European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0773_INF
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2024.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2005/36/EC – Recognition of professional qualifications – Article 2(3) – Scope – Separate provisions of EU law directly governing the recognition of professional qualifications – Article 7(4) – Conditions for imposing an aptitude test prior to the first provision of services – Article 14(1) and (4) – Conditions for imposing compensatory measures – Article 35(3) – Conditions for issuing evidence of formal qualifications as a practitioner of specialised dentistry – Article 41(1)(c) – Conditions for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife – Article 42(2) – Activities to which midwives must at least be entitled to have access – Article 50 and Annex VII, point (1)(d) – Documents required from the home Member State for access to a regulated profession in the host Member State – Article 55(2) – Guidelines on the organisation and recognition of professional traineeships – Failure to transpose into national law.#Case C-773/22.
Introduced
29 July 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 July 2024
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2024 г.#Европейска комисия срещу Словашка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Член 2, параграф 3 — Приложно поле — Отделни разпоредби от правото на Съюза, уреждащи пряко признаването на професионалните квалификации — Член 7, параграф 4 — Условия да се изисква изпит за правоспособност преди първото предоставяне на услуги — Член 14, параграфи 1 и 4 — Условия за налагане на компенсационни мерки — Член 35, параграф 3 — Условия за издаване на удостоверение за завършено специализирано обучение по дентална медицина — Член 41, параграф 1, буква в) — Условия за признаване на удостоверения за професионална квалификация „акушерка“ — Член 42, параграф 2 — Минимум дейности, до които акушерките трябва да могат да получат достъп — Член 50 и точка 1, буква г) от приложение VII — Изисквани документи от държавата членка по произход за достъпа до регламентирана професия в приемащата държава членка — Член 55, параграф 2 — Насоки относно организирането и признаването на стажове за усвояване на професията — Липса на транспониране в националното право.#Дело C-773/22.
Czech
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. července 2024.#Evropská komise v. Slovenská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2005/36/ES – Uznávání odborných kvalifikací – Článek 2 odst. 3 – Působnost – Samostatná ustanovení unijního práva, která přímo upravují uznávání odborných kvalifikací – Článek 7 odst. 4 – Podmínky pro vyžadování toho, aby byla před prvním poskytnutím služby složena zkouška způsobilosti – Článek 14 odst. 1 a 4 – Podmínky pro uložení vyrovnávacích opatření – Článek 35 odst. 3 – Podmínky vydání dokladu o dosažené kvalifikaci odborného zubního lékaře – Článek 41 odst. 1 písm. c) – Podmínky uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci porodní asistentky – Článek 42 odst. 2 – Minimální okruh činností, ke kterým musí mít porodní asistentky přístup – Článek 50 a příloha VII bod 1 písm. d) – Doklady požadované v domovském členském státě za účelem přístupu k regulovanému povolání v hostitelském členském státě – Článek 55 odst. 2 – Pokyny k organizaci a uznávání odborných výcviků – Neprovedení do vnitrostátního práva.#Věc C-773/22.
Danish
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. juli 2024.#Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik.#Traktatbrud – direktiv 2005/36/EF – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – artikel 2, stk. 3 – anvendelsesområde – særskilte bestemmelser i EU-retten, som direkte regulerer anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – artikel 7, stk. 4 – betingelser for krav om egnethedsprøve forud for den første levering af tjenesteydelser – artikel 14, stk. 1 og 4 – betingelser for krav om udligningsforanstaltninger – artikel 35, stk. 3 – betingelser for udstedelse af et uddannelsesbevis som specialtandlæge – artikel 41, stk. 1, litra c) – betingelser for anerkendelse af uddannelsesbeviser som jordemoder – artikel 42, stk. 2 – virksomhed, som jordmødre som minimum skal være berettiget til at få adgang til og udøve – artikel 50 og bilag VII, punkt 1, litra d) – dokumenter, som oprindelsesmedlemsstaten anmodes om med henblik på adgang til et lovreguleret erhverv i værtsmedlemsstaten – artikel 55, stk. 2 – retningslinjer om organisering og anerkendelse af praktikophold – manglende gennemførelse i national ret.#Sag C-773/22.
