European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0723
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 April 2024.#Citadines Betriebs GmbH v MPLC Deutschland GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Meaning – Provision of television sets in a hotel – Transmission of a signal by means of a coaxial cable distributor – Directive 93/83/EEC – Cable retransmission – Cable operators – Meaning – Licensing agreement with collective management organisations for cable retransmission – Retransmission of that signal by means of that hotel’s own cable distribution network.#Case C-723/22.
Introduced
11 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0723 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 April 2024.#Citadines Betriebs GmbH v MPLC Deutschland GmbH.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München.#Reference for a preliminary ruling – Intellectual property – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Article 3(1) – Communication to the public – Meaning – Provision of television sets in a hotel – Transmission of a signal by means of a coaxial cable distributor – Directive 93/83/EEC – Cable retransmission – Cable operators – Meaning – Licensing agreement with collective management organisations for cable retransmission – Retransmission of that signal by means of that hotel’s own cable distribution network.#Case C-723/22.
judgment · EN · 11 April 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 11. aprila 2024.#Citadines Betriebs GmbH proti MPLC Deutschland GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht München.#Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Avtorska pravica in sorodne pravice – Direktiva 2001/29/ES – Člen 3(1) – Priobčitev javnosti – Pojem – Nudenje televizijskih sprejemnikov v hotelu – Prenos signala po koaksialnem kablu – Direktiva 93/83/EGS – Kabelska retransmisija – Kabelski operaterji – Pojmi – Licenčna pogodba za kabelsko retransmisijo z družbami za upravljanje avtorskih pravic – Retransmisija tega signala po kabelskem distribucijskem omrežju, ki je lasten temu obratu.#Zadeva C-723/22.
judgment · SL · 11 April 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'11 aprile 2024.#Citadines Betriebs GmbH contro MPLC Deutschland GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München.#Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Diritto d’autore e diritti connessi – Direttiva 2001/29/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Comunicazione al pubblico – Nozione – Fornitura di apparecchi televisivi in un albergo – Trasmissione di un segnale attraverso un ripartitore per cavo coassiale – Direttiva 93/83/CEE – Ritrasmissione via cavo – Cablodistributori – Nozioni – Contratto di licenza con le società di gestione collettiva per la ritrasmissione via cavo – Ritrasmissione di tale segnale mediante una rete di distribuzione via cavo propria dell’albergo.#Causa C-723/22.
judgment · IT · 11 April 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 avril 2024.#Citadines Betriebs GmbH contre MPLC Deutschland GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Oberlandesgericht München.#Renvoi préjudiciel – Propriété intellectuelle – Droit d’auteur et droits voisins – Directive 2001/29/CE – Article 3, paragraphe 1 – Communication au public – Notion – Fourniture d’appareils de télévision dans un établissement hôtelier – Transmission d’un signal par voie d’un répartiteur pour câble coaxial – Directive 93/83/CEE – Retransmission par câble – Distributeurs par câble – Notions – Contrat de licence avec les sociétés de gestion collective pour la retransmission par câble – Retransmission de ce signal au moyen d’un réseau de distribution par câble propre à cet établissement.#Affaire C-723/22.
judgment · FR · 11 April 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 april 2024.#Citadines Betriebs GmbH mot MPLC Deutschland GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht München.#Begäran om förhandsavgörande – Immateriella rättigheter – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Begrepp – Tillhandahållande av tv-apparater i en hotellanläggning – Överföring av en signal via fördelare för koaxialkabeldelare – Direktiv 93/83/EEG – Vidaresändning via kabel – Kabeloperatörer – Begrepp – Licensavtal med upphovsrättsorganisationer för vidaresändning via kabel – Vidaresändning av denna signal genom denna anläggnings egna nätverk.#Mål C-723/22.
judgment · SV · 11 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 11 aprilie 2024.#Citadines Betriebs GmbH împotriva MPLC Deutschland GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht München.#Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Drept de autor și drepturi conexe – Directiva 2001/29/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Comunicare publică – Noțiune – Furnizarea de aparate de televiziune într‑o unitate hotelieră – Transmiterea unui semnal prin intermediul unui repartitor pentru cablu coaxial – Directiva 93/83/CEE – Retransmisie prin cablu – Distribuitori prin cablu – Noțiuni – Contract de licență cu societățile de gestiune colectivă pentru retransmisia prin cablu – Retransmisia acestui semnal prin intermediul unei rețele de distribuție prin cablu proprii unității respective.#Cauza C-723/22.
