European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0727_RES
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Friends of the Irish Environment CLG v Government of Ireland and Others.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2001/42/EC – Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment – Article 2(a) – Concept of ‘plans and programmes … which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’ – Measure adopted by the government of a Member State solely on the basis of a provision of the Constitution of that Member State providing that the executive power of the State is to be exercised by or on the authority of that government.#Case C-727/22.
Introduced
4 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 October 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0727_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Friends of the Irish Environment CLG v Government of Ireland and Others.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2001/42/EC – Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment – Article 2(a) – Concept of ‘plans and programmes … which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’ – Measure adopted by the government of a Member State solely on the basis of a provision of the Constitution of that Member State providing that the executive power of the State is to be exercised by or on the authority of that government.#Case C-727/22.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2024.#Friends of the Irish Environment CLG v Government of Ireland and Others.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2001/42/EC – Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment – Article 2(a) – Concept of ‘plans and programmes … which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’ – Measure adopted by the government of a Member State solely on the basis of a provision of the Constitution of that Member State providing that the executive power of the State is to be exercised by or on the authority of that government.#Case C-727/22.
judgment · EN · 4 October 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. listopada 2024.#Friends of the Irish Environment CLG protiv Government of Ireland i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2001/42/EZ – Procjena utjecaja određenih planova i programa na okoliš – Članak 2. točka (a) – Pojam ‚planovi i programi […] koji su propisani zakonodavnim, regulatornim ili administrativnim odredbama’ – Mjera koju vlada države članice donese samo na temelju odredbe njezina Ustava kojom se predviđa da izvršnu vlast države obavlja vlada ili se ona obavlja na temelju ovlaštenja te vlade.#Predmet C-727/22.
judgment · HR · 4 October 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. Oktober 2024.#Friends of the Irish Environment CLG gegen Government of Ireland u. a.#Vorabentscheidungsersuchen – Umwelt – Richtlinie 2001/42/EG – Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme – Art. 2 Buchst. a – Begriff ‚Pläne und Programme, … die aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen‘ – Maßnahme der Regierung eines Mitgliedstaats, deren alleinige Grundlage eine Bestimmung der Verfassung dieses Mitgliedstaats ist, wonach die vollziehende Gewalt des Staates von der Regierung oder in ihrem Auftrag ausgeübt wird.#Rechtssache C-727/22.
judgment · DE · 4 October 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. októbra 2024.#Friends of the Irish Environment CLG v. Government of Ireland a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2001/42/ES – Posudzovanie účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie – Článok 2 písm. a) – Pojem ‚plány a programy…, ktoré vyžadujú legislatívne, regulatívne alebo správne predpisy‘ – Opatrenie prijaté vládou členského štátu iba na základe ustanovenia Ústavy tohto členského štátu, ktoré stanovuje, že výkonná moc v štáte je vykonávaná vládou alebo z poverenia tejto vlády.#Vec C-727/22.
judgment · SK · 4 October 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2024.#Friends of the Irish Environment CLG mot Government of Ireland m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2001/42/EG – Miljökonsekvensbedömning av vissa planer och program – Artikel 2 a – Begreppet ’planer och program … som krävs i lagar och andra författningar’ – Åtgärd som antagits av en medlemsstats regering enbart på grundval av en bestämmelse i denna medlemsstats konstitution enligt vilken statens verkställande makt utövas av regeringen eller under dess överinseende.#Mål C-727/22.
judgment · SV · 4 October 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. oktobra 2024.#Friends of the Irish Environment CLG proti Government of Ireland in drugim.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2001/42/ES – Presoja vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje – Člen 2(a) – Pojem ‚načrti ali programi […], ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi‘ – Ukrep, ki ga je sprejela vlada države članice zgolj na podlagi določbe ustave te države članice, s katero je določeno, da izvršilno oblast izvaja ta vlada oziroma da se ta oblast izvaja na podlagi njenega pooblastila.#Zadeva C-727/22.
judgment · SL · 4 October 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 octombrie 2024.#Friends of the Irish Environment CLG împotriva Government of Ireland și alții.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2001/42/CE – Evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului – Articolul 2 litera (a) – Noțiunea de «planuri și programe […] impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative» – Măsură adoptată de guvernul unui stat membru exclusiv pe baza unei dispoziții a constituției acestui stat membru care prevede că puterea executivă a statului se exercită de către guvern sau sub autoritatea acestuia.#Cauza C-727/22.
judgment · RO · 4 October 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 października 2024 r.#Friends of the Irish Environment CLG przeciwko Government of Ireland i in.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2001/42/WE – Ocena skutków wywieranych przez niektóre plany i programy na środowisko naturalne – Artykuł 2 lit. a) – Pojęcie „planów i programów […] wymaganych przez przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne” – Środek przyjęty przez rząd państwa członkowskiego wyłącznie na podstawie przepisu konstytucji tego państwa członkowskiego przewidującego, że władza wykonawcza państwa jest sprawowana przez ten rząd lub z jego upoważnienia.#Sprawa C-727/22.
