European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0737
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 June 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S v BibMedia A/S.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling – Award of public works, public supply and public service contracts – Directive 2014/24/EU – Article 18 – Principles of equal treatment and transparency – Article 46 – Division of a contract into lots – Opportunity for the tenderer which submitted the second most economically advantageous tender to be awarded a lot on the terms of the most economically advantageous tender.#Case C-737/22.
Introduced
13 June 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 June 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0737 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 June 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S v BibMedia A/S.#Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret.#Reference for a preliminary ruling – Award of public works, public supply and public service contracts – Directive 2014/24/EU – Article 18 – Principles of equal treatment and transparency – Article 46 – Division of a contract into lots – Opportunity for the tenderer which submitted the second most economically advantageous tender to be awarded a lot on the terms of the most economically advantageous tender.#Case C-737/22.
judgment · EN · 13 June 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 13 juni 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S mot BibMedia A/S.#Begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 18 – Likabehandlingsprincipen och öppenhetsprincipen – Artikel 46 – Uppdelning av ett kontrakt i delar – Möjlighet som erbjuds den anbudsgivare som inkommit med den ekonomiskt näst mest fördelaktiga anbudet att få ett delkontrakt tilldelat enligt villkoren för det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.#Mål C-737/22.
judgment · SV · 13 June 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 13. júna 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S v. BibMedia A/S.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Østre Landsret.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zadávanie verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 18 – Zásady rovnosti zaobchádzania a transparentnosti – Článok 46 – Rozdelenie zákazky na časti – Možnosť ponúknutá uchádzačovi, ktorý predložil druhú ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku, získať časť zákazky za podmienok ekonomicky najvýhodnejšej ponuky.#Vec C-737/22.
judgment · SK · 13 June 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 13 iunie 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S împotriva BibMedia A/S.#Cerere de decizie preliminară formulată de Østre Landsret.#Trimitere preliminară – Achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Articolul 18 – Principiile egalității de tratament și transparenței – Articolul 46 – Împărțirea unui contract pe loturi – Posibilitate acordată ofertantului care a prezentat a doua ofertă cea mai avantajoasă din punct de vedere economic de a i se atribui un lot în condițiile ofertei celei mai avantajoase din punct de vedere economic.#Cauza C-737/22.
judgment · RO · 13 June 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de junho de 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S contra BibMedia A/S.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Østre Landsret.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos de empreitada de obras públicas, contratos públicos de fornecimento e contratos públicos de serviços — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 18.° — Princípios da igualdade de tratamento e da transparência — Artigo 46.° — Divisão de um contrato em lotes — Possibilidade conferida ao proponente que apresentou a segunda proposta economicamente mais vantajosa de lhe ser adjudicado um lote nas condições da proposta economicamente mais vantajosa.#Processo C-737/22.
judgment · PT · 13 June 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 13 czerwca 2024 r.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S przeciwko BibMedia A/S.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Østre Landsret.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 18 – Zasady równego traktowania i przejrzystości – Artykuł 46 – Podział zamówienia na części – Możliwość udzielenia oferentowi, który złożył drugą najkorzystniejszą ekonomicznie ofertę, części zamówienia na warunkach oferty najkorzystniejszej ekonomicznie.#Sprawa C-737/22.
judgment · PL · 13 June 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 juni 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S tegen BibMedia A/S.#Verzoek van de Østre Landsret om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 18 – Beginselen van gelijke behandeling en transparantie – Artikel 46 – Verdeling van opdrachten in percelen – Mogelijkheid voor de inschrijver die de op een na economisch voordeligste inschrijving heeft ingediend, om een perceel te verkrijgen onder de voorwaarden van de economisch voordeligste inschrijving.#Zaak C-737/22.
