European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0765_SUM
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 April 2024.#Luis Carlos and Others v Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España and Others.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) 2015/848 – Insolvency proceedings – Main insolvency proceedings in Germany and secondary insolvency proceedings in Spain – Challenge to the inventory of assets and the list of creditors submitted by the insolvency practitioner in the secondary insolvency proceedings – Classification of employees’ claims – Date to be taken into account – Transfer of assets situated in Spain to Germany – Composition of the estate in secondary insolvency proceedings – Time parameters to be taken into consideration.#Joined Cases C-765/22 and C-772/22.
Introduced
18 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0765_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 April 2024.#Luis Carlos and Others v Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España and Others.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EU) 2015/848 – Insolvency proceedings – Main insolvency proceedings in Germany and secondary insolvency proceedings in Spain – Challenge to the inventory of assets and the list of creditors submitted by the insolvency practitioner in the secondary insolvency proceedings – Classification of employees’ claims – Date to be taken into account – Transfer of assets situated in Spain to Germany – Composition of the estate in secondary insolvency proceedings – Time parameters to be taken into consideration.#Joined Cases C-765/22 and C-772/22.
judgment · EN · 18 April 2024
Решение на Съда (трети състав) от 18 април 2024 г.#Luis Carlos и др. срещу Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España и др.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Главно производство по несъстоятелност в Германия и вторично производство по несъстоятелност в Испания — Оспорване на описа на активите и пасивите и на списъка на кредиторите, представени от синдика във вторичното производство по несъстоятелност — Класификация на вземанията на наетите лица — Дата, която трябва да се вземе предвид — Прехвърляне в Германия на намиращи се в Испания активи — Състав на имуществото при вторично производство по несъстоятелност — Времеви параметри, които трябва да се вземат предвид.#Съединени дела C-765/22 и C-772/22.
judgment · BG · 18 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. dubna 2024.#Luis Carlos a další v. Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España a další.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v občanských věcech – Nařízení (EU) 2015/848 – Insolvenční řízení – Hlavní insolvenční řízení v Německu a vedlejší insolvenční řízení ve Španělsku – Zpochybnění soupisu majetkové podstaty a seznamu věřitelů, jež byly předloženy insolvenčním správcem ve vedlejším insolvenčním řízení – Klasifikace pohledávek zaměstnanců – Datum, které je třeba zohlednit – Převod majetku nacházejícího se ve Španělsku do Německa – Skladba majetku ve vedlejším insolvenčním řízení – Časové parametry, které je třeba vzít v úvahu.#Spojené věci C-765/22 a C-772/22.
judgment · CS · 18 April 2024
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 kwietnia 2024 r.#Luis Carlos i in. przeciwko Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España i in.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (UE) 2015/848 – Postępowanie upadłościowe – Główne postępowanie upadłościowe w Niemczech i wtórne postępowanie upadłościowe w Hiszpanii – Zakwestionowanie spisu inwentarza i listy wierzytelności przedstawionych przez zarządcę we wtórnym postępowaniu upadłościowym – Klasyfikacja roszczeń pracowników – Data, którą należy uwzględnić – Usunięcie aktywów znajdujących się w Hiszpanii do Niemiec – Skład masy upadłościowej we wtórnym postępowaniu upadłościowym – Kryteria czasowe, jakie należy wziąć pod uwagę.#Sprawy połączone C-765/22 i C-772/22.
judgment · PL · 18 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. apríla 2024.#Luis Carlos a i. proti Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) 2015/848 – Insolvenčné konania – Hlavné insolvenčné konanie v Nemecku a vedľajšie insolvenčné konanie v Španielsku – Žaloba smerujúca proti súpisu majetku a zoznamu veriteľov, ktoré predložil správca v rámci vedľajšieho insolvenčného konania – Klasifikácia pohľadávok pracovníkov – Dátum, ktorý treba zohľadniť – Presun majetku nachádzajúceho sa v Španielsku do Nemecka – Zloženie majetku vedľajšieho insolvenčného konania – Časové parametre, ktoré sa majú zohľadniť.#Spojené veci C-765/22 a C-772/22.
