European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0771_RES
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 July 2024.#Bundesarbeitskammer and Others v HDI Global SE and MS Amlin Insurance SE.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Package travel and linked travel arrangements – Article 12 – Right to terminate a package travel contract – Entitlement to a full refund of any payments made for the package – Unavoidable and extraordinary circumstances – COVID-19 pandemic – Article 17 – Insolvency of the travel organiser – Security for the refund of all payments made – High level of consumer protection – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-771/22 and C-45/23.
Introduced
29 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0771_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 July 2024.#Bundesarbeitskammer and Others v HDI Global SE and MS Amlin Insurance SE.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Package travel and linked travel arrangements – Article 12 – Right to terminate a package travel contract – Entitlement to a full refund of any payments made for the package – Unavoidable and extraordinary circumstances – COVID-19 pandemic – Article 17 – Insolvency of the travel organiser – Security for the refund of all payments made – High level of consumer protection – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-771/22 and C-45/23.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 July 2024.#Bundesarbeitskammer and Others v HDI Global SE and MS Amlin Insurance SE.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/2302 – Package travel and linked travel arrangements – Article 12 – Right to terminate a package travel contract – Entitlement to a full refund of any payments made for the package – Unavoidable and extraordinary circumstances – COVID-19 pandemic – Article 17 – Insolvency of the travel organiser – Security for the refund of all payments made – High level of consumer protection – Principle of equal treatment.#Joined Cases C-771/22 and C-45/23.
judgment · EN · 29 July 2024
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2024 г.#Bundesarbeitskammer и др. срещу HDI Global SE и MS Amlin Insurance SE.#Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Член 12 — Право на прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Право на пълно възстановяване на направените плащания за туристическия пакет — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID-19 — Член 17 — Несъстоятелност на организатора на туристически пътувания — Обезпечение за възстановяване на всички направени плащания — Високо равнище на защита на потребителите — Принцип на равно третиране.#Съединени дела C-771/22 и C-45/23.
judgment · BG · 29 July 2024
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 juli 2024.#Bundesarbeitskammer e.a. tegen HDI Global SE en MS Amlin Insurance SE.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2015/2302 – Pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen – Artikel 12 – Recht om een pakketreisovereenkomst te beëindigen – Recht op volledige terugbetaling van alle voor de pakketreis betaalde bedragen – Buitengewone en onvermijdbare omstandigheden – COVID‑19-pandemie – Artikel 17 – Insolventie van de reisorganisator – Zekerheid voor de terugbetaling van alle betaalde bedragen – Hoog niveau van bescherming van de consument – Beginsel van gelijke behandeling.#Gevoegde zaken C-771/22 en C-45/23.
judgment · NL · 29 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.7.2024.#Bundesarbeitskammer ym. vastaan HDI Global SE ja MS Amlin Insurance SE.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi (EU) 2015/2302 – Matkapaketit ja yhdistetyt matkajärjestelyt – 12 artikla – Oikeus peruuttaa matkapakettisopimus – Oikeus matkapaketista maksettujen maksujen täysimääräiseen palautukseen – Väistämättömät ja poikkeukselliset olosuhteet – Covid-19-pandemia – 17 artikla – Matkanjärjestäjän maksukyvyttömyys – Vakuus kaikkien suoritettujen maksujen palauttamiseksi – Kuluttajansuojan korkea taso – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Yhdistetyt asiat C-771/22 ja C-45/23.
judgment · FI · 29 July 2024
Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. srpnja 2024.#Bundesarbeitskammer i dr. protiv HDI Global SE i MS Amlin Insurance SE.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva (EU) 2015/2302 – Putovanja u paket aranžmanima i povezani putni aranžmani – Članak 12. – Raskid ugovora o putovanju u paket aranžmanu – Pravo na puni povrat plaćanja izvršenih za paket aranžman – Izvanredne okolnosti koje se nisu mogle izbjeći – Pandemija bolesti COVID-19 – Članak 17. – Nesolventnost organizatora putovanja – Jamčevina za povrat svih izvršenih plaćanja – Visoka razina zaštite potrošača – Načelo jednakog postupanja.#Spojeni predmeti C-771/22 i C-45/23.
