European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0740
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 March 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hovioikeus.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Articles 2, 4, 6, 10 and 86 – Data held by a court relating to the criminal convictions of a natural person – Oral disclosure of such data to a commercial company on account of a competition organised by that company – Concept of ‘processing of personal data’ – National legislation governing access to those data – Reconciliation between the right of public access to official documents and the protection of personal data.#Case C-740/22.
Introduced
7 March 2024
Last action
7 March 2024 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 March 2024
Record
Official record CELEX 62022CJ0740 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2024. Status: decided.
Timeline
7 March 2024
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 March 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Request for a preliminary ruling from the Itä-Suomen hovioikeus.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Articles 2, 4, 6, 10 and 86 – Data held by a court relating to the criminal convictions of a natural person – Oral disclosure of such data to a commercial company on account of a competition organised by that company – Concept of ‘processing of personal data’ – National legislation governing access to those data – Reconciliation between the right of public access to official documents and the protection of personal data.#Case C-740/22.
judgment · EN · 7 March 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Αίτηση του Itä-Suomen hovioikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρα 2, 4, 6, 10 και 86 – Δεδομένα ευρισκόμενα στην κατοχή δικαστηρίου σχετικά με ποινικές καταδίκες φυσικού προσώπου – Προφορική γνωστοποίηση τέτοιων στοιχείων σε εμπορική εταιρία λόγω διοργανώσεως διαγωνισμού από την ίδια – Έννοια της “επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα” – Εθνική νομοθεσία περί προσβάσεως στα εν λόγω δεδομένα – Συμβιβασμός του δικαιώματος προσβάσεως του κοινού στα επίσημα έγγραφα και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-740/22.
judgment · EL · 7 March 2024
Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. ožujka 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Itä-Suomen hovioikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članci 2., 4., 6., 10. i 86. – Podaci u posjedu suda, koji se odnose na kaznene osude fizičke osobe – Usmeno priopćavanje takvih podataka trgovačkom društvu na temelju natječaja koji ono organizira – Pojam ,obrada osobnih podataka’ – Nacionalni propisi kojima se uređuje pristup navedenim podacima – Usklađivanje prava javnosti na pristup službenim dokumentima i zaštite osobnih podataka.#Predmet C-740/22.
judgment · HR · 7 March 2024
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. marca 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Itä-Suomen hovioikeus.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Členi 2, 4, 6, 10 in 86 – Podatki, ki jih ima sodišče, v zvezi z obsodbami fizične osebe – Ustno sporočanje takih podatkov gospodarski družbi zaradi natečaja, ki ga organizira ta družba – Pojem ‚obdelava osebnih podatkov‘ – Nacionalna ureditev, ki ureja dostop do navedenih podatkov – Uskladitev med pravico javnosti do dostopa do uradnih dokumentov in varstvom osebnih podatkov.#Zadeva C-740/22.
judgment · SL · 7 March 2024
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 marzo 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Itä-Suomen hovioikeus.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 2, 4, 6, 10 e 86 – Dati in possesso di un tribunale relativi alle condanne penali di una persona fisica – Comunicazione orale di simili dati a una società commerciale a motivo di un concorso da essa organizzato – Nozione di “trattamento di dati personali” – Normativa nazionale che disciplina l’accesso a tali dati – Conciliazione tra il diritto del pubblico all’accesso ai documenti ufficiali e la protezione dei dati personali.#Causa C-740/22.
judgment · IT · 7 March 2024
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. marca 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Itä-Suomen hovioikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Články 2, 4, 6, 10 a 86 – Údaje, ktoré má súd k dispozícii a ktoré sa týkajú trestných odsúdení fyzickej osoby – Ústne oznámenie takýchto údajov obchodnej spoločnosti z dôvodu výberového konania, ktoré organizuje – Pojem ‚spracúvanie osobných údajov‘ – Vnútroštátna právna úprava upravujúca prístup k týmto údajom – Zosúladenie práva verejnosti na prístup k úradným dokumentom s ochranou osobných údajov.#Vec C-740/22.
judgment · SK · 7 March 2024
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 martie 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Itä-Suomen hovioikeus.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 2, 4, 6, 10 și 86 – Date deținute de o instanță referitoare la condamnările penale ale unei persoane fizice – Comunicare orală a unor astfel de date către o societate comercială în urma unui concurs organizat de aceasta – Noțiunea de «prelucrare de date cu caracter personal» – Reglementare națională care guvernează accesul la datele respective – Echilibru între dreptul publicului de acces la documente oficiale și protecția datelor cu caracter personal.#Cauza C-740/22.
judgment · RO · 7 March 2024
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 marca 2024 r.#Endemol Shine Finland Oy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Itä-Suomen hovioikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuły 2, 4, 6, 10 i 86 – Znajdujące się w posiadaniu sądu dane dotyczące wyroków skazujących osobę fizyczną – Ustne ujawnienie takich danych spółce handlowej ze względu na organizowany przez nią konkurs – Pojęcie przetwarzania danych osobowych – Przepisy krajowe regulujące dostęp do takich danych – Pogodzenie przysługującego opinii publicznej prawa do dostępu do dokumentów urzędowych z wymogiem ochrony danych osobowych.#Sprawa C-740/22.
