European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0697_RES
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy v European Commission.#Appeal – State aid – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant issue post-dating the publication of the decision initiating the formal investigation procedure – Identification of the beneficiary of the aid – Obligation to publish an amending opening decision – Right of the beneficiary of the aid to submit comments – Essential procedural requirement – Incompatibility with the internal market – Recovery of the aid ordered by the European Commission – Amount to be recovered – Competence of the Member State concerned.#Case C-697/22 P.
Introduced
29 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0697_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy v European Commission.#Appeal – State aid – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant issue post-dating the publication of the decision initiating the formal investigation procedure – Identification of the beneficiary of the aid – Obligation to publish an amending opening decision – Right of the beneficiary of the aid to submit comments – Essential procedural requirement – Incompatibility with the internal market – Recovery of the aid ordered by the European Commission – Amount to be recovered – Competence of the Member State concerned.#Case C-697/22 P.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy v European Commission.#Appeal – State aid – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant issue post-dating the publication of the decision initiating the formal investigation procedure – Identification of the beneficiary of the aid – Obligation to publish an amending opening decision – Right of the beneficiary of the aid to submit comments – Essential procedural requirement – Incompatibility with the internal market – Recovery of the aid ordered by the European Commission – Amount to be recovered – Competence of the Member State concerned.#Case C-697/22 P.
judgment · EN · 29 July 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 29. srpnja 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Bitno pitanje nakon objave odluke o pokretanju službenog istražnog postupka – Utvrđivanje korisnika potpore – Obveza objavljivanja izmijenjene odluke o pokretanju – Pravo korisnika potpore da iznese svoje primjedbe – Bitan postupovni zahtjev – Neusklađenost s unutarnjim tržištem – Povrat potpore koji je naložila Europska komisija – Iznos koji treba vratiti – Nadležnost države članice o kojoj je riječ.#Predmet C-697/22 P.
judgment · HR · 29 July 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Punto pertinente successivo alla pubblicazione della decisione di avvio del procedimento d’indagine formale – Identificazione del beneficiario dell’aiuto – Obbligo di pubblicare una decisione di avvio modificativa – Diritto del beneficiario dell’aiuto di presentare osservazioni – Formalità sostanziale – Incompatibilità con il mercato interno – Recupero dell’aiuto disposto dalla Commissione europea – Importo da recuperare – Competenza dello Stato membro interessato.#Causa C-697/22 P.
judgment · IT · 29 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de julio de 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Cuestión principal posterior a la publicación de la decisión de incoación del procedimiento de investigación formal — Identificación del beneficiario de la ayuda — Obligación de publicar una decisión de incoación modificativa — Derecho del beneficiario de la ayuda a formular sus observaciones — Requisito sustancial de forma — Incompatibilidad con el mercado interior — Recuperación de la ayuda ordenada por la Comisión Europea — Importe que debe recuperarse — Competencia del Estado miembro de que se trate.#Asunto C-697/22 P.
judgment · ES · 29 July 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 29 juillet 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Élément pertinent postérieur à la publication de la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen – Identification du bénéficiaire de l’aide – Obligation de publier une décision d’ouverture modificative – Droit du bénéficiaire de l’aide de faire valoir ses observations – Formalité substantielle – Incompatibilité avec le marché intérieur – Récupération de l’aide ordonnée par la Commission européenne – Montant à récupérer – Compétence de l’État membre concerné.#Affaire C-697/22 P.
judgment · FR · 29 July 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2024 г.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Релевантен въпрос, възникнал след публикуването на решението за започване на официалната процедура по разследване — Идентифициране на бенефициера на помощта — Задължение за публикуване на изменение на решението за започване на процедурата — Право на бенефициера на помощта да представи становището си — Съществено процесуално изискване — Несъвместимост с вътрешния пазар — Възстановяване на помощта, разпоредено от Европейската комисия — Подлежаща на възстановяване сума — Компетентност на съответната държава членка.#Дело C-697/22 P.
judgment · BG · 29 July 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. július 29.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – SA.33846 (2015/C) (korábbi 2014/NN) (korábbi 2011/CP) – A hivatalos vizsgálati eljárást megindító határozat közzétételét követően felmerült releváns körülmény – A támogatás kedvezményezettjének meghatározása – Az eljárás megindításáról szóló határozat módosításának közzétételére vonatkozó kötelezettség – A támogatás kedvezményezettjének észrevételei megtételéhez való joga – Lényeges eljárási szabály – Összeegyeztethetetlenség a belső piaccal – A támogatás Európai Bizottság által elrendelt visszatéríttetése – Visszatéríttetendő összeg – Az érintett tagállam hatásköre.#C-697/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 29 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.7.2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuet – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevan päätöksen julkaisemisen jälkeinen merkityksellinen seikka – Tuensaajan yksilöiminen – Velvollisuus julkaista muutettu menettelyn aloittamista koskeva päätös – Tuensaajan oikeus esittää huomautuksensa – Olennainen menettelymääräys – Soveltumattomuus sisämarkkinoille – Euroopan komission määräys tuen perimisestä takaisin – Takaisinperittävä määrä – Asianomaisen jäsenvaltion toimivalta.#Asia C-697/22 P.