judgment · HR · 29 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Ιουλίου 2024.#Bundesarbeitskammer κ.λπ. κατά HDI Global SE και MS Amlin Insurance SE.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία (ΕΕ) 2015/2302 – Οργανωμένα ταξίδια και συνδεδεμένοι ταξιδιωτικοί διακανονισμοί – Άρθρο 12 – Δικαίωμα καταγγελίας σύμβασης οργανωμένου ταξιδιού – Δικαίωμα πλήρους επιστροφής των ποσών που καταβλήθηκαν για το πακέτο – Αναπόφευκτες και έκτακτες περιστάσεις – Πανδημία COVID‑19 – Άρθρο 17 – Αφερεγγυότητα του διοργανωτή ταξιδίων – Εγγύηση επιστροφής του συνόλου των καταβληθέντων ποσών – Υψηλό επίπεδο προστασίας του καταναλωτή – Αρχή της ίσης μεταχείρισης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-771/22 και C-45/23.
judgment · EL · 29 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 29 iulie 2024.#Bundesarbeitskammer și alții împotriva HDI Global SE și a MS Amlin Insurance SE.#Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/2302 – Pachete de servicii de călătorie și servicii de călătorie asociate – Articolul 12 – Dreptul de reziliere a unui contract privind pachetul de servicii de călătorie – Dreptul la o rambursare completă a oricărei plăți efectuate pentru pachet – Circumstanțe inevitabile și extraordinare – Pandemia de COVID-19 – Articolul 17 – Insolvența organizatorului de călătorii – Garanție privind rambursarea tuturor plăților efectuate – Nivel ridicat de protecție a consumatorului – Principiul egalității de tratament.#Cauzele conexate C-771/22 și C-45/23.
judgment · RO · 29 July 2024
A Bíróság ítélete (második tanács), 2024. július 29.#Bundesarbeitskammer és társai kontra HDI Global SE és MS Amlin Insurance SE.#Előzetes döntéshozatal – (EU) 2015/2302 irányelv – Utazási csomagok és utazási szolgáltatásegyüttesek – 12. cikk – Az utazási csomagra vonatkozó szerződés felmondásához való jog – Az utazási csomag fejében befizetett teljes összeg visszafizetéséhez való jog – Elháríthatatlan és rendkívüli körülmények – Covid19‑világjárvány – 17. cikk – Az utazásszervező fizetésképtelensége – A befizetett teljes összeg visszafizetésére vonatkozó biztosíték – A fogyasztóvédelem magas szintje – Az egyenlő bánásmód elve.#C-771/22. és C-45/23. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 29 July 2024
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 29. juli 2024.#Bundesarbeitskammer m.fl. mod HDI Global SE og MS Amlin Insurance SE.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv (EU) 2015/2302 – pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer – artikel 12 – ret til opsigelse af en aftale om en pakkerejse – ret til fuld refusion af alle betalinger for pakkerejsen – uundgåelige og ekstraordinære omstændigheder – covid-19-pandemien – artikel 17 – rejsearrangørens insolvens – sikkerhed for refusion af alle betalinger, der er foretaget – højt forbrugerbeskyttelsesniveau – ligebehandlingsprincippet.#Forenede sager C-771/22 og C-45/23.
judgment · DA · 29 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 29. července 2024.#Bundesarbeitskammer a další v. HDI Global SE a MS Amlin Insurance SE.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice (EU) 2015/2302 – Souborné cestovní služby a spojené cestovní služby – Článek 12 – Právo na ukončení smlouvy o souborných službách pro cesty – Nárok na vrácení veškerých uskutečněných plateb ve prospěch souborných služeb – Nevyhnutelné a mimořádné okolnosti – Pandemie covidu-19 – Článek 17 – Platební neschopnost pořadatele – Záruka vrácení všech uskutečněných plateb – Vysoká úroveň ochrany spotřebitelů – Zásada rovného zacházení.#Spojené věci C-771/22 a C-45/23.
judgment · CS · 29 July 2024
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 juillet 2024.#Bundesarbeitskammer e.a. contre HDI Global SE et MS Amlin Insurance SE.#Renvoi préjudiciel – Directive (UE) 2015/2302 – Voyages à forfait et prestations de voyage liées – Article 12 – Droit de résiliation d’un contrat de voyage à forfait – Droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du forfait – Circonstances exceptionnelles et inévitables – Pandémie de COVID-19 – Article 17 – Insolvabilité de l’organisateur de voyages – Garantie pour le remboursement de tous les paiements effectués – Niveau élevé de protection du consommateur – Principe d’égalité de traitement.#Affaires jointes C-771/22 et C-45/23.