German
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Juli 2024.#Europäische Kommission gegen Slowakische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2005/36/EG – Anerkennung von Berufsqualifikationen – Art. 2 Abs. 3 – Anwendungsbereich – Gesonderte Regelungen des Unionsrechts, die unmittelbar die Anerkennung von Berufsqualifikationen bestimmen – Art. 7 Abs. 4 – Voraussetzungen für das Verlangen, sich vor der erstmaligen Erbringung einer Dienstleistung einem Eignungstests zu unterziehen – Art. 14 Abs. 1 und 4 – Voraussetzungen für die Auferlegung von Ausgleichsmaßnahmen – Art. 35 Abs. 3 – Voraussetzungen für die Ausstellung eines Ausbildungsnachweises des Fachzahnarztes – Art. 41 Abs. 1 Buchst. c – Voraussetzungen für die Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Hebamme – Art. 42 Abs. 2 – Tätigkeiten, deren Aufnahme und Ausübung Hebammen zumindest gestattet werden muss – Art. 50 und Anhang VII Nr. 1 Buchst. d – Unterlagen, die beim Herkunftsmitgliedstaat für die Aufnahme eines reglementierten Berufs im Aufnahmemitgliedstaat angefordert werden – Art. 55 Abs. 2 – Leitlinien zur Organisation und Anerkennung von Berufspraktika – Unterbliebene Umsetzung in nationales Recht.#Rechtssache C-773/22.
Greek
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Ιουλίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβακίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων – Άρθρο 2, παράγραφος 3 – Πεδίο εφαρμογής – Χωριστές διατάξεις του ενωσιακού δικαίου οι οποίες ρυθμίζουν άμεσα την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων – Άρθρο 7, παράγραφος 4 – Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να επιβληθεί δοκιμασία επάρκειας πριν από την πρώτη παροχή υπηρεσιών – Άρθρο 14, παράγραφοι 1 και 4 – Προϋποθέσεις επιβολής αντισταθμιστικών μέτρων – Άρθρο 35, παράγραφος 3 – Προϋποθέσεις υπό τις οποίες χορηγείται τίτλος εκπαίδευσης ειδικευμένου οδοντιάτρου – Άρθρο 41, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Προϋποθέσεις αναγνώρισης των τίτλων μαιευτικής εκπαίδευσης – Άρθρο 42, παράγραφος 2 – Ελάχιστο πεδίο δραστηριοτήτων στις οποίες πρέπει να έχουν οπωσδήποτε πρόσβαση οι μαίες/μαιευτές – Άρθρο 50 και παράρτημα VΙΙ, σημείο 1, στοιχείο δʹ – Υποβολή αιτήματος στο κράτος μέλος καταγωγής για αποστολή εγγράφων απαιτούμενων για την πρόσβαση σε νομοθετικά ρυθμιζόμενο επάγγελμα στο κράτος μέλος υποδοχής – Άρθρο 55, παράγραφος 2 – Κατευθυντήριες γραμμές σχετικές με την οργάνωση και την αναγνώριση της επαγγελματικής πρακτικής άσκησης – Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.#Υπόθεση C-773/22.
Spanish
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de julio de 2024.#Comisión Europea contra República Eslovaca.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — Artículo 2, apartado 3 — Ámbito de aplicación — Disposiciones independientes del Derecho de la Unión Europea que regulan directamente el reconocimiento de las cualificaciones profesionales — Artículo 7, apartado 4 — Condiciones para la imposición de una prueba de aptitud con carácter previo a la primera prestación de servicios — Artículo 14, apartados 1 y 4 — Requisitos para la imposición de medidas de compensación — Artículo 35, apartado 3 — Requisitos de expedición de un título de formación de odontólogo especialista — Artículo 41, apartado 1, letra c) — Requisitos de reconocimiento de títulos de formación de matronas — Artículo 42, apartado 2 — Actividades a las que las matronas deben al menos poder acceder — Artículo 50 y anexo VII, punto 1, letra d) — Documentos solicitados al Estado miembro de origen para el acceso a una profesión regulada en el Estado miembro de acogida — Artículo 55, apartado 2 — Orientaciones relativas a la organización y el reconocimiento de los períodos de prácticas profesionales — No transposición en el Derecho nacional.#Asunto C-773/22.
Estonian
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 29.7.2024.#Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2005/36/EÜ – Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine – Artikli 2 lõige 3 – Kohaldamisala – Kutsekvalifikatsioonide tunnustamist otseselt reguleerivad liidu õiguse erisätted – Artikli 7 lõige 4 – Enne teenuste esmakordset osutamist sooritatava sobivustesti kehtestamise tingimused – Artikli 14 lõiked 1 ja 4 – Kompenseerimismeetmete kohaldamise tingimused – Artikli 35 lõige 3 – Erihambaarsti kvalifikatsiooni tõendava dokumendi väljastamise tingimused – Artikli 41 lõike 1 punkt c – Ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamise tingimused – Artikli 42 lõige 2 – Tegevus, millega ämmaemandal peab olema vähemalt lubatud tegeleda – Artikkel 50 ja VII lisa punkti 1 alapunkt d – Dokumendid, mida päritoluliikmesriigilt taotletakse reguleeritud kutsealal tegutsema hakkamiseks vastuvõtvas liikmesriigis – Artikli 55 lõige 2 – Suunised kutsepraktika korraldamise ja tunnustamise kohta – Riigisisesesse õigusesse üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-773/22.