judgment · PL · 7 March 2024
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 maart 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Verzoek van de Itä-Suomen hovioikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikelen 2, 4, 6, 10 en 86 – Gegevens betreffende strafrechtelijke veroordelingen van een natuurlijke persoon die in het bezit zijn van een rechterlijke instantie – Mondelinge verstrekking van dergelijke gegevens aan een handelsvennootschap in verband met een door haar georganiseerde selectie – Begrip ‚verwerking van persoonsgegevens’ – Nationale regelgeving voor toegang tot deze gegevens – Afweging tussen het recht van toegang van het publiek tot officiële documenten en de bescherming van persoonsgegevens.#Zaak C-740/22.
judgment · NL · 7 March 2024
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 mars 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Itä-Suomen hovioikeus.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Articles 2, 4, 6, 10 et 86 – Données détenues par un tribunal relatives aux condamnations pénales d’une personne physique – Communication orale de telles données à une société commerciale en raison d’un concours organisée par celle-ci – Notion de “traitement de données à caractère personnel” – Réglementation nationale régissant l’accès auxdites données – Conciliation entre le droit du public à l’accès aux documents officiels et la protection des données à caractère personnel.#Affaire C-740/22.
judgment · FR · 7 March 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 7.3.2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Itä-Suomen hovioikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 2, 4, 6, 10 ja 86 artikla – Tuomioistuimen hallussa olevat luonnollisen henkilön rikostuomioihin liittyvät tiedot – Tällaisten tietojen luovuttaminen suullisesti kaupalliselle yhtiölle tämän järjestämän kilpailun vuoksi – Henkilötietojen käsittelyn käsite – Kansallinen säännöstö, jolla säännellään oikeutta tutustua mainittuihin tietoihin – Virallisten asiakirjojen julkisuuden ja henkilötietojen suojan yhteensovittaminen.#Asia C-740/22.
judgment · FI · 7 March 2024
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 mars 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Begäran om förhandsavgörande från Itä-Suomen hovioikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) nr 2016/679 – Artiklarna 2, 4, 6, 10 och 86 – Uppgifter som innehas av en domstol och som rör fällande domar i brottmål mot en fysisk person – Muntligt utlämnande av sådana uppgifter till ett bolag på grund av ett uttagningsprov som anordnats av detta bolag – Begreppet behandling av personuppgifter – Nationell lagstiftning som reglerar tillgången till dessa uppgifter – Sammanjämkning av allmänhetens rätt att få tillgång till allmänna handlingar med skyddet av personuppgifter.#Mål C-740/22.
judgment · SV · 7 March 2024
2024 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Endemol Shine Finland Oy.#Itä-Suomen hovioikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 2, 4, 6, 10 ir 86 straipsniai – Teismo turimi duomenys apie fizinio asmens atžvilgiu priimtus apkaltinamuosius nuosprendžius – Tokių duomenų atskleidimas žodžiu komercinei bendrovei dėl jos surengto konkurso – Sąvoka „asmens duomenų tvarkymas“ – Galimybę susipažinti su tokiais duomenimis reglamentuojančios nacionalinės nuostatos – Visuomenės teisės susipažinti su oficialiais dokumentais ir asmens duomenų apsaugos derinimas.#Byla C-740/22.
judgment · LT · 7 March 2024
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 7. marts.#Endemol Shine Finland Oy.#Itä-Suomen hovioikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 2., 4., 6., 10. un 86. pants – Tiesas rīcībā esošie dati par fiziskas personas kriminālsodāmību – Šādu datu mutiska izpaušana komercsabiedrībai saistībā ar tās rīkotu konkursu – Jēdziens “personas datu apstrāde” – Valsts tiesiskais regulējums, kas reglamentē piekļuvi minētajiem datiem – Sabiedrības tiesību piekļūt oficiāliem dokumentiem salāgošana ar personas datu aizsardzību.#Lieta C-740/22.
judgment · LV · 7 March 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Marzu 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Itä-Suomen hovioikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 2, 4, 6, 10 u 86 – Data miżmuma minn qorti dwar il-kundanni kriminali ta’ persuna fiżika – Żvelar orali ta’ tali data lil kumpannija kummerċjali minħabba kompetizzjoni organizzata minn din il-kumpannija – Kunċett ta’ ‘ipproċessar ta’ data personali’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-aċċess għall-imsemmija data – Rikonċiljazzjoni bejn id-dritt tal-pubbliku għall-aċċess għad-dokumenti uffiċjali u l-protezzjoni tad-data personali.#Kawża C-740/22.