judgment · FI · 29 July 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. julija 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Upoštevni element po objavi sklepa o začetku formalnega postopka preiskave – Opredelitev upravičenca do pomoči – Obveznost objave sklepa o spremembi sklepa o začetku postopka – Pravica upravičenca do pomoči, da predloži pripombe – Bistvena postopkovna zahteva – Nezdružljivost z notranjim trgom – Vračilo pomoči, ki ga je odredila Evropska komisija – Zneski, ki jih je treba izterjati – Pristojnost zadevne države članice.#Zadeva C-697/22 P.
judgment · SL · 29 July 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Istotna kwestia zaistniała po publikacji decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Ustalenie beneficjenta pomocy – Obowiązek opublikowania decyzji zmieniającej o wszczęciu postępowania – Prawo beneficjenta pomocy do przedstawienia uwag – Istotny wymóg formalny – Niezgodność z rynkiem wewnętrznym – Odzyskanie pomocy nakazane przez Komisję Europejską – Kwota podlegająca odzyskaniu – Kompetencja zainteresowanego państwa członkowskiego.#Sprawa C-697/22 P.
judgment · PL · 29 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Juli 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Der Veröffentlichung des Beschlusses über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens nachfolgende wesentliche Frage – Ermittlung des Beihilfeempfängers – Verpflichtung zur Veröffentlichung eines abgeänderten Einleitungsbeschlusses – Recht des Beihilfeempfängers auf Stellungnahme – Wesentliche Formvorschrift – Unvereinbarkeit mit dem Binnenmarkt – Von der Europäischen Kommission angeordnete Rückforderung der Beihilfe – Zurückzufordernder Betrag – Zuständigkeit des betreffenden Mitgliedstaats.#Rechtssache C-697/22 P.
judgment · DE · 29 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Ιουλίου 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – SA.33846 (2015/C) (πρώην 2014/NN) (πρώην 2011/CP) – Κρίσιμο στοιχείο μεταγενέστερο της δημοσιεύσεως της αποφάσεως για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας – Προσδιορισμός του δικαιούχου της ενίσχυσης – Υποχρέωση δημοσιεύσεως τροποποιητικής αποφάσεως για την κίνηση της διαδικασίας – Δικαίωμα του δικαιούχου της ενίσχυσης να διατυπώσει τις παρατηρήσεις του – Ουσιώδης τύπος – Ασύμβατο με την εσωτερική αγορά – Ανάκτηση της ενίσχυσης, η οποία διατάσσεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Ποσό προς ανάκτηση – Αρμοδιότητα του οικείου κράτους μέλους.#Υπόθεση C-697/22 P.
judgment · EL · 29 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy împotriva Comisia Europeană.#Recurs – Ajutoare de stat – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Element relevant ulterior publicării deciziei de inițiere a procedurii formale de investigare – Identificarea beneficiarului ajutorului – Obligația de a publica o decizie de inițiere modificatoare – Dreptul beneficiarului ajutorului de a‑și prezenta observațiile – Normă fundamentală de procedură – Incompatibilitatea cu piața internă – Recuperarea ajutorului dispusă de Comisia Europeană – Suma care trebuie recuperată – Competența statului membru în cauză.#Cauza C-697/22 P.
judgment · RO · 29 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. júla 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy v. Európska komisia.#Odvolanie – Štátna pomoc – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevantná okolnosť, ktorá nastala po uverejnení rozhodnutia o začatí formálneho vyšetrovacieho konania – Identifikácia príjemcu pomoci – Povinnosť uverejniť pozmeňujúce rozhodnutie o začatí konania – Právo príjemcu pomoci predložiť svoje pripomienky – Podstatná formálna náležitosť – Nezlučiteľnosť s vnútorným trhom – Vymáhanie pomoci nariadené Európskou komisiou – Suma, ktorá sa má vymáhať – Právomoc dotknutého členského štátu.#Vec C-697/22 P.
judgment · SK · 29 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 29 de julho de 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Elemento pertinente posterior à publicação da decisão de dar início ao procedimento formal de investigação — Identificação do beneficiário do auxílio — Obrigação de publicar uma decisão modificativa de início de procedimento — Direito do beneficiário do auxílio de apresentar as suas observações — Formalidade essencial — Incompatibilidade com o mercado interno — Recuperação do auxílio ordenado pela Comissão Europeia — Montante a recuperar — Competência do Estado — Membro em causa.#Processo C-697/22 P.