Finnish
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.7.2024.#Euroopan komissio vastaan Slovakian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2005/36/EY – Ammattipätevyyden tunnustaminen – 2 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – Unionin oikeuden muut säännökset, jotka suoraan koskevat ammattipätevyyden tunnustamista – 7 artiklan 4 kohta – Soveltuvuuskokeen määräämistä ennen ensimmäistä palvelujen tarjoamista koskevat edellytykset – 14 artiklan 1 ja 4 kohta – Korvaavien toimenpiteiden määräämistä koskevat edellytykset – 35 artiklan 3 kohta – Hammaslääkärin erikoistumiskoulutusta osoittavan asiakirjan antamista koskevat edellytykset – 41 artiklan 1 kohdan c alakohta – Kätilön muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen tunnustamista koskevat edellytykset – 42 artiklan 2 kohta – Toiminnat, joita kätilöillä on ainakin oltava oikeus ryhtyä harjoittamaan – 50 artikla ja liitteessä VII olevan 1 kohdan d alakohta – Kotijäsenvaltiolta pyydetyt asiakirjat, jotka ovat edellytyksenä säänneltyyn ammattiin pääsemiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa – 55 artiklan 2 kohta – Suuntaviivat, jotka koskevat harjoittelun järjestämistä ja tunnustamista – Laiminlyönti saattaa direktiivi osaksi kansallista oikeutta.#Asia C-773/22.
French
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 29 juillet 2024.#Commission européenne contre République slovaque.#Manquement d’État – Directive 2005/36/CE – Reconnaissance des qualifications professionnelles – Article 2, paragraphe 3 – Champ d’application – Dispositions distinctes du droit de l’Union régissant directement la reconnaissance des qualifications professionnelles – Article 7, paragraphe 4 – Conditions d’imposition d’une épreuve d’aptitude préalablement à la première prestation de services – Article 14, paragraphes 1 et 4 – Conditions d’imposition de mesures de compensation – Article 35, paragraphe 3 – Conditions de délivrance d’un titre de formation de praticien de l’art dentaire spécialiste – Article 41, paragraphe 1, sous c) – Conditions de reconnaissance des titres de formation de sage-femme – Article 42, paragraphe 2 – Activités auxquelles les sages-femmes doivent au moins être habilitées à accéder – Article 50 et annexe VII, point 1, sous d) – Documents demandés à l’État membre d’origine pour l’accès à une profession réglementée dans l’État membre d’accueil – Article 55, paragraphe 2 – Lignes directrices relatives à l’organisation et à la reconnaissance des stages professionnels – Défaut de transposition dans le droit national.#Affaire C-773/22.
Croatian
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 29. srpnja 2024.#Europska komisija protiv Republike Slovačke.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2005/36/EZ – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Članak 2. stavak 3. – Područje primjene – Različite odredbe prava Unije koje izravno uređuju priznavanje stručnih kvalifikacija – Članak 7. stavak 4. – Uvjeti za određivanje provjere sposobnosti prije prvog pružanja usluga – Članak 14. stavci 1. i 4. – Uvjeti za određivanje kompenzacijskih mjera – Članak 35. stavak 3. – Uvjeti za izdavanje dokaza o formalnoj osposobljenosti specijalista dentalne medicine – Članak 41. stavak 1. točka (c) – Uvjeti za priznavanje dokaza o formalnoj osposobljenosti za primalje – Članak 42. stavak 2. – Djelatnosti kojima primalje moraju barem biti ovlaštene pristupiti – Članak 50. i Prilog VII. točka 1. podtočka (d) – Dokumenti koji se traže od matične države članice za pristup reguliranoj profesiji u državi članici domaćinu – Članak 55. stavak 2. – Smjernice za organizaciju i priznavanje stručnog pripravničkog staža – Neprenošenje u nacionalno pravo.#Predmet C-773/22.