judgment · MT · 7 March 2024
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. marts 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Itä-Suomen hovioikeus.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 2, 4, 6, 10 og 86 – oplysninger, som en domstol er i besiddelse af vedrørende en fysisk persons straffedomme – mundtlig meddelelse af sådanne oplysninger til et kommerciel selskab som følge af en udvælgelsesprøve, som dette selskab organiserer – begrebet »behandling af personoplysninger« – national lovgivning, der regulerer adgangen til de nævnte oplysninger – forening af offentlighedens ret til aktindsigt i officielle dokumenter med beskyttelse af personoplysninger.#Sag C-740/22.
judgment · DA · 7 March 2024
Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2024 г.#Endemol Shine Finland Oy.#Преюдициално запитване, отправено от Itä-Suomen hovioikeus.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4, 6, 10 и 86 — Съхранявани от съд данни във връзка с присъдите на физическо лице — Устно съобщаване на такива данни на търговско дружество поради организиран от него конкурс — Понятие за обработване на лични данни — Национална правна уредба, която урежда достъпа до посочените данни — Съвместяване на правото на достъп на обществеността до официални документи и защитата на личните данни.#Дело C-740/22.
judgment · BG · 7 March 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de março de 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Itä-Suomen hovioikeus.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigos 2.°, 4.°, 6.°, 10.° e 86.° — Dados detidos por um tribunal relativos às condenações penais de uma pessoa singular — Comunicação verbal desses dados a uma sociedade comercial devido a um concurso organizado por esta — Conceito de “tratamento de dados pessoais” — Legislação nacional que regula o acesso aos referidos dados — Conciliação entre o direito do público de acesso a documentos oficiais e a proteção de dados pessoais.#Processo C-740/22.
judgment · PT · 7 March 2024
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. március 7.#Az Itä-Suomen hovioikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – 2., 4., 6., 10. és 86. cikk – Valamely bíróság birtokában lévő, egy természetes személy büntetőjogi felelősségét megállapító ítéletekre vonatkozó információk – Ilyen adatoknak egy gazdasági társaság által szervezett verseny miatt e társasággal való szóbeli közlése – A személyes adatok kezelésének fogalma – Az említett adatokhoz való hozzáférést szabályozó nemzeti szabályozás – A hivatalos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés jogának és a személyes adatok védelmének összeegyeztetése.#C-740/22. sz. ügy.
judgment · HU · 7 March 2024
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 7.3.2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Itä-Suomen hovioikeus.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artiklid 2, 4, 6, 10 ja 86 – Kohtu valduses olevad andmed füüsilise isiku suhtes süüteoasjades tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta – Selliste andmete suuline avaldamine äriühingule viimase korraldatud konkursi tõttu – Mõiste „isikuandmete töötlemine“ – Nende andmetega tutvumist reguleerivad riigisisesed õigusnormid – Üldsuse õiguse tutvuda ametlike dokumentidega ja isikuandmete kaitse ühitamine.#Kohtuasi C-740/22.
judgment · ET · 7 March 2024
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. März 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Vorabentscheidungsersuchen des Itä-Suomen hovioikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 2, 4, 6, 10 und 86 – Daten, die sich im Besitz eines Gerichts befinden, über strafrechtliche Verurteilungen einer natürlichen Person – Mündliche Übermittlung solcher Daten an ein Unternehmen wegen eines von diesem organisierten Wettbewerbs – Begriff ,Verarbeitung personenbezogener Daten‘ – Nationale Vorschriften über den Zugang zu diesen Daten – Ausgleich zwischen dem Recht der Öffentlichkeit auf Zugang zu amtlichen Dokumenten und dem Schutz personenbezogener Daten.#Rechtssache C-740/22.
judgment · DE · 7 March 2024
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. března 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Itä-Suomen hovioikeus.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Články 2, 4, 6, 10 a 86 – Údaje v držení soudu týkající se odsouzení fyzické osoby v trestních věcech – Ústní sdělení takových údajů obchodní společnosti z důvodu výběrového řízení pořádaného touto společností – Pojem ‚zpracování osobních údajů‘ – Vnitrostátní předpisy upravující přístup k uvedeným údajům – Soulad mezi přístupem veřejnosti k úředním dokumentům a právem na ochranu osobních údajů.#Věc C-740/22.
judgment · CS · 7 March 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de marzo de 2024.#Endemol Shine Finland Oy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Itä-Suomen hovioikeus.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículos 2, 4, 6, 10 y 86 — Datos en poder de un órgano jurisdiccional relativos a condenas penales de una persona física — Comunicación oral de tales datos a una sociedad mercantil en el marco de un concurso organizado por esta — Concepto de “tratamiento de datos personales” — Normativa nacional que regula el acceso a dichos datos — Conciliación entre el derecho de acceso del público a documentos oficiales y la protección de los datos personales.#Asunto C-740/22.
judgment · ES · 7 March 2024
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62022CJ0740
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/0b87c9c9-dc65-11ee-b9d9-01aa75ed71a1
- eurlex · 62022CJ0740 · source updated 7 March 2024