judgment · PT · 29 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Lulju 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Element rilevanti sussegwenti għall-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali – Identifikazzjoni tal-benefiċjarju tal-għajnuna – Obbligu li tiġi ppubblikata deċiżjoni ta’ ftuħ li temenda – Dritt tal-benefiċjarju tal-għajnuna li jressaq l-osservazzjonijiet tiegħu – Formalità essenzjali – Inkompatibbiltà mas-suq intern – Irkupru tal-għajnuna ordnata mill-Kummissjoni Ewropea – Ammont li għandu jiġi rkuprat – Kompetenza tal-Istat Membru kkonċernat.#Kawża C-697/22 P.
judgment · MT · 29 July 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 29. jūlijs.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy pret Eiropas Komisija.#Apelācija – Valsts atbalsts – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Attiecīgais jautājums pēc lēmuma par formālas izmeklēšanas procedūras sākšanu publicēšanas – Atbalsta saņēmēja noteikšana – Pienākums publicēt labotu lēmumu par procedūras sākšanu – Atbalsta saņēmēja tiesības iesniegt apsvērumus – Būtiska formas prasība – Nesaderība ar iekšējo tirgu – Eiropas Komisijas uzdota atbalsta atgūšana – Atgūstamā summa – Attiecīgās dalībvalsts kompetence.#Lieta C-697/22 P.
judgment · LV · 29 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 29.7.2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Pärast ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse avaldamist tekkinud asjakohane asjaolu – Abisaaja kindlakstegemine – Kohustus avaldada menetluse algatamise otsuse muutmise otsus – Abisaaja õigus esitada oma märkused – Oluline menetlusnõue – Kokkusobimatus siseturuga – Euroopa Komisjoni korraldus riigiabi tagasi nõuda – Tagasinõutav summa – Asjaomase liikmesriigi pädevus.#Kohtuasi C-697/22 P.
judgment · ET · 29 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. července 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevantní okolnost, jež nastala po zveřejnění rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení – Určení příjemce podpory – Povinnost zveřejnit pozměňující rozhodnutí o zahájení – Právo příjemce podpory předložit připomínky – Podstatná formální náležitost – Neslučitelnost s vnitřním trhem – Navrácení podpory nařízené Evropskou komisí – Částka, která má být navrácena – Pravomoc dotčeného členského státu.#Věc C-697/22 P.
judgment · CS · 29 July 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. juli 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – relevant element efter offentliggørelsen af afgørelsen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure – identifikation af støttemodtageren – forpligtelse til at offentliggøre en ændret indledningsafgørelse – støttemodtagerens ret til at gøre sine bemærkninger gældende – væsentlig formforskrift – uforenelighed med det indre marked – tilbagesøgning af støtten pålagt af Europa-Kommissionen – beløb, der skal tilbagesøges – den berørte medlemsstats kompetence.#Sag C-697/22 P.
judgment · DA · 29 July 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 juli 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Relevant element na de bekendmaking van het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure – Bepaling van de begunstigde van de steun – Verplichting tot bekendmaking van een gewijzigd inleidingsbesluit – Recht van de begunstigde van de steun om zijn opmerkingen kenbaar te maken – Wezenlijk vormvoorschrift – Onverenigbaarheid met de interne markt – Door de Europese Commissie gelaste terugvordering van de steun – Terug te vorderen bedrag – Bevoegdheid van de betrokken lidstaat.#Zaak C-697/22 P.
judgment · NL · 29 July 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2024.#Koiviston Auto Helsinki Oy mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – SA.33846 (2015/C) (f.d. 2014/NN) (f.d. 2011/CP) – Relevant omständighet som ligger tidsmässigt före beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet – Identifiering av stödmottagare – Skyldighet att offentliggöra ett ändrat beslut om att inleda förfarandet – Rätt för stödmottagaren att yttra sig – Väsentlig formföreskrift – Oförenlighet med den inre marknaden – Europeiska kommissionens beslut om att återkräva stödet – Belopp som ska återkrävas – Den berörda medlemsstatens behörighet.#Mål C-697/22 P.
judgment · SV · 29 July 2024
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Koiviston Auto Helsinki Oy, anciennement Helsingin Bussiliikenne Oy prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) – Reikšminga aplinkybė, atsiradusi po sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą paskelbimo – Pagalbos gavėjo nustatymas – Pareiga paskelbti iš dalies keičiantį sprendimą pradėti procedūrą – Pagalbos gavėjo teisė pateikti pastabas – Esminis procedūrinis reikalavimas – Nesuderinamumas su vidaus rinka – Europos Komisijos nurodytas pagalbos susigrąžinimas – Susigrąžintina suma – Atitinkamos valstybės narės kompetencija.#Byla C-697/22 P.
judgment · LT · 29 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.