Hungarian
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. július 29.#Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2005/36/EK irányelv – Szakmai képesítések elismerése – A 2. cikk (3) bekezdése – Hatály – A szakmai képesítések elismerését közvetlenül szabályozó, önálló uniós jogi rendelkezések – A 7. cikk (4) bekezdése – Az első szolgáltatásnyújtást megelőző alkalmassági vizsga előírásának feltételei – A 14. cikk (1) és (4) bekezdése – Kompenzációs intézkedések előírásának feltételei – A 35. cikk (3) bekezdése – A fogszakorvosi képesítés megszerzését tanúsító okirat kibocsátásának feltételei – A 41. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A szülésznői képesítés megszerzését tanúsító okiratok elismerésének feltételei – A 42. cikk (2) bekezdése – Olyan tevékenységek, amelyek megkezdésére a szülésznőknek mindenképpen jogosultnak kell lenniük – Az 50. cikk és a VII. melléklet 1. pontjának d) alpontja – A származási tagállamtól valamely szabályozott szakma fogadó tagállamban való gyakorlásához kért dokumentumok – Az 55. cikk (2) bekezdése – A szakmai gyakorlatok szervezésére és elismerésére vonatkozó iránymutatások – A nemzeti jogba való átültetés hiánya.#C-773/22. sz. ügy.
Italian
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2024.#Commissione europea contro Repubblica slovacca.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 2, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Disposizioni separate di diritto dell'Unione che disciplinano direttamente il riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 7, paragrafo 4 – Condizioni di imposizione di una prova attitudinale previa alla prima prestazione di servizi – Articolo 14 paragrafi 1 e 4 – Condizioni di imposizione di provvedimenti di compensazione – Articolo 35, paragrafo 3 – Condizioni di rilascio di un titolo di formazione di dentista specialista – Articolo 41, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di riconoscimento dei titoli di formazione di ostetrica – Articolo 42, paragrafo 2 – Attività alle quali, almeno, le ostetriche devono essere autorizzate ad accedere – Articolo 50 e allegato VII, punto 1, lettera d) – Documenti chiesti allo Stato membro di origine per l'accesso a una professione regolamentata nello Stato membro ospitante – Articolo 55, paragrafo 2 – Linee guida relative all'organizzazione e al riconoscimento dei tirocini professionali – Omesso recepimento nel diritto nazionale.#Causa C-773/22.
Lithuanian
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2005/36/EB – Profesinių kvalifikacijų pripažinimas – 2 straipsnio 3 dalis – Taikymo sritis – Atskiros Sąjungos teisės nuostatos, tiesiogiai reglamentuojančios profesinių kvalifikacijų pripažinimą – 7 straipsnio 4 dalis – Reikalavimo prieš pradedant teikti paslaugas atlikti tinkamumo testą sąlygos – 14 straipsnio 1 ir 4 dalys – Kompensacinių priemonių taikymo sąlygos – 35 straipsnio 3 dalis – Specializuoto odontologinio rengimo pažymėjimo išdavimo sąlygos – 41 straipsnio 1 dalies c punktas – Akušerio formalios kvalifikacijos įrodymo pripažinimo sąlygos – 42 straipsnio 2 dalis – Minimali veikla, kuria gali užsiimti akušeriai – 50 straipsnis ir VII priedo 1 punkto d papunktis – Dokumentai, kurių reikalaujama iš kilmės valstybės narės tam, kad priimančiojoje valstybėje narėje būtų leista verstis reglamentuojama profesija – 55 straipsnio 2 dalis – Profesinės praktikos organizavimo ir pripažinimo gairės – Neperkėlimas į nacionalinę teisę.#Byla C-773/22.
Latvian
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 29. jūlijs.#Eiropas Komisija pret Slovākijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2005/36/EK – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana – 2. panta 3. punkts – Piemērošanas joma – Atsevišķas Savienības tiesību normas, kas tieši reglamentē profesionālo kvalifikāciju atzīšana – 7. panta 4. punkts – Zināšanu pārbaudes uzlikšanas nosacījumi pirms pirmās pakalpojumu sniegšanas – 14. panta 1. un 4. punkts – Kompensācijas pasākumu piemērošanas nosacījumi – 35. panta 3. punkts – Zobārsta apmācības apliecinājuma izsniegšanas nosacījumi – 41. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Vecmātes kvalifikāciju apliecinošo dokumentu atzīšanas nosacījumi – 42. panta 2. punkts – Darbības, kuras vecmātēm vismaz ir iespēja sākt un veikt – 50. pants un VII pielikuma 1. punkta d) apakšpunkts – Dokumenti, ko pieprasa izcelsmes dalībvalsts, lai varētu strādāt reglamentētā profesijā uzņēmējā dalībvalstī – 55. panta 2. punkts – Pamatnostādnes par profesionālās prakses organizēšanu un atzīšanu – Netransponēšana valsts tiesībās.#Lieta C-773/22.