judgment · RO · 11 April 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.#Citadines Betriebs GmbH przeciwko MPLC Deutschland GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht München.#Odesłanie prejudycjalne – Własność intelektualna – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Publiczne udostępnianie – Pojęcie – Zapewnianie odbiorników telewizyjnych w obiekcie hotelarskim – Transmisja sygnału za pomocą rozdzielacza kabla koncentrycznego – Dyrektywa 93/83/EWG – Retransmisja drogą kablową – Operatorzy kablowi – Pojęcia – Umowa licencyjna z organizacjami zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, której przedmiotem jest retransmisja drogą kablową – Retransmisja tego sygnału poprzez należącą do owego obiektu kablową sieć rozdzielczą.#Sprawa C-723/22.
judgment · PL · 11 April 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 april 2024.#Citadines Betriebs GmbH tegen MPLC Deutschland GmbH.#Verzoek van het Oberlandesgericht München om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Intellectuele eigendom – Auteursrecht en naburige rechten – Richtlijn 2001/29/EG – Artikel 3, lid 1 – Mededeling aan het publiek – Begrip – Beschikbaarstelling van televisietoestellen in een hotel – Doorgifte van een signaal via een coaxiale kabelverdeler – Richtlijn 93/83/EEG – Doorgifte via de kabel – Kabelmaatschappijen – Begrippen – Licentieovereenkomst met collectieve beheersorganisaties voor doorgifte via de kabel – Doorgifte van dit signaal via een eigen kabeldistributienetwerk van dat hotel.#Zaak C-723/22.
judgment · NL · 11 April 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 11. aprīlis.#Citadines Betriebs GmbH pret MPLC Deutschland GmbH.#Oberlandesgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Intelektuālais īpašums – Autortiesības un blakustiesības – Direktīva 2001/29/EK – 3. panta 1. punkts – Izziņošana sabiedrībai – Jēdziens – Televizoru nodrošināšana viesnīcā – Signāla pārraide, izmantojot koaksiālajam kabelim paredzēto sadalītāju – Direktīva 93/83/EEK – Kabeļu retranslācija – Kabeļoperatori – Jēdzieni – Licences līgums ar autortiesību aģentūrām par kabeļu retranslāciju – Šī signāla retranslācija, izmantojot šīs viesnīcas kabeļtīklu.#Lieta C-723/22.
judgment · LV · 11 April 2024
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Citadines Betriebs GmbH prieš MPLC Deutschland GmbH.#Oberlandesgericht München prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Direktyva 2001/29/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Viešas paskelbimas – Sąvoka – Televizorių įrengimas viešbutyje – Signalo persiuntimas per bendraašio kabelio skirstytuvą – Direktyva 93/83/EEB – Kabelinė retransliacija – Kabelinių tinklų operatoriai – Sąvokos – Licencinė sutartis su kabelinės retransliacijos kolektyvinio administravimo organizacijomis – Signalo persiuntimas viešbučiui priklausančiu kabeliniu paskirstymo įrenginiu.#Byla C-723/22.
judgment · LT · 11 April 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. április 11.#Citadines Betriebs GmbH kontra MPLC Deutschland GmbH.#Az Oberlandesgericht München (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szellemi tulajdon – Szerzői jog és szomszédos jogok – 2001/29/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Nyilvánossághoz közvetítés – Fogalom – Televíziókészülékek szállodában történő rendelkezésre bocsátása – Jelátvitel koaxiális kábelrendező útján – 93/83/EGK irányelv – Vezetékes továbbközvetítés – Kábelszervezetek – Fogalmak – A közös jogkezelő szervezetekkel kötött, vezetékes továbbközvetítésre vonatkozó felhasználási szerződés – E jelnek e létesítmény saját vezetékes elosztóhálózatán keresztül történő továbbítása.#C-723/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 11. travnja 2024.#Citadines Betriebs GmbH protiv MPLC Deutschland GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht München.#Zahtjev za prethodnu odluku – Intelektualno vlasništvo – Autorsko pravo i srodna prava – Direktiva 2001/29/EZ – Članak 3. stavak 1. – Priopćavanje javnosti – Pojam – Opremanje televizijskim uređajima u hotelima – Prijenos signala razdjelnikom za koaksijalni kabel – Direktiva 93/83/EEZ – Kabelsko reemitiranje – Kabelski operatori – Pojmovi – Ugovor o licenciji za kabelsko reemitiranje s udrugama za kolektivno ostvarivanje prava – Reemitiranje tog signala putem razdjelnika za kabelsku televiziju u vlasništvu tog hotela.#Predmet C-723/22.