judgment · SK · 18 April 2024
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2024. április 18.#Luis Carlos és társai kontra Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España és társai.#Előzetes döntéshozatal – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – (EU) 2015/848 rendelet – Fizetésképtelenségi eljárás – Fizetésképtelenségi főeljárás Németországban és másodlagos fizetésképtelenségi eljárás Spanyolországban – A fizetésképtelenségi szakértő által a másodlagos fizetésképtelenségi eljárásban benyújtott leltár és hitelezői jegyzék vitatása – A munkavállalói követelések besorolása – Figyelembe veendő időpont – Spanyolországban lévő vagyontárgyak Németországba történő áthelyezése – A másodlagos fizetésképtelenségi eljárás alá vont vagyon összetétele – Figyelembe veendő időbeli paraméterek.#C-765/22. és C-772/22. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 18 April 2024
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. aprila 2024.#Luis Carlos in drugi proti Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España in drugim.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (EU) 2015/848 – Postopki v primeru insolventnosti – Glavni postopek v primeru insolventnosti v Nemčiji in sekundarni postopek v primeru insolventnosti v Španiji – Izpodbijanje popisa in seznama upnikov, ki ju je stečajni upravitelj predložil v sekundarnem postopku v primeru insolventnosti – Razvrstitev terjatev delavcev – Datum, ki ga je treba upoštevati – Prenos premoženja, ki se nahaja v Španiji, v Nemčijo – Sestava premoženja sekundarnega postopka v primeru insolventnosti – Časovna merila, ki jih je treba upoštevati.#Združeni zadevi C-765/22 in C-772/22.
judgment · SL · 18 April 2024
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2024. gada 18. aprīlis.#Luis Carlos u.c. pret Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (ES) 2015/848 – Maksātnespējas procedūras – Galvenā maksātnespējas procedūra Vācijā un sekundārā maksātnespējas procedūra Spānijā – Parādnieka mantas saraksta un kreditoru saraksta, ko maksātnespējas procesa administrators iesniedzis sekundārajā maksātnespējas procedūrā, apstrīdēšana – Darbinieku prasījumu ierindošana – Vērā ņemamais datums – Spānijā esošo aktīvu pārvešana uz Vāciju – Sekundāras maksātnespējas procedūras aktīvu sastāvs – Vērā ņemamie laika parametri.#Apvienotās lietas C-765/22 un C-772/22.
judgment · LV · 18 April 2024
2024 m. balandžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Luis Carlos ir kt. prieš Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (ES) 2015/848 – Nemokumo bylos – Pagrindinė nemokumo byla Vokietijoje ir šalutinė nemokumo byla Ispanijoje – Turto aprašo ir kreditorių sąrašo, kuriuos pateikė nemokumo specialistas šalutinėje nemokumo byloje, ginčijimas – Darbuotojų reikalavimų klasifikavimas – Data, į kurią reikia atsižvelgti – Ispanijoje esančio turto perkėlimas į Vokietiją – Turto sudėtis šalutinėje nemokumo byloje – Laiko kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti.#Sujungtos bylos C-765/22 ir C-772/22.
judgment · LT · 18 April 2024
Presuda Suda (treće vijeće) od 18. travnja 2024.#Luis Carlos i dr. protiv Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Uredba (EU) 2015/848 – Postupci u slučaju nesolventnosti – Glavni postupak u slučaju nesolventnosti u Njemačkoj i sekundarni postupak u slučaju nesolventnosti u Španjolskoj – Pobijanje popisa vjerovnika i njihovih tražbina koji je sastavio upravitelj u slučaju nesolventnosti iz sekundarnog postupka u slučaju nesolventnosti – Klasifikacija tražbina zaposlenika – Datum koji se uzima u obzir – Prijenos u Njemačku imovine koja se nalazi u Španjolskoj – Ustrojstvo dužnikove imovine u sekundarnom postupku u slučaju nesolventnosti – Vremenski parametri koje treba uzeti u obzir.#Spojeni predmeti C-765/22 i C-772/22.
judgment · HR · 18 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.4.2024.#Luis Carlos ym. vastaan Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EU) 2015/848 – Maksukyvyttömyysmenettelyt – Maksukyvyttömyyttä koskeva päämenettely Saksassa ja sekundäärimenettely Espanjassa – Maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjän sekundäärimenettelyssä esittämän inventaarion ja velkojaluettelon riitauttaminen – Työntekijöiden saatavien luokittelu – Huomioon otettava ajankohta – Espanjassa sijaitsevan omaisuuden siirtäminen Saksaan – Sekundäärimenettelyyn kuuluva omaisuus – Huomioon otettavat ajalliset tekijät.#Yhdistetyt asiat C-765/22 ja C-772/22.