Maltese
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Lulju 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovakkja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Artikolu 2(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Dispożizzjonijiet distinti tad-dritt tal-Unjoni li jirregolaw direttament ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Artikolu 7(4) – Kundizzjonijiet għall-impożizzjoni ta’ test ta’ kapaċità qabel l-ewwel provvista ta’ servizzi – Artikolu 14(1) u (4) – Kundizzjonijiet għall-impożizzjoni ta’ miżuri ta’ kumpens – Artikolu 35(3) – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ titolu ta’ taħriġ bħala professjonist tad-dentistrija speċjalizzata – Artikolu 41(1)(c)) – Kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tat-titoli ta’ taħriġ bħala qabla – Artikolu 42(2) – Attivitajiet li l-qwiebel għandhom mill-inqas ikunu awtorizzati li jaċċedu għalihom – Artikolu 50 u punt 1(d) tal-Anness VII – Dokumenti mitluba mill-Istat Membru ta’ oriġini għall-aċċess għal professjoni rregolata fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 55(2) – Linji gwida dwar l-organizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-apprendistati professjonali – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali.#Kawża C-773/22.
Dutch
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 juli 2024.#Europese Commissie tegen Slowaakse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2005/36/EG – Erkenning van beroepskwalificaties – Artikel 2, lid 3 – Werkingssfeer – Afzonderlijke bepalingen van het Unierecht die rechtstreeks de erkenning van beroepskwalificaties regelen – Artikel 7, lid 4 – Voorwaarden voor het opleggen van een proeve van bekwaamheid voorafgaand aan de eerste dienstverlening – Artikel 14, leden 1 en 4 – Voorwaarden voor het opleggen van compenserende maatregelen – Artikel 35, lid 3 – Voorwaarden voor de afgifte van een opleidingstitel van specialist in de tandheelkunde – Artikel 41, lid 1, onder c) – Voorwaarden voor de erkenning van de opleidingstitels van verloskundige – Artikel 42, lid 2 – Werkzaamheden waartoe de verloskundigen ten minste toegang tot moeten hebben – Artikel 50 en bijlage VII, punt 1, onder d) – Documenten vereist van de lidstaat van oorsprong voor toegang tot een gereglementeerd beroep in de ontvangende lidstaat – Artikel 55, lid 2 – Richtsnoeren voor de organisatie en erkenning van beroepsstages – Niet-omzetting in het nationale recht.#Zaak C-773/22.
Polish
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Słowackiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2005/36/WE – Uznawanie kwalifikacji zawodowych – Artykuł 2 ust. 3 – Zakres stosowania – Odrębne przepisy prawa Unii regulujące bezpośrednio uznawanie kwalifikacji zawodowych – Artykuł 7 ust. 4 – Warunki wprowadzenia testu umiejętności przed świadczeniem po raz pierwszy usług – Artykuł 14 ust. 1 i 4 – Warunki nałożenia środków wyrównawczych – Artykuł 35 ust. 3 – Warunki wydania dokumentu potwierdzającego odbycie specjalistycznego kształcenia lekarsko-dentystycznego – Artykuł 41 ust. 1 lit. c) – Warunki uznawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji położnych – Artykuł 42 ust. 2 – Rodzaje działalności, które położne powinny mieć przynajmniej możliwość podjęcia – Artykuł 50 i załącznik VII pkt 1 lit. d) – Dokumenty wymagane od rodzimego państwa członkowskiego w celu uzyskania dostępu do zawodu regulowanego w przyjmującym państwie członkowskim – Artykuł 55 ust. 2 – Wytyczne dotyczące organizacji i uznawania praktyk zawodowych – Brak transpozycji do prawa krajowego.#Sprawa C-773/22.
Portuguese
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 29 de julho de 2024.#Comissão Europeia contra República Eslovaca.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2005/36/CE — Reconhecimento das qualificações profissionais — Artigo 2.°, n.° 3 — Âmbito de aplicação — Disposições distintas do direito da União diretamente relacionadas com o reconhecimento de qualificações profissionais — Artigo 7.°, n.° 4 — Requisitos da exigência de uma prova de aptidão antes da primeira prestação de serviços — Artigo 14.°, n.os 1 e 4 — Requisitos da exigência de medidas de compensação — Artigo 35.°, n.° 3 — Requisitos de emissão de um título de formação de dentista especialista — Artigo 41.°, n.° 1, alínea c) — Requisitos do reconhecimento dos títulos de formação de parteira — Artigo 42.°, n.° 2 — Atividades que as parteiras devem, pelo menos, estar habilitadas a exercer — Artigo 50.° e anexo VII, ponto 1, alínea d) — Documentos pedidos ao Estado‑Membro de origem para o acesso a uma profissão regulamentada pelo Estado‑Membro de acolhimento — Artigo 55.°, n.° 2 — Orientações sobre a organização e o reconhecimento de estágios profissionais — Não transposição para o direito nacional.#Processo C-773/22.