judgment · HR · 11 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 11.4.2024.#Citadines Betriebs GmbH versus MPLC Deutschland GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht München.#Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Üldsusele edastamine – Mõiste – Telerite pakkumine majutusasutuses – Signaali edastamine koaksiaalkaabli jaotla kaudu – Direktiiv 93/83/EMÜ – Taasedastamine kaabellevi kaudu – Kaabellevivõrgu operaatorid – Mõisted – Kollektiivse esindamise organisatsioonidega sõlmitud litsentsileping kaabli kaudu taasedastamiseks – Selle signaali taasedastamine asutuse enda kaabellevivõrgu kaudu.#Kohtuasi C-723/22.
judgment · ET · 11 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de abril de 2024.#Citadines Betriebs GmbH contra MPLC Deutschland GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht München.#Procedimiento prejudicial — Propiedad intelectual — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor — Directiva 2001/29/CE — Artículo 3, apartado 1 — Comunicación al público — Concepto — Puesta a disposición de televisores en un establecimiento hotelero — Transmisión de una señal mediante un repartidor de cable coaxial — Directiva 93/83/CEE — Distribución por cable — Distribuidores por cable — Conceptos — Contrato de licencia con las entidades de gestión colectiva para la distribución por cable — Retransmisión de esta señal a través de un sistema de distribución por cable del propio establecimiento.#Asunto C-723/22.
judgment · ES · 11 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024.#Citadines Betriebs GmbH κατά MPLC Deutschland GmbH.#Αίτηση του Oberlandesgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διανοητική ιδιοκτησία – Δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Παρουσίαση στο κοινό – Έννοια – Παροχή συσκευών τηλεόρασης σε ξενοδοχειακή μονάδα – Μετάδοση σήματος μέσω σημείου διανομής για ομοαξονικό καλώδιο – Οδηγία 93/83/ΕΟΚ – Καλωδιακή αναμετάδοση – Επιχειρήσεις εκμετάλλευσης καλωδιακών δικτύων – Έννοιες – Σύμβαση παραχώρησης άδειας για καλωδιακή αναμετάδοση συναφθείσα με εταιρίες συλλογικής διαχείρισης – Αναμετάδοση του εν λόγω σήματος μέσω καλωδιακού δικτύου διανομής που ανήκει στην ξενοδοχειακή μονάδα.#Υπόθεση C-723/22.
judgment · EL · 11 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 11. dubna 2024.#Citadines Betriebs GmbH v. MPLC Deutschland GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht München.#Řízení o předběžné otázce – Duševní vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související – Směrnice 2001/29/ES – Článek 3 odst. 1 – Sdělování veřejnosti – Pojem – Poskytnutí televizních přijímačů v hotelovém zařízení – Přenos signálu prostřednictvím koaxiálního kabelového rozdělovače – Směrnice 93/83/EHS – Kabelový přenos – Provozovatelé kabelového přenosu – Pojmy – Licenční smlouva s organizacemi kolektivní správy kabelového přenosu – Další přenos tohoto signálu prostřednictvím vlastní sítě kabelových rozvodů tohoto zařízení.#Věc C-723/22.
judgment · CS · 11 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 11.4.2024.#Citadines Betriebs GmbH vastaan MPLC Deutschland GmbH.#Oberlandesgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Immateriaalioikeudet – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 3 artiklan 1 kohta – Yleisölle välittäminen – Käsite – Televisiovastaanottimien käyttöön asettaminen majoitusliikkeessä – Lähetyssignaalin välittäminen koaksiaalikaapelin jakajan kautta – Direktiivi 93/83/ETY – Kaapeleitse tapahtuva edelleen lähettäminen – Kaapelilähetystoiminnan harjoittajat – Käsitteet – Lisenssisopimus yhteishallinnointiyhteisöjen kanssa kaapeleitse tapahtuvaa edelleen lähettämistä varten – Tämän signaalin edelleen lähettäminen kyseisen majoitusliikkeen oman kaapelijakeluverkon kautta.#Asia C-723/22.
