European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0713
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 July 2024.#LivaNova plc v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Companies – Divisions of public limited liability companies – Sixth Directive 82/891/EEC – Article 3(3)(b) – Division by the formation of new companies – Concept of ‘liability … not allocated by the draft terms of division’ – Joint and several liability of those new companies for liabilities resulting from the conduct of the company being divided prior to that division.#Case C-713/22.
Introduced
29 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0713 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 July 2024.#LivaNova plc v Ministero dell'Economia e delle Finanze and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Companies – Divisions of public limited liability companies – Sixth Directive 82/891/EEC – Article 3(3)(b) – Division by the formation of new companies – Concept of ‘liability … not allocated by the draft terms of division’ – Joint and several liability of those new companies for liabilities resulting from the conduct of the company being divided prior to that division.#Case C-713/22.
judgment · EN · 29 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 29 de julio de 2024.#LivaNova plc contra Ministero dell'Economia e delle Finanze y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Sociedades — Escisión de sociedades anónimas — Directiva 82/891/CEE — Artículo 3, apartado 3, letra b) — Escisión por constitución de nuevas sociedades — Concepto de “elemento del patrimonio pasivo [no] atribuido en el proyecto de escisión” — Responsabilidad solidaria de estas nuevas sociedades por el pasivo resultante de comportamientos de la sociedad escindida anteriores a dicha escisión.#Asunto C-713/22.
judgment · ES · 29 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Ιουλίου 2024.#LivaNova plc κατά Ministero dell'Economia e delle Finanze κ.λπ.#Αίτηση του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εταιρίες – Διάσπαση των ανωνύμων εταιριών – Έκτη οδηγία 82/891/ΕΟΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 3, στοιχείο βʹ – Διάσπαση μέσω σύστασης νέων εταιριών – Έννοια του “στοιχείο[υ] του παθητικού [που] δεν χορηγείται σε κανέναν βάσει του σχεδίου διάσπασης” – Εις ολόκληρον ευθύνη των νέων αυτών εταιριών για το παθητικό που προκύπτει από προγενέστερες της διάσπασης συμπεριφορές της διασπώμενης εταιρίας.#Υπόθεση C-713/22.
judgment · EL · 29 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 29. Juli 2024.#LivaNova plc gegen Ministero dell'Economia e delle Finanze u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gesellschaften – Spaltung von Aktiengesellschaften – Richtlinie 82/891/EWG – Art. 3 Abs. 3 Buchst. b – Spaltung durch Gründung neuer Gesellschaften – Wendung ‚Gegenstand des Passivvermögens[, der] im Spaltungsplan nicht zugeteilt [wird]‘ – Gesamtschuldnerische Haftung dieser neuen Gesellschaften für Passiva, die auf Verhaltensweisen der gespaltenen Gesellschaft vor deren Spaltung zurückzuführen sind.#Rechtssache C-713/22.
judgment · DE · 29 July 2024
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#LivaNova plc przeciwko Ministero dell'Economia e delle Finanze i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Spółki – Podziały spółek akcyjnych – Szósta dyrektywa 82/891/EWG – Artykuł 3 ust. 3 lit. b) – Podział przez tworzenie nowych spółek – Pojęcie „jednego z pasywów spółki [nie]rozdzielonego przez plan podziału” – Odpowiedzialność solidarna tych nowych spółek za pasywa wynikające z zachowań spółki dzielonej mających miejsce przed tym podziałem.#Sprawa C-713/22.
judgment · PL · 29 July 2024
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juli 2024.#LivaNova plc tegen Ministero dell'Economia e delle Finanze e.a.#Verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vennootschappen – Splitsing van naamloze vennootschappen – Zesde richtlijn (82/891/EEG) – Artikel 3, lid 3, onder b) – Splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen – Begrip ,gedeelte van de passiva van het vermogen [dat] niet in het splitsingsvoorstel wordt toegescheiden’ – Hoofdelijke aansprakelijkheid van die nieuwe vennootschappen voor de passiva die het gevolg zijn van gedragingen van de gesplitste vennootschap die dateren van vóór die splitsing.#Zaak C-713/22.
judgment · NL · 29 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-29 ta’ Lulju 2024.#LivaNova plc vs Ministero dell'Economia e delle Finanze et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kumpanniji – Diviżjonijiet ta’ kumpaniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata – Direttiva 82/891/KEE – Artikolu 3(3)(b) – Diviżjoni permezz tal-formazzjoni ta’ kumpanniji ġodda – Kunċett ta’ ‘parti mill-passiv [mhux] allokata bl-abbozz ta’ kundizzjonijiet ta’ diviżjoni’ – Responsabbiltà in solidum ta’ dawn il-kumpanniji ġodda għall-passiv li jirriżulta minn aġir tal-kumpannija diviża li seħħ qabel din id-diviżjoni.#Kawża C-713/22.