judgment · FR · 29 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 29. júla 2024.#Bundesarbeitskammer a i. v. HDI Global SE a MS Amlin Insurance SE.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica (EÚ) 2015/2302 – Balíky cestovných služieb a spojené cestovné služby – Článok 12 – Právo ukončiť zmluvu o balíku cestovných služieb – Právo na úplnú refundáciu všetkých platieb za balík služieb – Neodvrátiteľné a mimoriadne okolnosti – Pandémia ochorenia COVID-19 – Článok 17 – Platobná neschopnosť organizátora cestovných služieb – Zábezpeka refundácie všetkých uskutočnených platieb – Vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Spojené veci C-771/22 a C-45/23.
judgment · SK · 29 July 2024
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2024.#Bundesarbeitskammer e a. contro HDI Global SE e MS Amlin Insurance SE.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/2302 – Pacchetti turistici e servizi turistici collegati – Articolo 12 – Diritto di risoluzione di un contratto di pacchetto turistico – Diritto al rimborso integrale dei pagamenti effettuati per il pacchetto turistico – Circostanze inevitabili e straordinarie – Pandemia di COVID-19 – Articolo 17 – Insolvenza dell’organizzatore di viaggi – Garanzia per il rimborso di tutte le somme pagate – Livello elevato di protezione del consumatore – Principio della parità di trattamento.#Cause riunite C-771/22 e C-45/23.
judgment · IT · 29 July 2024
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 juli 2024.#Bundesarbeitskammer m.fl. mot HDI Global SE och MS Amlin Insurance SE.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv (EU) 2015/2302 – Paketresor och sammanlänkade researrangemang – Artikel 12 – Rätt att säga upp ett paketreseavtal – Rätt till full återbetalning av alla betalningar som gjorts för paketresan – Oundvikliga och extraordinära omständigheter – Covid-19-pandemin – Artikel 17 – Researrangörens obestånd – Säkerhet för återbetalning av alla betalningar som gjorts – Hög konsumentskyddsnivå – Principen om likabehandling.#Förenade målen C-771/22 och C-45/23.
judgment · SV · 29 July 2024
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 29. julija 2024.#Bundesarbeitskammer in drugi proti HDI Global SE in MS Amlin Insurance SE.#Predhodno odločanje – Direktiva (EU) 2015/2302 – Paketna potovanja in povezani potovalni aranžmaji – Člen 12 – Pravica do odstopa od pogodbe o paketnem potovanju – Pravica do celotnega povračila vseh plačil za turistični paket – Neizogibne in izredne okoliščine – Pandemija covida‑19 – Člen 17 – Insolventnost organizatorja potovanj – Jamstvo za povračilo vseh opravljenih plačil – Visoka raven varstva potrošnikov – Načelo enakega obravnavanja.#Združeni zadevi C-771/22 in C-45/23.
judgment · SL · 29 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 29.7.2024.#Bundesarbeitskammer jt versus HDI Global SE ja MS Amlin Insurance SE.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/2302 – Pakettreisid ja seotud reisikorraldusteenused – Artikkel 12 – Pakettreisilepingu lõpetamise õigus – Õigus kõikide pakettreisi eest tehtud maksete tagasimaksmisele – Vältimatud ja erakorralised asjaolud – COVID-19 pandeemia – Artikkel 17 – Reisikorraldaja maksejõuetus – Tagatis kõikide tehtud maksete tagasimaksmiseks – Kõrgetasemeline tarbijakaitse – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Liidetud kohtuasjad C-771/22 ja C-45/23.
judgment · ET · 29 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 29. Juli 2024.#Bundesarbeitskammer u. a. gegen HDI Global SE und MS Amlin Insurance SE.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie (EU) 2015/2302 – Pauschalreisen und verbundene Reiseleistungen – Art. 12 – Recht auf Rücktritt von einem Pauschalreisevertrag – Anspruch auf volle Erstattung aller für die Pauschalreise getätigten Zahlungen – Unvermeidbare und außergewöhnliche Umstände – Covid-19-Pandemie – Art. 17 – Insolvenz des Reiseveranstalters – Sicherheit für die Erstattung aller geleisteten Zahlungen – Hohes Verbraucherschutzniveau – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Verbundene Rechtssachen C-771/22 und C-45/23.