judgment · PL · 4 October 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Ottubru 2024.#Friends of the Irish Environment CLG vs Government of Ireland et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2001/42/KE – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent – Artikolu 2(a) – Kunċett ta’ ‘‘pjanijiet u l-programmi’ [...] li huma meħtieġa permezz ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolatorji jew amministrattivi’ – Miżura adottata mill-Gvern ta’ Stat Membru abbażi biss ta’ dispożizzjoni tal-kostituzzjoni ta’ dan l-Istat Membru li tipprovdi li l-poter eżekuttiv tal-Istat għandu jiġi eżerċitata minn jew taħt l-awtorità ta’ dan il-gvern.#Kawża C-727/22.
judgment · MT · 4 October 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 4. oktobris.#Friends of the Irish Environment CLG pret Government of Ireland u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2001/42/EK – Noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējums – 2. panta a) punkts – Jēdziens “plāni un programmas [..], kas prasīti saskaņā ar normatīviem vai administratīviem aktiem” – Pasākums, ko dalībvalsts valdība pieņēmusi, pamatojoties tikai uz šīs dalībvalsts konstitūcijas normu, kura paredz, ka valsts izpildvaru īsteno šī valdība vai tā tiek īstenota šīs valdības pakļautībā.#Lieta C-727/22.
judgment · LV · 4 October 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2024 Deireadh Fómhair 4.#Friends of the Irish Environment CLG v Government of Ireland e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Comhshaol – Treoir 2001/42/CE – Measúnú a dhéanamh ar na héifeachtaí ar an gcomhshaol atá ag pleananna agus cláir áirithe – Airteagal 2(a) – An coincheap ‘pleananna agus clár [...] atá riachtanach de réir forálacha reachtaíochta, rialúcháin nó riaracháin’ – Beart arna ghlacadh ag rialtas Ballstáit ar bhonn fhoráil Bhunreacht an Ballstáit sin lena bhforáiltear gurb é an Rialtas a oibreoidh, nó is le húdarás an Rialtais a oibreofar, cumhacht chomhallach an rialtais sin, agus ar an mbonn amháin.#Cás C-727/22.
judgment · GA · 4 October 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4.10.2024.#Friends of the Irish Environment CLG versus Government of Ireland jt.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2001/42/EÜ – Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine – Artikli 2 punkt a – Mõiste „kavad ja programmid […], mida nõutakse siseriiklike õigusnormidega“ – Liikmesriigi valitsuse meede, mille vastuvõtmise alus on üksnes sama liikmesriigi põhiseaduse säte, mille kohaselt viib riigi täidesaatvat võimu ellu valitsus või toimub selle võimu teostamine valitsuse järelevalve all.#Kohtuasi C-727/22.
judgment · ET · 4 October 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de octubre de 2024.#Friends of the Irish Environment CLG contra Government of Ireland y otros.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2001/42/CE — Evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente — Artículo 2, letra a) — Concepto de “planes y programas […] que sean exigidos por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas” — Medida adoptada por el Gobierno de un Estado miembro únicamente sobre la base de una disposición de la Constitución de ese Estado miembro que establece que el poder ejecutivo del Estado será ejercido por dicho Gobierno o bajo su autoridad.#Asunto C-727/22.
judgment · ES · 4 October 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. oktober 2024.#Friends of the Irish Environment CLG mod Government of Ireland m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2001/42/EF – vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet – artikel 2, litra a) – begrebet »planer og programmer [...] som kræves ifølge love og administrative bestemmelser« – foranstaltning, som er vedtaget af en medlemsstats regering alene på grundlag af en bestemmelse i denne medlemsstats forfatning, hvorefter medlemsstatens udøvende magt varetages af regeringen eller under dennes myndighed.#Sag C-727/22.
judgment · DA · 4 October 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Οκτωβρίου 2024.#Friends of the Irish Environment CLG κατά Government of Ireland κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2001/42/ΕΚ – Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων – Άρθρο 2, στοιχείο αʹ – Έννοια των “σχεδίων και προγραμμάτων [...] που απαιτούνται βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων” – Μέτρο ληφθέν από την κυβέρνηση κράτους μέλους αποκλειστικώς και μόνον βάσει διατάξεως του Συντάγματος του κράτους μέλους η οποία προβλέπει ότι η εκτελεστική εξουσία του κράτους ασκείται από την κυβέρνηση ή υπό την εποπτεία της.#Υπόθεση C-727/22.