judgment · MT · 29 July 2024
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#LivaNova plc prieš Ministero dell'Economia e delle Finanze ir kt.#Corte suprema di cassazione prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendrovės – Akcinių bendrovių skaidymas – Šeštoji direktyva 82/891/EEB – 3 straipsnio 3 dalies b punktas – Skaidymas steigiant naujas bendroves – Sąvoka „[nepaskirstyti] įsipareigojimai <…> skaidymo sąlygų projekte“ – Šių naujų bendrovių solidarioji atsakomybė už įsipareigojimus, atsiradusius dėl skaidomosios bendrovės veiksmų iki šio skaidymo.#Byla C-713/22.
judgment · LT · 29 July 2024
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2024 Iúil 29.#LivaNova plc v Ministero dell'Economia e delle Finanze e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Cuideachtaí – Cuideachtaí poiblí faoi dhliteanas teoranta a dheighilt – Séú Treoir 82/891/CEE – Airteagal 3(3)(b) – Deighilt trí chuideachtaí nua a fhoirmiú – An coincheap ‘dliteanas [nach bhfuil] leithdháilte sna dréacht‑téarmaí deighilte’ – Dliteanas comhpháirteach agus leithleach na gcuideachtaí nua sin i leith na ndliteanas a eascraíonn as iompar na cuideachta atá á deighilt roimh an deighilt sin.#Cás C-713/22.
judgment · GA · 29 July 2024
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 29. julija 2024.#LivaNova plc proti Ministero dell'Economia e delle Finanze in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Gospodarske družbe – Delitve delniških družb – Šesta direktiva 82/891/EGS – Člen 3(3)(b) – Delitev z ustanovitvijo novih družb – Pojem ,obveznost[, ki] po načrtu delitve ni razdeljena‘ – Solidarna odgovornost teh novih družb za obveznosti, ki izhajajo iz ravnanj razdeljene družbe pred to delitvijo.#Zadeva C-713/22.
judgment · SL · 29 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 29.7.2024.#LivaNova plc vastaan Ministero dell’Economia e delle Finanze ym.#Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhtiöt – Osakeyhtiöiden jakautumiset – Kuudes direktiivi 82/891/ETY – 3 artiklan 3 kohdan b alakohta – Jakautuminen perustamalla uusia yhtiöitä – Käsite ”velvoite, jota ei ole jaettu jakautumissuunnitelmassa” – Näiden uusien yhtiöiden yhteisvastuu velvoitteista, jotka johtuvat jakautuneen yhtiön käyttäytymisestä ennen jakautumista.#Asia C-713/22.
judgment · FI · 29 July 2024
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 29 luglio 2024.#LivaNova plc contro Ministero dell'Economia e delle Finanze e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Società – Scissioni delle società per azioni – Sesta direttiva 82/891/CEE – Articolo 3, paragrafo 3, lettera b) – Scissione mediante costituzione di nuove società – Nozione di “elemento del patrimonio passivo non (…) attribuito nel progetto di scissione” – Responsabilità solidale di tali nuove società per il passivo derivante da comportamenti della società scissa antecedenti a detta scissione.#Causa C-713/22.
judgment · IT · 29 July 2024
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 29 juillet 2024.#LivaNova plc contre Ministero dell'Economia e delle Finanze e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Sociétés – Scissions des sociétés anonymes – Directive 82/891/CEE – Article 3, paragraphe 3, sous b) – Scission par constitution de nouvelles sociétés – Notion d’“élément du patrimoine passif [non] attribué dans le projet de scission” – Responsabilité solidaire de ces nouvelles sociétés pour le passif résultant de comportements de la société scindée antérieurs à cette scission.#Affaire C-713/22.
judgment · FR · 29 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 29. července 2024.#LivaNova plc v. Ministero dell'Economia e delle Finanze a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Společnosti – Rozdělení akciových společností – Směrnice 82/891/EHS – Článek 3 odst. 3 písm. b) – Rozdělení se založením nových společností – Pojem ‚pasivum [které není] přiděleno v projektu rozdělení‘ – Společná a nerozdílná odpovědnost těchto nových společností za pasiva, která jsou důsledkem jednání rozdělené společnosti, k němuž došlo před tímto rozdělením.#Věc C-713/22.
judgment · CS · 29 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júla 2024.#LivaNova plc v. Ministero dell'Economia e delle Finanze a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločnosti – Rozdelenia akciových spoločností – Šiesta smernica 82/891/EHS – Článok 3 ods. 3 písm. b) – Rozdelenie založením nových spoločností – Pojem ‚prvok pasívneho majetku[, ktorý] nie je pridelený v návrhu podmienok rozdelenia‘ – Solidárna zodpovednosť týchto nových spoločností za pasíva vyplývajúce z konania rozdelenej spoločnosti pred týmto rozdelením.#Vec C-713/22.
judgment · SK · 29 July 2024
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 29 juli 2024.#LivaNova plc mot Ministero dell'Economia e delle Finanze m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Bolag – Delning av publika aktiebolag – Sjätte direktivet 82/891/EEG – Artikel 3.3 b – Delning genom bildande av nya bolag – Begreppet ’skuld [som] inte har fördelats i delningsplanen’ – Dessa nya bolag är solidariskt ansvariga för de skulder som följer av det delade bolagets beteende före delningen.#Mål C-713/22.
