saatavatyyppien jättämineen veloista vapautumisen ulkopuolelle – Julkisoikeudellisten saatavien jättäminen ulkopuolelle – Oikeuttaminen kansallisen oikeuden nojalla – Direktiivien oikeudelliset vaikutukset – Yhdenmukaista tulkintaa koskeva velvollisuus.#Asia C-687/22.
judgment · FI · 11 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 11 de abril de 2024.#Julieta y Rogelio contra Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Directiva (UE) 2019/1023 — Procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas — Artículo 20 — Acceso a la exoneración de deudas — Artículo 20, apartado 1 — Plena exoneración de deudas — Artículo 23 — Excepciones — Artículo 23, apartado 4 — Exclusión de la exoneración de deudas de categorías específicas de créditos — Exclusión de los créditos de Derecho público — Justificación con arreglo al Derecho nacional — Efectos jurídicos de las directivas — Obligación de interpretación conforme.#Asunto C-687/22.
judgment · ES · 11 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. apríla 2024.#Julieta a Rogelio proti Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Smernica (EÚ) 2019/1023 – Konania týkajúce sa reštrukturalizácie, konkurzu a oddlženia – Článok 20 – Možnosť oddlženia – Článok 20 ods. 1 – Úplné oddlženie – Článok 23 – Výnimky – Článok 23 ods. 4 – Vylúčenie určitých kategórií pohľadávok z oddlženia – Vylúčenie verejnoprávnych pohľadávok – Odôvodnenie podľa vnútroštátneho práva – Právne účinky smerníc – Povinnosť konformného výkladu.#Vec C-687/22.
judgment · SK · 11 April 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 11 april 2024.#Julieta och Rogelio mot Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Direktiv (EU) 2019/1023 – Förfaranden rörande rekonstruktion, insolvens och skuldavskrivning – Artikel 20 – Tillgång till skuldavskrivning – Artikel 20.1 – Fullständig skuldavskrivning – Artikel 23 – Avvikelser – Artikel 23.4 – Uteslutning av vissa skuldkategorier från skuldavskrivning – Uteslutning av offentliga fordringar – Motivering enligt nationell rätt – Direktivs rättsverkningar – Skyldighet att göra en direktivkonform tolkning.#Mål C-687/22.
judgment · SV · 11 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 11 aprilie 2024.#Julieta și Rogelio împotriva Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Directiva (UE) 2019/1023 – Proceduri de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie – Articolul 20 – Accesul la remiterea de datorie – Articolul 20 alineatul (1) – Remitere completă de datorie – Articolul 23 – Derogări – Articolul 23 alineatul (4) – Excluderea unor categorii specifice de creanțe de la remiterea de datorie – Excluderea creanțelor publice – Justificare în temeiul dreptului național – Efectele juridice ale directivelor – Obligația de interpretare conformă.#Cauza C-687/22.
judgment · RO · 11 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 11 de abril de 2024.#Julieta e Rogelio contra Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Diretiva (UE) 2019/1023 — Processos relativos à reestruturação, à insolvência e ao perdão de dívidas — Artigo 20.° — Acesso ao perdão — Artigo 20.°, n.o 1 — Perdão total da dívida — Artigo 23.° — Derrogações — Artigo 23.°, n.o 4 — Exclusão de determinadas categorias de dívida do perdão da dívida — Exclusão dos créditos de direito público — Justificação ao abrigo do direito nacional — Efeitos jurídicos das diretivas — Obrigação de interpretação conforme.#Processo C-687/22.
judgment · PT · 11 April 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 april 2024.#Julieta en Rogelio tegen Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Richtlijn (EU) 2019/1023 – Procedures inzake herstructurering, insolventie en kwijtschelding van schulden – Artikel 20 – Toegang tot kwijtschelding van schuld – Artikel 20, lid 1 – Volledige kwijtschelding van schuld – Artikel 23 – Afwijkingen – Artikel 23, lid 4 – Uitsluiting van specifieke categorieën schuldvorderingen van kwijtschelding van schuld – Uitsluiting van publiekrechtelijke schuldvorderingen – Motivering op grond van nationaal recht – Rechtsgevolgen van de richtlijnen – Verplichting tot conforme uitlegging.#Zaak C-687/22.
judgment · NL · 11 April 2024
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Julieta ir Rogelio prieš Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Direktyva (ES) 2019/1023 – Restruktūrizavimo, nemokumo ir skolų panaikinimo procedūros – 20 straipsnis – Galimybė pasinaudoti skolų panaikinimo priemone – 20 straipsnio 1 dalis – Visiškas skolų panaikinimas – 23 straipsnis – Nukrypti leidžiančios nuostatos – 23 straipsnio 4 dalis – Skolų panaikinimo netaikymas specialioms reikalavimų kategorijoms – Valstybės skolinių reikalavimų neįtraukimas – Pateisinimas pagal nacionalinę teisę – Direktyvų teisinis poveikis – Tinkamo aiškinimo pareiga.#Byla C-687/22.