judgment · NL · 13 June 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 13. jūnijs.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S pret BibMedia A/S.#Østre Landsret lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais būvdarbu, piegādes un pakalpojumu iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – 18. pants – Vienlīdzīgas attieksmes un pārskatāmības principi – 46. pants – Līgumu sadalīšana daļās – Pretendentam, kas iesniedzis otro saimnieciski izdevīgāko piedāvājumu, piedāvātā iespēja iegūt līguma daļu saskaņā ar saimnieciski visizdevīgākā piedāvājuma noteikumiem.#Lieta C-737/22.
judgment · LV · 13 June 2024
2024 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S prieš BibMedia A/S.#Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymas – Direktyva 2014/24/ES – 18 straipsnis – Vienodo požiūrio ir skaidrumo principai – 46 straipsnis – Sutarties skaidymas į pirkimo dalis – Konkurso dalyviui, pateikusiam antrą ekonomiškai naudingiausią pasiūlymą, suteikta galimybė sudaryti sutartį dėl pirkimo dalies ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo sąlygomis.#Byla C-737/22.
judgment · LT · 13 June 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. június 13.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S kontra BibMedia A/S.#Az Østre Landsret (Dánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – 18. cikk – Az egyenlő bánásmód és az átláthatóság elve – 46. cikk – A szerződés részekre bontása – A gazdaságilag második legelőnyösebb ajánlatot tevő ajánlattevő számára biztosított azon lehetőség, hogy olyan feltételekkel ítéljenek oda neki egy szerződésrészt, mint annak az ajánlattevőnek, aki a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlatot tette.#C-737/22. sz. ügy.
judgment · HU · 13 June 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 13. lipnja 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S protiv BibMedia A/S.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Østre Landsret.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava radova, robe i usluga – Direktiva 2014/24/EU – Članak 18. – Načela jednakog postupanja i transparentnosti – Članak 46. – Razdioba ugovora u grupe – Mogućnost dana ponuditelju koji je podnio drugu ekonomski najpovoljniju ponudu da mu se dodijeli grupa pod uvjetima za ekonomski najpovoljniju ponudu.#Predmet C-737/22.
judgment · HR · 13 June 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 13.6.2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S versus BibMedia A/S.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 18 – Võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtted – Artikkel 46 – Lepingute osadeks jaotamine – Majandusliku soodsuse arvestuses teisele kohale jääva pakkumuse esitanud pakkujale antud võimalus, et temaga sõlmitakse leping ühe hankeosa kohta majanduslikult soodsaima pakkumuse tingimustel.#Kohtuasi C-737/22.
judgment · ET · 13 June 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 13 de junio de 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S contra BibMedia A/S.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Østre Landsret.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Directiva 2014/24/UE — Artículo 18 — Principios de igualdad de trato y de transparencia — Artículo 46 — División de contratos en lotes — Posibilidad ofrecida al licitador que haya presentado la segunda oferta económicamente más ventajosa de que se le adjudique un lote en las condiciones de la oferta económicamente más ventajosa.#Asunto C-737/22.
judgment · ES · 13 June 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S κατά BibMedia A/S.#Αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 18 – Αρχές της ίσης μεταχείρισης και της διαφάνειας – Άρθρο 46 – Υποδιαίρεση σύμβασης σε τμήματα – Δυνατότητα να ανατεθεί ένα τμήμα υπό τους όρους της πλέον συμφέρουσας από οικονομικής απόψεως προσφοράς στον διαγωνιζόμενο που υπέβαλε τη δεύτερη πιο συμφέρουσα από οικονομικής απόψεως προσφορά.#Υπόθεση C-737/22.
judgment · EL · 13 June 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 13. Juni 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S gegen BibMedia A/S.#Vorabentscheidungsersuchen des Østre Landsret.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 18 – Grundsätze der Gleichbehandlung und der Transparenz – Art. 46 – Unterteilung eines Auftrags in Lose – Dem Bieter mit dem wirtschaftlich zweitgünstigsten Angebot eingeräumte Möglichkeit, den Zuschlag für ein Los zu den Bedingungen des wirtschaftlich günstigsten Angebots zu erhalten.#Rechtssache C-737/22.