judgment · SV · 29 July 2024
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2024. július 29.#LivaNova plc kontra Ministero dell'Economia e delle Finanze és társai.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Társaságok – Részvénytársaságok szétválása – 82/891/EGK hatodik irányelv – A 3. cikk (3) bekezdésének b) pontja – Szétválás új társaságok alapításával – A »szétválási terv által meg nem osztott kötelezettség« fogalma – Ezen új társaságoknak a szétvált társaság szétválás előtti magatartásából eredő kötelezettségekért fennálló egyetemleges felelőssége.#C-713/22. sz. ügy.
judgment · HU · 29 July 2024
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024.#LivaNova plc împotriva Ministero dell'Economia e delle Finanze și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Societăți – Divizarea societăților comerciale pe acțiuni – A șasea directivă 82/891/CEE – Articolul 3 alineatul (3) litera (b) – Divizare prin constituirea de noi societăți comerciale – Noțiunea de «element de pasiv [care] nu este alocat în proiectul de divizare» – Răspundere solidară a acestor noi societăți comerciale pentru pasivul care rezultă din comportamente ale societății divizate, anterioare acestei divizări.#Cauza C-713/22.
judgment · RO · 29 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 29.7.2024.#LivaNova plc versus Ministero dell'Economia e delle Finanze jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Äriühingud – Aktsiaseltsi jagunemine – Kuues direktiiv 82/891/EMÜ – Artikli 3 lõike 3 punkt b – Jagunemine uute äriühingute asutamise teel – Mõiste „jagunemislepingus [ette nägemata] kohustuste jaotus“ – Uute äriühingute solidaarvastutus kohustuste eest, mis tulenevad jaguneva äriühingu tegevusest enne jagunemist.#Kohtuasi C-713/22.
judgment · ET · 29 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 29 de julho de 2024.#LivaNova plc contra Ministero dell'Economia e delle Finanze e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial – Sociedades – Cisões de sociedades anónimas – Sexta Diretiva 82/891/CEE – Artigo 3.°, n.° 3, alínea b) – Cisão mediante constituição de novas sociedades – Conceito de “elemento do património passivo [não] atribuído no projeto de cisão” – Responsabilidade solidária destas novas sociedades pelo passivo resultante de comportamentos da sociedade cindida anteriores a esta cisão.#Processo C-713/22.
judgment · PT · 29 July 2024
Presuda Suda (veliko vijeće) od 29. srpnja 2024.#LivaNova plc protiv Ministero dell'Economia e delle Finanze i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Trgovačka društva – Podjele dioničkih društava – Direktiva 82/891/EEZ – Članak 3. stavak 3. točka (b) – Podjela osnivanjem novih trgovačkih društava – Pojam ‚prijedlog uvjeta podjele koji ne dodjeljuje pasivu’ – Solidarna odgovornost tih novih trgovačkih društava za obveze koje proizlaze iz činidbi trgovačkog društva koje se dijeli izvršenih prije te podjele.#Predmet C-713/22.
judgment · HR · 29 July 2024
Domstolens dom (Store Afdeling) af 29. juli 2024.#LivaNova plc mod Ministero dell'Economia e delle Finanze m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – selskaber – spaltning af aktieselskaber – sjette direktiv 82/891/EØF – artikel 3, stk. 3, litra b) – spaltning ved stiftelse af nye selskaber – begrebet »en del af passiverne[, der] ikke er tildelt ved spaltningsplanen« – disse nye selskabers solidariske ansvar for de passiver, der følger af det spaltede selskabs adfærd forud for denne spaltning.#Sag C-713/22.
judgment · DA · 29 July 2024
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.#LivaNova plc срещу Ministero dell'Economia e delle Finanze и др.#Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Дружества — Разделяне на акционерни дружества — Шеста директива 82/891/ЕИО — Член 3, параграф 3, буква б) — Разделяне чрез учредяване на нови дружества — Понятие „определен пасив[, който] не се разпределя с плана за разделянето“ — Солидарна отговорност на тези нови дружества за пасив, който е формиран вследствие на действия на разделяното дружество преди това разделяне.#Дело C-713/22.
judgment · BG · 29 July 2024
Tiesas spriedums (virspalāta), 2024. gada 29. jūlijs.#LivaNova plc pret Ministero dell'Economia e delle Finanze u.c.#Corte suprema di cassazione lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sabiedrības – Akciju sabiedrību sadalīšana – Sestā direktīva 82/891/EEK – 3. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Sadalīšana, veidojot jaunas sabiedrības – Jēdziens “pasīv[i], [kuru] sadale nav paredzēta sadalīšanas noteikumu projektā” – Šo jauno sabiedrību solidārā atbildība par pasīviem, kas izriet no sadalītās sabiedrības rīcības pirms šīs sadalīšanas.#Lieta C-713/22.
judgment · LV · 29 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.