judgment · LT · 11 April 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell' 11 aprile 2024.#Julieta e Rogelio contro Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Direttiva (UE) 2019/1023 – Procedure di ristrutturazione, insolvenza ed esdebitazione – Articolo 20 – Accesso all’esdebitazione – Articolo 20, paragrafo 1 – Esdebitazione integrale – Articolo 23 – Deroghe – Articolo 23, paragrafo 4 – Esclusione di alcune categorie specifiche di debiti dall’esdebitazione – Esclusione dei crediti pubblici – Giustificazione in forza del diritto nazionale – Effetti giuridici delle direttive – Obbligo di interpretazione conforme.#Causa C-687/22.
judgment · IT · 11 April 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. április 11.#Julieta és Rogelio kontra Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Előzetes döntéshoz – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – (EU) 2019/1023 rendelet – Szerkezetátalakítási, fizetésképtelenségi és adósság alóli mentesítési eljárások – 20. cikk – Adósság alóli mentesítés igénybevételének lehetősége – A 20. cikk (1) bekezdése – Adósság alóli teljes mentesítés – 23. cikk – Eltérések – A 23. cikk (4) bekezdése – Bizonyos adósságkategóriák kizárása az adósság alóli mentesítésből – A köztartozások kizárása – A nemzeti jog szerinti igazolás – Az irányelvek joghatásai – Az összhangban álló értelmezés kötelezettsége.#C-687/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 11. travnja 2024.#Julieta i Rogelio protiv Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Direktiva (EU) 2019/1023 – Postupci koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga – Članak 20. – Mogućnost otpusta duga – Članak 20. stavak 1. – Potpuni otpust duga – Članak 23. – Odstupanja – Članak 23. stavak 4. – Isključenje iz otpusta duga posebnih kategorija duga – Isključenje javnih tražbina – Opravdanje na temelju nacionalnog prava – Pravni učinci direktiva – Obveza usklađenog tumačenja.#Predmet C-687/22.
judgment · HR · 11 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 11.4.2024.#Julieta ja Rogelio versus Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Direktiiv (EL) 2019/1023 – Saneerimis-, maksejõuetus- ja võlgadest vabastamise menetlused – Artikkel 20 – Õigus kasutada võlgadest vabastamise menetlust – Artikli 20 lõige 1 – Võlgadest täielik vabastamine – Artikkel 23 – Erandid – Artikli 23 lõige 4 – Konkreetsete võlakategooriate väljaarvamine võlgadest vabastamisest – Avalik-õiguslike nõuete väljaarvamine – Põhjendatus riigisisese õigusega – Direktiivide õiguslik toime – Kooskõlalise tõlgendamise kohustus.#Kohtuasi C-687/22.
judgment · ET · 11 April 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 11 avril 2024.#Julieta et Rogelio contre Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Directive (UE) 2019/1023 – Procédures en matière de restructuration, d’insolvabilité et de remise de dettes – Article 20 – Possibilité de remise de dettes – Article 20, paragraphe 1 – Remise de dettes totale – Article 23 – Dérogations – Article 23, paragraphe 4 – Exclusion de classes spécifiques de créances de la remise de dettes – Exclusion des créances publiques – Justification en vertu du droit national – Effets juridiques des directives – Obligation d’interprétation conforme.#Affaire C-687/22.
judgment · FR · 11 April 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. aprila 2024.#Julieta in Rogelio proti Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Direktiva (EU) 2019/1023 – Postopki v primeru prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov – Člen 20 – Dostop do odpusta dolgov – Člen 20(1) – Popoln odpust dolgov – Člen 23 – Odstopanja – Člen 23(4) – Izključitev posebnih kategorij terjatev iz odpusta dolgov – Izključitev javnopravnih terjatev – Utemeljitev na podlagi nacionalnega prava – Pravni učinki direktiv – Obveznost skladne razlage.#Zadeva C-687/22.
judgment · SL · 11 April 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.#Julieta i Rogelio przeciwko Agencia Estatal de la Administración Tributaria.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Dyrektywa (UE) 2019/1023 – Postępowania dotyczące restrukturyzacji, niewypłacalności i umorzenia długów – Artykuł 20 – Dostęp do umorzenia długów – Artykuł 20 ust. 1 – Całkowite umorzenie długów – Artykuł 23 – Odstępstwa – Artykuł 23 ust. 4 – Wyłączenie szczególnych kategorii wierzytelności z umorzenia długów – Wyłączenie wierzytelności publicznoprawnych – Uzasadnienie na podstawie prawa krajowego – Skutki prawne dyrektyw – Obowiązek wykładni zgodnej.#Sprawa C-687/22.
judgment · PL · 11 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.