Romanian
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Slovace.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 2 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Dispoziții distincte de drept al Uniunii care reglementează în mod direct recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 7 alineatul (4) – Condiții de impunere a unei probe de aptitudini înainte de prima prestare de servicii – Articolul 14 alineatele (1) și (4) – Condiții de impunere a unor măsuri compensatorii – Articolul 35 alineatul (3) – Condiții de eliberare a unui titlu de calificare ca medic dentist specialist – Articolul 41 alineatul (1) litera (c) – Condiții de recunoaștere a titlurilor de calificare ca moașă – Articolul 42 alineatul (2) – Activități la care moașele trebuie să poată avea cel puțin acces – Articolul 50 și anexa VII punctul 1 litera (d) – Documente solicitate statului membru de origine pentru accesul la o profesie reglementată în statul membru gazdă – Articolul 55 alineatul (2) – Orientări cu privire la organizarea și recunoașterea stagiilor profesionale – Netranspunere în dreptul național.#Cauza C-773/22.
Slovak
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. júla 2024.#Európska komisia v. Slovenská republika.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2005/36/ES – Uznávanie odborných kvalifikácií – Článok 2 ods. 3 – Pôsobnosť – Samostatné ustanovenia právnych predpisov Únie, ktoré priamo upravujú uznávanie odborných kvalifikácií – Článok 7 ods. 4 – Podmienky pre požadovanie absolvovania skúšky spôsobilosti pred prvým poskytnutím služieb – Článok 14 ods. 1 a 4 – Podmienky na uloženie kompenzačných opatrení – Článok 35 ods. 3 – Podmienky vydania dokladu o odbornej príprave špecializovaného zubného lekára – Článok 41 ods. 1 písm. c) – Podmienky na uznávanie dokladu o formálnej kvalifikácii pôrodnej asistentky – Článok 42 ods. 2 – Činnosti, ku ktorým musia mať pôrodné asistentky prinajmenšom prístup – Článok 50 a bod 1 písm. d) prílohy VII – Dokumenty požadované od domovského členského štátu na prístup k regulovanému povolaniu v hostiteľskom členskom štáte – Článok 55 ods. 2 – Usmernenia o organizácii a uznávaní odborných stáží – Neprebratie do vnútroštátneho práva.#Vec C-773/22.
Slovenian
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. julija 2024.#Evropska komisija proti Slovaški republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/36/ES – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Člen 2(3) – Področje uporabe – Ločene določbe prava Unije, ki neposredno urejajo priznavanje poklicnih kvalifikacij – Člen 7(4) – Pogoji za določitev preizkusa usposobljenosti pred prvim opravljanjem storitev – Člen 14(1) in (4) – Pogoji za naložitev dopolnilnih ukrepov – Člen 35(3) – Pogoji za izdajo dokazila o specialističnem zobozdravstvenem usposabljanju – Člen 41(1)(c) – Pogoji za priznavanje dokazil o formalnih kvalifikacijah za babice – Člen 42(2) – Dejavnosti, do katerih morajo babice imeti vsaj pravico dostopati – Člen 50 in Priloga VII, točka 1(d) – Dokumenti, ki se zahtevajo od države članice izvora za dostop do reguliranega poklica v državi članici gostiteljici – Člen 55(2) – Smernice o organizaciji in priznavanju poklicnega usposabljanja – Opustitev prenosa v nacionalno pravo.#Zadeva C-773/22.
Swedish
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2024.#Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien.#Fördragsbrott – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Artikel 2.3 – Tillämpningsområde – Särskilda unionsrättsliga bestämmelser som direkt reglerar erkännandet av yrkeskvalifikationer – Artikel 7.4 – Villkor för att begära att ett lämplighetsprov görs innan tjänsterna tillhandahålls för första gången – Artikel 14.1 och 14.4 – Villkor för att kräva kompensationsåtgärder – Artikel 35.3 – Villkor för att utfärda ett utbildningsbevis för specialisttandläkare – Artikel 41.1 c – Villkor för att erkänna bevis på formella kvalifikationer som barnmorska – Artikel 42.2 – Verksamhet som barnmorskorna åtminstone ska få tillträde till och rätt att utöva – Artikel 50 och punkt 1 d i bilaga VII – Handlingar som kan begäras från ursprungsmedlemsstaten för att tillträde till ett reglerat yrke i den mottagande medlemsstaten ska medges – Artikel 55.2 – Riktlinjer för hur yrkespraktik ska organiseras och erkännas – Bristande införlivande med nationell rätt.#Mål C-773/22.