judgment · FI · 18 April 2024
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. april 2024.#Luis Carlos m.fl. mod Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i civile sager – forordning (EU) 2015/848 – insolvensbehandling – hovedinsolvensbehandling i Tyskland og sekundær insolvensbehandling i Spanien – anfægtelse af insolvensbehandlerens boopgørelse og liste over kreditorer i forbindelse med den sekundære insolvensbehandling – kvalificering af lønmodtagerkrav – tidspunkt, der skal tages i betragtning – overførsel af aktiver, der befinder sig i Spanien, til Tyskland – aktivernes sammensætning i en sekundær insolvensbehandling – tidsmæssige parameter, der skal tages i betragtning.#Forenede sager C-765/22 og C-772/22.
judgment · DA · 18 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. April 2024.#Luis Carlos u. a. gegen Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EU) 2015/848 – Insolvenzverfahren – Hauptinsolvenzverfahren in Deutschland und Sekundärinsolvenzverfahren in Spanien – Anfechtung des Inventars und des Gläubigerverzeichnisses, die der Verwalter im Sekundärinsolvenzverfahren vorgelegt hat – Einstufung der Forderungen der Arbeitnehmer – Zu berücksichtigender Zeitpunkt – Verbringen von in Spanien belegenen, zur Masse gehörenden Gegenständen nach Deutschland – Zusammensetzung des Vermögens eines Sekundärinsolvenzverfahrens – Zu berücksichtigende zeitliche Parameter.#Verbundene Rechtssachen C-765/22 und C-772/22.
judgment · DE · 18 April 2024
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 april 2024.#Luis Carlos m.fl. mot Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España och Air Berlín PLC & CO Luftverkehrs KG.#Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Förordning (EU) 2015/848 – Insolvensförfaranden – Huvudinsolvensförfarande i Tyskland och sekundärt insolvensförfarande i Spanien – Bestridande av den tillgångsförteckning och den borgenärsförteckning som lagts fram av förvaltaren i det sekundära insolvensförfarandet – Kvalificering av arbetstagares fordringar – Relevant datum – Överföring av tillgångar belägen i Spanien till Tyskland – Tillgångarnas sammansättning i ett sekundärt insolvensförfarande – Relevanta tidsfaktorer.#Förenade målen C-765/22 och C-772/22.
judgment · SV · 18 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 aprilie 2024.#Luis Carlos ș.a. împotriva Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España ș.a.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie civilă – Regulamentul (UE) 2015/848 – Proceduri de insolvență – Procedură principală de insolvență în Germania și procedură secundară de insolvență în Spania – Contestarea inventarului și a listei creditorilor prezentate de practicianul în insolvență în cadrul procedurii secundare de insolvență – Clasificarea creanțelor lucrătorilor – Data care trebuie să fie luată în considerare – Transfer de active situate în Spania către Germania – Compunerea patrimoniului unei proceduri secundare de insolvență – Parametri temporali care trebuie luați în considerare.#Cauzele conexate C-765/22 și C-772/22.
judgment · RO · 18 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de abril de 2024.#Luis Carlos e o. contra Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España e o.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (UE) 2015/848 — Processos de insolvência — Processo de insolvência principal na Alemanha e processo de insolvência secundário em Espanha — Impugnação da relação de bens e da lista de credores apresentadas pelo administrador da insolvência no processo de insolvência secundário — Classificação dos créditos dos trabalhadores — Data a ter em conta — Transferência de bens situados em Espanha para a Alemanha — Composição do património de um processo de insolvência secundário — Parâmetros temporais a tomar em consideração.#Processos apensos C-765/22 e C-772/22.
judgment · PT · 18 April 2024
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 april 2024.#Luis Carlos e.a. tegen Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España e.a.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EU) 2015/848 – Insolventieprocedures – Hoofdinsolventieprocedure in Duitsland en secundaire insolventieprocedure in Spanje – Betwisting van de inventaris en de lijst van schuldeisers die de insolventiefunctionaris heeft ingediend in de secundaire insolventieprocedure – Indeling van vorderingen van werknemers – Datum die in aanmerking moet worden genomen – Overdracht naar Duitsland van goederen die zich in Spanje bevinden – Samenstelling van het vermogen van een secundaire insolventieprocedure – Temporele parameters die in aanmerking moeten worden genomen.#Gevoegde zaken C-765/22 en C-772/22.