judgment · DE · 29 July 2024
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2024. gada 29. jūlijs.#Bundesarbeitskammer u.c. pret HDI Global SE un MS Amlin Insurance SE.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva (ES) 2015/2302 – Kompleksie ceļojumi un saistīti ceļojumu pakalpojumi – 12. pants – Tiesības izbeigt kompleksā ceļojuma līgumu – Tiesības uz tādu maksājumu pilnīgu atmaksu, kas veikti saskaņā ar komplekso pakalpojumu – Nenovēršami un ārkārtas apstākļi – Covid‑19 pandēmija – 17. pants – Ceļojuma rīkotāja maksātnespēja – Nodrošinājums visu veikto maksājumu atmaksai – Augsts patērētāju aizsardzības līmenis – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Apvienotās lietas C-771/22 un C-45/23.
judgment · LV · 29 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-29 ta’ Lulju 2024.#Bundesarbeitskammer et vs HDI Global SE u MS Amlin Insurance SE.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/2302 – Pakketti tal-ivvjaġġar u servizzi tal-ivvjaġġar marbuta – Artikolu 12 – Dritt ta’ xoljiment ta’ kuntratt ta’ pakkett tal-ivvjaġġar – Dritt għar-rimbors sħiħ tal-pagamenti li jkunu saru għall-pakkett tal-ivvjaġġar – Ċirkustanzi straordinarji u inevitabbli – Pandemija tal-COVID‑19 – Artikolu 17 – Insolvenza tal-organizzatur tat-tours – Garanzija għar-rimbors ta’ kull pagament li jkun sar – Livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumatur – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawżi magħquda C-771/22 u C-45/23.
judgment · MT · 29 July 2024
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Bundesarbeitskammer ir kt. prieš HDI Global SE ir MS Amlin Insurance SE.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva (ES) 2015/2302 – Kelionės paslaugų paketai ir susiję kelionės paslaugų rinkiniai – 12 straipsnis – Teisė nutraukti kelionės paslaugų paketo sutartį – Teisė į visų pagal paslaugų paketą atliktų mokėjimų grąžinimą – Išimtinės ir neišvengiamos aplinkybės – COVID-19 pandemija – 17 straipsnis – Kelionių organizatoriaus nemokumas – Visų atliktų mokėjimų grąžinimo garantija – Aukštas vartotojų apsaugos lygis – Vienodo požiūrio principas.#Sujungtos bylos C-771/22 ir C-45/23.
judgment · LT · 29 July 2024
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#Bundesarbeitskammer i in. przeciwko HDI Global SE i MS Amlin Insurance SE.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa (UE) 2015/2302 – Imprezy turystyczne i powiązane usługi turystyczne – Artykuł 12 – Prawo do rozwiązania umowy o udział w imprezie turystycznej – Prawo do pełnego zwrotu wpłat dokonanych z tytułu imprezy turystycznej – Nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności – Pandemia COVID-19 – Artykuł 17 – Niewypłacalność organizatora imprez turystycznych – Zabezpieczenie zwrotu wszystkich dokonanych wpłat – Wysoki poziom ochrony konsumentów – Zasada równego traktowania.#Sprawy połączone C-771/22 i C-45/23.
judgment · PL · 29 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 29 de julho de 2024.#Bundesarbeitskammer e o. contra HDI Global SE e MS Amlin Insurance SE.#Reenvio prejudicial – Diretiva (UE) 2015/2302 – Viagens organizadas e serviços de viagem conexos – Artigo 12.° – Direito de rescisão de um contrato de viagem organizada – Direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados para a viagem organizada – Circunstâncias inevitáveis e excecionais – Pandemia de COVID‑19 – Artigo 17.° – Insolvência do organizador de viagens – Garantias de reembolso de todos os pagamentos efetuados – Elevado nível de defesa do consumidor – Princípio da igualdade de tratamento.#Processos apensos C-771/22 e C-45/23.
judgment · PT · 29 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de julio de 2024.#Bundesarbeitskammer y otros contra HDI Global SE y MS Amlin Insurance SE.#Procedimiento prejudicial — Directiva (UE) 2015/2302 — Viajes combinados y servicios de viaje vinculados — Artículo 12 — Derecho a poner fin al contrato de viaje combinado — Derecho al reembolso completo de los pagos realizados por el viaje combinado — Circunstancias inevitables y extraordinarias — Pandemia de COVID‑19 — Artículo 17 — Insolvencia del organizador de viajes — Garantía de reembolso de todos los pagos realizados — Nivel elevado de protección del consumidor — Principio de igualdad de trato.#Asuntos acumulados C-771/22 y C-45/23.
judgment · ES · 29 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.