Records
Official record CELEX 62022CJ0773_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 July 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2024.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2005/36/EC – Recognition of professional qualifications – Article 2(3) – Scope – Separate provisions of EU law directly governing the recognition of professional qualifications – Article 7(4) – Conditions for imposing an aptitude test prior to the first provision of services – Article 14(1) and (4) – Conditions for imposing compensatory measures – Article 35(3) – Conditions for issuing evidence of formal qualifications as a practitioner of specialised dentistry – Article 41(1)(c) – Conditions for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife – Article 42(2) – Activities to which midwives must at least be entitled to have access – Article 50 and Annex VII, point (1)(d) – Documents required from the home Member State for access to a regulated profession in the host Member State – Article 55(2) – Guidelines on the organisation and recognition of professional traineeships – Failure to transpose into national law.#Case C-773/22.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 July 2024.#European Commission v Slovak Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2005/36/EC – Recognition of professional qualifications – Article 2(3) – Scope – Separate provisions of EU law directly governing the recognition of professional qualifications – Article 7(4) – Conditions for imposing an aptitude test prior to the first provision of services – Article 14(1) and (4) – Conditions for imposing compensatory measures – Article 35(3) – Conditions for issuing evidence of formal qualifications as a practitioner of specialised dentistry – Article 41(1)(c) – Conditions for the recognition of evidence of formal qualifications as a midwife – Article 42(2) – Activities to which midwives must at least be entitled to have access – Article 50 and Annex VII, point (1)(d) – Documents required from the home Member State for access to a regulated profession in the host Member State – Article 55(2) – Guidelines on the organisation and recognition of professional traineeships – Failure to transpose into national law.#Case C-773/22.
judgment · EN · 29 July 2024
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2024 г.#Европейска комисия срещу Словашка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Член 2, параграф 3 — Приложно поле — Отделни разпоредби от правото на Съюза, уреждащи пряко признаването на професионалните квалификации — Член 7, параграф 4 — Условия да се изисква изпит за правоспособност преди първото предоставяне на услуги — Член 14, параграфи 1 и 4 — Условия за налагане на компенсационни мерки — Член 35, параграф 3 — Условия за издаване на удостоверение за завършено специализирано обучение по дентална медицина — Член 41, параграф 1, буква в) — Условия за признаване на удостоверения за професионална квалификация „акушерка“ — Член 42, параграф 2 — Минимум дейности, до които акушерките трябва да могат да получат достъп — Член 50 и точка 1, буква г) от приложение VII — Изисквани документи от държавата членка по произход за достъпа до регламентирана професия в приемащата държава членка — Член 55, параграф 2 — Насоки относно организирането и признаването на стажове за усвояване на професията — Липса на транспониране в националното право.#Дело C-773/22.
judgment · BG · 29 July 2024
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 29. srpnja 2024.#Europska komisija protiv Republike Slovačke.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2005/36/EZ – Priznavanje stručnih kvalifikacija – Članak 2. stavak 3. – Područje primjene – Različite odredbe prava Unije koje izravno uređuju priznavanje stručnih kvalifikacija – Članak 7. stavak 4. – Uvjeti za određivanje provjere sposobnosti prije prvog pružanja usluga – Članak 14. stavci 1. i 4. – Uvjeti za određivanje kompenzacijskih mjera – Članak 35. stavak 3. – Uvjeti za izdavanje dokaza o formalnoj osposobljenosti specijalista dentalne medicine – Članak 41. stavak 1. točka (c) – Uvjeti za priznavanje dokaza o formalnoj osposobljenosti za primalje – Članak 42. stavak 2. – Djelatnosti kojima primalje moraju barem biti ovlaštene pristupiti – Članak 50. i Prilog VII. točka 1. podtočka (d) – Dokumenti koji se traže od matične države članice za pristup reguliranoj profesiji u državi članici domaćinu – Članak 55. stavak 2. – Smjernice za organizaciju i priznavanje stručnog pripravničkog staža – Neprenošenje u nacionalno pravo.#Predmet C-773/22.
judgment · HR · 29 July 2024
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 29 lipca 2024 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Słowackiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2005/36/WE – Uznawanie kwalifikacji zawodowych – Artykuł 2 ust. 3 – Zakres stosowania – Odrębne przepisy prawa Unii regulujące bezpośrednio uznawanie kwalifikacji zawodowych – Artykuł 7 ust. 4 – Warunki wprowadzenia testu umiejętności przed świadczeniem po raz pierwszy usług – Artykuł 14 ust. 1 i 4 – Warunki nałożenia środków wyrównawczych – Artykuł 35 ust. 3 – Warunki wydania dokumentu potwierdzającego odbycie specjalistycznego kształcenia lekarsko-dentystycznego – Artykuł 41 ust. 1 lit. c) – Warunki uznawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji położnych – Artykuł 42 ust. 2 – Rodzaje działalności, które położne powinny mieć przynajmniej możliwość podjęcia – Artykuł 50 i załącznik VII pkt 1 lit. d) – Dokumenty wymagane od rodzimego państwa członkowskiego w celu uzyskania dostępu do zawodu regulowanego w przyjmującym państwie członkowskim – Artykuł 55 ust. 2 – Wytyczne dotyczące organizacji i uznawania praktyk zawodowych – Brak transpozycji do prawa krajowego.#Sprawa C-773/22.