judgment · NL · 18 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ April 2024.#Luis Carlos et vs Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España u Air Berlín PLC & CO Luftverkehrs KG.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) 2015/848 – Proċeduri ta’ insolvenza – Proċedura ta’ insolvenza prinċipali fil-Ġermanja u proċedura sekondarja ta’ insolvenza fi Spanja – Kontestazzjoni tal-inventarju u tal-lista tal-kredituri ppreżentati mill-prattikant fl-insolvenza fil-proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Klassifikazzjoni tal-pretensjonijiet tal-ħaddiema – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni – Trasferiment ta’ attiv li jinsab fi Spanja lejn il-Ġermanja – Kostituzzjoni tal-patrimonju ta’ proċedura sekondarja ta’ insolvenza – Parametri temporali li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni.#Kawżi magħquda C-765/22 u C-772/22.
judgment · MT · 18 April 2024
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 aprile 2024.#Luis Carlos e a. contro Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España e a.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Regolamento (UE) 2015/848 – Procedure di insolvenza – Procedura principale di insolvenza in Germania e procedura secondaria di insolvenza in Spagna – Contestazione dell’inventario e dell’elenco dei creditori presentati dall’amministratore della procedura secondaria di insolvenza – Classificazione dei crediti dei dipendenti – Data da considerare – Trasferimento in Germania di beni situati in Spagna – Composizione del patrimonio di una procedura secondaria di insolvenza – Parametri temporali da prendere in considerazione.#Cause riunite C-765/22 e C-772/22.
judgment · IT · 18 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de abril de 2024.#Luis Carlos y otros contra Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España y otros.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (UE) 2015/848 — Procedimientos de insolvencia — Procedimiento de insolvencia principal en Alemania y procedimiento de insolvencia secundario en España — Impugnación del inventario y de la lista de los acreedores presentados por el administrador concursal en el procedimiento de insolvencia secundario — Clasificación de los créditos de los trabajadores — Fecha que debe tenerse en cuenta — Traslado de bienes situados en España a Alemania — Composición del patrimonio de un procedimiento de insolvencia secundario — Parámetros temporales que deben tomarse en consideración.#Asuntos acumulados C-765/22 y C-772/22.
judgment · ES · 18 April 2024
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 avril 2024.#Luis Carlos e.a. contre Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España e.a.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Règlement (UE) 2015/848 – Procédures d’insolvabilité – Procédure d’insolvabilité principale en Allemagne et procédure d’insolvabilité secondaire en Espagne – Contestation de l’inventaire et de la liste des créanciers présentés par le praticien de l’insolvabilité dans la procédure d’insolvabilité secondaire – Classification des créances des travailleurs – Date à prendre en compte – Transfert d’actifs situés en Espagne vers l’Allemagne – Composition du patrimoine d’une procédure d’insolvabilité secondaire – Paramètres temporels à prendre en considération.#Affaires jointes C-765/22 et C-772/22.
judgment · FR · 18 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Απριλίου 2024.#Luis Carlos κ.λπ. κατά Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/848 – Διαδικασίες αφερεγγυότητας – Κύρια διαδικασία αφερεγγυότητας στη Γερμανία και δευτερεύουσα διαδικασία αφερεγγυότητας στην Ισπανία – Αμφισβήτηση της απογραφής που διενήργησε και του πίνακα πιστωτών που κατήρτισε ο διαχειριστής της δευτερεύουσας διαδικασίας αφερεγγυότητας – Κατάταξη των απαιτήσεων των εργαζομένων – Κρίσιμη ημερομηνία – Μεταφορά στη Γερμανία περιουσιακών στοιχείων ευρισκόμενων στην Ισπανία – Στοιχεία από τα οποία αποτελείται η συσταθείσα στο πλαίσιο δευτερεύουσας διαδικασίας αφερεγγυότητας πτωχευτική περιουσία – Κρίσιμες χρονικές παράμετροι.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-765/22 και C-772/22.
judgment · EL · 18 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.4.2024.#Luis Carlos jt versus Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España jt.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) 2015/848 – Maksejõuetusmenetlused – Maksejõuetuse põhimenetlus Saksamaal ja teisene maksejõuetusmenetlus Hispaanias – Teiseses maksejõuetusmenetluses pankrotihalduri esitatud inventuuri ja võlausaldajate nimekirja vaidlustamine – Töötajate nõuete liigitus – Arvesse võetav kuupäev – Hispaanias asuva vara ülekandmine Saksamaale – Teisese maksejõuetusmenetluse vara koosseis – Ajaga seotud parameetrid, mida tuleb arvesse võtta.#Liidetud kohtuasjad C-765/22 ja C-772/22.
judgment · ET · 18 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.