judgment · EL · 4 October 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. október 4.#Friends of the Irish Environment CLG kontra Government of Ireland és társai.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2001/42/EK irányelv – Bizonyos tervek és programok környezeti hatásvizsgálata – A 2. cikk a) pontja – A »tervek és programok […], amelyeket törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések írnak elő« fogalma – Valamely tagállam kormánya által kizárólag e tagállam alkotmányának azon rendelkezése alapján elfogadott intézkedés, amely előírja, hogy az állam a végrehajtó hatalmát e kormány által vagy annak felügyelete alatt gyakorolja.#C-727/22. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. října 2024.#Friends of the Irish Environment CLG v. Government of Ireland a další.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2001/42/ES – Posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí – Článek 2 písm. a) – Pojem ‚plány a programy [...] které jsou vyžadovány právními a správními předpisy‘ – Opatření přijaté vládou členského státu pouze na základě ustanovení Ústavy tohoto členského státu, které stanoví, že výkonná moc státu je vykonávána vládou nebo z jejího pověření.#Věc C-727/22.
judgment · CS · 4 October 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de outubro de 2024.#Friends of the Irish Environment CLG contra Government of Ireland e o.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2001/42/CE — Avaliação dos efeitos de certos planos e programas no ambiente — Artigo 2.º, alínea a) — Conceito de “[p]lanos e programas [...] exigido[s] por disposições legislativas, regulamentares ou administrativas” — Medida adotada pelo governo de um Estado‑Membro unicamente com base numa disposição da Constituição desse Estado‑Membro que preveja que o poder executivo do Estado seja exercido por ou sob a autoridade desse governo.#Processo C-727/22.
judgment · PT · 4 October 2024
2024 m. spalio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Friends of the Irish Environment CLG prieš Government of Ireland ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2001/42/EB – Tam tikrų planų ir programų poveikio aplinkai vertinimas – 2 straipsnio a punktas – Sąvoka „planai ir programos, <...> kurių reikia pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas“ – Priemonė, valstybės narės vyriausybės patvirtinta remiantis tik šios valstybės narės Konstitucijos nuostata, kurioje numatyta, kad valstybės vykdomąją valdžią įgyvendina ši vyriausybė arba ši valdžia įgyvendinama jai vadovaujant.#Byla C-727/22.
judgment · LT · 4 October 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.10.2024.#Friends of the Irish Environment CLG vastaan Government of Ireland ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2001/42/EY – Tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arviointi – 2 artiklan a alakohta – Laeissa, asetuksissa tai hallinnollisissa määräyksissä edellytettävien suunnitelmien ja ohjelmien käsite – Jäsenvaltion hallituksen toimenpide, joka on toteutettu yksinomaan kyseisen jäsenvaltion perustuslaissa olevan sellaisen säännöksen perusteella, jonka mukaan valtion toimeenpanovaltaa käyttää hallitus tai sitä käytetään sen alaisuudessa.#Asia C-727/22.
judgment · FI · 4 October 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 octobre 2024.#Friends of the Irish Environment CLG contre Government of Ireland e.a.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2001/42/CE – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Article 2, sous a) – Notion de “plans et programmes [...] exigés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives” – Mesure adoptée par le gouvernement d’un État membre sur la seule base d’une disposition de la Constitution de cet État membre prévoyant que le pouvoir exécutif de l’État est exercé par ou sous l’autorité de ce gouvernement.#Affaire C-727/22.
judgment · FR · 4 October 2024
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2024 г.#Friends of the Irish Environment CLG срещу Government of Ireland и др.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятие за планове и програми, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби — Мярка, приета от правителство на държава членка на основание само на съдържаща се в конституцията на тази държава членка разпоредба, която предвижда, че изпълнителната власт на държавата се осъществява или ръководи от правителството.#Дело C-727/22.
judgment · BG · 4 October 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 oktober 2024.#Friends of the Irish Environment CLG tegen Government of Ireland e.a.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2001/42/EG – Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s – Artikel 2, onder a) – Begrip „plannen en programma’s die door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen zijn voorgeschreven” – Maatregel die door de regering van een lidstaat is genomen op basis van uitsluitend een bepaling in de grondwet van die lidstaat volgens welke de uitvoerende macht van de staat wordt uitgeoefend door of onder het gezag van die regering.#Zaak C-727/22.
judgment · NL · 4 October 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 ottobre 2024.#Friends of the Irish Environment CLG contro Government of Ireland e a.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2001/42/CE – Valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull’ambiente – Articolo 2, lettera a) – Nozione di “piani e programmi (...) che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative” – Misura adottata dal governo di uno Stato membro unicamente sulla base di una disposizione della Costituzione di tale Stato membro che prevede che il potere esecutivo dello Stato è esercitato da detto governo o sotto la sua autorità.#Causa C-727/22.
judgment · IT · 4 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.