judgment · DE · 13 June 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 13. června 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S v. BibMedia A/S.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Østre Landsret.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24/EU – Článek 18 – Zásady rovného zacházení a transparentnosti – Článek 46 – Rozdělení veřejné zakázky na části – Možnost nabídnutá uchazeči, který podal druhou ekonomicky nejvýhodnější nabídku, aby mu byla přidělena část zakázky za podmínek navržených v ekonomicky nejvýhodnější nabídce.#Věc C-737/22.
judgment · CS · 13 June 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.6.2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S vastaan BibMedia A/S.#Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekeminen – Direktiivi 2014/24/EU – 18 artikla – Yhdenvertaisen kohtelun ja avoimuuden periaatteet – 46 artikla – Hankinnan jakaminen osiin – Kokonaistaloudellisesti toiseksi edullisimman tarjouksen tehneelle tarjoajalle annettu mahdollisuus tulla valituksi hankinnan osan sopimuspuoleksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen ehdoilla.#Asia C-737/22.
judgment · FI · 13 June 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 13 juin 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S contre BibMedia A/S.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Østre Landsret.#Renvoi préjudiciel – Passation de marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Directive 2014/24/UE – Article 18 – Principes d’égalité de traitement et de transparence – Article 46 – Division d’un marché en lots – Possibilité offerte au soumissionnaire ayant présenté la deuxième offre économiquement la plus avantageuse de se voir attribuer un lot aux conditions de l’offre économiquement la plus avantageuse.#Affaire C-737/22.
judgment · FR · 13 June 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 13. juni 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S mod BibMedia A/S.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 18 – ligebehandlingsprincippet og princippet om gennemsigtighed – artikel 46 – opdeling af kontrakten i delkontrakter – mulighed for, at den tilbudsgiver, der har indgivet det økonomisk næstmest fordelagtige tilbud, får tildelt en delkontrakt på vilkår, der gælder for det økonomisk mest fordelagtige tilbud.#Sag C-737/22.
judgment · DA · 13 June 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S vs BibMedia A/S.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Østre Landsret.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 18 – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ trasparenza – Artikolu 46 – Qsim ta’ kuntratt f’lottijiet – Possibbiltà mogħtija lill-offerent li jkun ippreżenta t-tieni offerta l-iktar vantaġġuża ekonomikament li jingħata lott bil-kundizzjonijiet tal-offerta l-iktar vantaġġuża ekonomikament.#Kawża C-737/22.
judgment · MT · 13 June 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 13. junija 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S proti BibMedia A/S.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret.#Predhodno odločanje – Javno naročanje gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24/EU – Člen 18 – Načeli enakega obravnavanja in preglednosti – Člen 46 – Razdelitev javnega naročila na sklope – Možnost, ponujena ponudniku, ki je predložil ekonomsko drugo najugodnejšo ponudbo, da se mu odda sklop pod pogoji ekonomsko najugodnejše ponudbe.#Zadeva C-737/22.
judgment · SL · 13 June 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2024 г.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S срещу BibMedia A/S.#Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 18 — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Член 46 — Разделяне на дадена поръчка на обособени позиции — Възможност на оферента, предложил втората по ред икономически най-изгодна оферта, да бъде възложена обособена позиция при условията на икономически най-изгодната оферта.#Дело C-737/22.
judgment · BG · 13 June 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 13 giugno 2024.#Staten og Kommunernes Indkøbsservice A/S contro BibMedia A/S.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 18 – Principi di parità di trattamento e di trasparenza – Articolo 46 – Suddivisione di un appalto in lotti – Possibilità per l’offerente che ha presentato la seconda offerta economicamente più vantaggiosa di aggiudicarsi un lotto alle condizioni dell’offerta economicamente più vantaggiosa.#Causa C-737/22.
judgment · IT · 13 June 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.