judgment · FI · 11 April 2024
Решение на Съда (шести състав) от 11 април 2024 г.#Citadines Betriebs GmbH срещу MPLC Deutschland GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München.#Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Предоставяне на телевизионни приемници в хотел — Предаване на сигнал чрез коаксиален разпределител — Директива 93/83/ЕИО — Кабелно препредаване — Кабелни оператори — Понятия — Лицензионен договор с организациите за колективно управление на авторски права за кабелно препредаване — Препредаване на сигнала чрез кабелна разпределителна мрежа, собственост на хотела.#Дело C-723/22.
judgment · BG · 11 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 11. April 2024.#Citadines Betriebs GmbH gegen MPLC Deutschland GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges Eigentum – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 3 Abs. 1 – Öffentliche Wiedergabe – Begriff – Bereitstellung von Fernsehgeräten in einem Hotel – Übertragung eines Signals über einen Koaxialkabelverteiler – Richtlinie 93/83/EWG – Kabelweiterverbreitung – Kabelunternehmen – Begriffe – Lizenzvertrag für die Kabelweiterverbreitung mit den Verwertungsgesellschaften – Weiterverbreitung des betreffenden Signals mittels einer hoteleigenen Kabelverteilanlage.#Rechtssache C-723/22.
judgment · DE · 11 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 11. apríla 2024.#Citadines Betriebs GmbH proti MPLC Deutschland GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht München.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Duševné vlastníctvo – Autorské právo a s ním súvisiace práva – Smernica 2001/29/ES – Článok 3 ods. 1 – Verejný prenos – Pojem – Poskytovanie televíznych prijímačov v hotelových zariadeniach – Prenos signálu prostredníctvom rozdeľovača pre koaxiálny kábel – Smernica 93/83/EHS – Káblová retransmisia – Šíritelia po kábli – Pojmy – Licenčná zmluva so spoločnosťami kolektívnej správy pre káblovú retransmisiu – Retransmisia tohto signálu prostredníctvom vlastnej káblovej distribučnej siete tohto zariadenia.#Vec C-723/22.
judgment · SK · 11 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ April 2024.#Citadines Betriebs GmbH vs MPLC Deutschland GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Oberlandesgericht München.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati – Direttiva 2001/29/KE – Artikolu 3(1) – Komunikazzjoni lill-pubbliku – Kunċett – Provvista ta’ settijiet ta’ televiżjoni f’lukanda – Trażmissjoni ta’ sinjal permezz ta’ distributur għal kejbil koassjali – Direttiva 93/83/KEE – Trażmissjoni mill-ġdid bil-kejbil – Distributuri tal-kejbil – Kunċetti – Kuntratt ta’ liċenzja ma’ kumpanniji ta’ ġestjoni kollettiva għat-trażmissjoni mill-ġdid permezz tal-kejbil – Trażmissjoni mill-ġdid ta’ dan is-sinjal permezz ta’ network ta’ distribuzzjoni bil-kejbil speċifiku għal dan l-istabbiliment.#Kawża C-723/22.
judgment · MT · 11 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 11 de abril de 2024.#Citadines Betriebs GmbH contra MPLC Deutschland GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht München.#Reenvio prejudicial — Propriedade intelectual — Direitos de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Artigo 3.o, n.o 1 — Comunicação ao público — Conceito — Fornecimento de aparelhos de televisão num estabelecimento hoteleiro — Transmissão de um sinal através de um repartidor para cabo coaxial — Diretiva 93/83/CEE — Retransmissão por cabo — Distribuidores por cabo — Conceitos — Contrato de licença com as sociedades de gestão coletiva para a retransmissão por cabo — Retransmissão deste sinal através de uma rede de distribuição por cabo do próprio estabelecimento.#Processo C-723/22.
judgment · PT · 11 April 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. april 2024.#Citadines Betriebs GmbH mod MPLC Deutschland GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht München.#Præjudiciel forelæggelse – intellektuelle ejendomsrettigheder – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – artikel 3, stk. 1 – overføring til almenheden – begreb – tilrådighedstillelse af TV-apparater på et hotel – spredning af et signal via en koaksialkabelfordeler – direktiv 93/83/EØF – viderespredning pr. kabel – kabeldistributører – begreber – licensaftale med forvaltningsorganisationer om viderespredning pr. kabel – viderespredning af dette signal ved hjælp af et kabeldistributionsnet, der tilhører dette selskab.#Sag C-723/22.
judgment · DA · 11 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.