judgment · PL · 29 July 2024
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 29 juli 2024.#Europese Commissie tegen Slowaakse Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 2005/36/EG – Erkenning van beroepskwalificaties – Artikel 2, lid 3 – Werkingssfeer – Afzonderlijke bepalingen van het Unierecht die rechtstreeks de erkenning van beroepskwalificaties regelen – Artikel 7, lid 4 – Voorwaarden voor het opleggen van een proeve van bekwaamheid voorafgaand aan de eerste dienstverlening – Artikel 14, leden 1 en 4 – Voorwaarden voor het opleggen van compenserende maatregelen – Artikel 35, lid 3 – Voorwaarden voor de afgifte van een opleidingstitel van specialist in de tandheelkunde – Artikel 41, lid 1, onder c) – Voorwaarden voor de erkenning van de opleidingstitels van verloskundige – Artikel 42, lid 2 – Werkzaamheden waartoe de verloskundigen ten minste toegang tot moeten hebben – Artikel 50 en bijlage VII, punt 1, onder d) – Documenten vereist van de lidstaat van oorsprong voor toegang tot een gereglementeerd beroep in de ontvangende lidstaat – Artikel 55, lid 2 – Richtsnoeren voor de organisatie en erkenning van beroepsstages – Niet-omzetting in het nationale recht.#Zaak C-773/22.
judgment · NL · 29 July 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tad-29 ta’ Lulju 2024.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovakkja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Artikolu 2(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Dispożizzjonijiet distinti tad-dritt tal-Unjoni li jirregolaw direttament ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Artikolu 7(4) – Kundizzjonijiet għall-impożizzjoni ta’ test ta’ kapaċità qabel l-ewwel provvista ta’ servizzi – Artikolu 14(1) u (4) – Kundizzjonijiet għall-impożizzjoni ta’ miżuri ta’ kumpens – Artikolu 35(3) – Kundizzjonijiet għall-ħruġ ta’ titolu ta’ taħriġ bħala professjonist tad-dentistrija speċjalizzata – Artikolu 41(1)(c)) – Kundizzjonijiet għar-rikonoxximent tat-titoli ta’ taħriġ bħala qabla – Artikolu 42(2) – Attivitajiet li l-qwiebel għandhom mill-inqas ikunu awtorizzati li jaċċedu għalihom – Artikolu 50 u punt 1(d) tal-Anness VII – Dokumenti mitluba mill-Istat Membru ta’ oriġini għall-aċċess għal professjoni rregolata fl-Istat Membru ospitanti – Artikolu 55(2) – Linji gwida dwar l-organizzazzjoni u r-rikonoxximent tal-apprendistati professjonali – Nuqqas ta’ traspożizzjoni fid-dritt nazzjonali.#Kawża C-773/22.
judgment · MT · 29 July 2024
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 29. července 2024.#Evropská komise v. Slovenská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2005/36/ES – Uznávání odborných kvalifikací – Článek 2 odst. 3 – Působnost – Samostatná ustanovení unijního práva, která přímo upravují uznávání odborných kvalifikací – Článek 7 odst. 4 – Podmínky pro vyžadování toho, aby byla před prvním poskytnutím služby složena zkouška způsobilosti – Článek 14 odst. 1 a 4 – Podmínky pro uložení vyrovnávacích opatření – Článek 35 odst. 3 – Podmínky vydání dokladu o dosažené kvalifikaci odborného zubního lékaře – Článek 41 odst. 1 písm. c) – Podmínky uznávání dokladů o dosažené kvalifikaci porodní asistentky – Článek 42 odst. 2 – Minimální okruh činností, ke kterým musí mít porodní asistentky přístup – Článek 50 a příloha VII bod 1 písm. d) – Doklady požadované v domovském členském státě za účelem přístupu k regulovanému povolání v hostitelském členském státě – Článek 55 odst. 2 – Pokyny k organizaci a uznávání odborných výcviků – Neprovedení do vnitrostátního práva.#Věc C-773/22.
judgment · CS · 29 July 2024
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 29 luglio 2024.#Commissione europea contro Repubblica slovacca.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2005/36/CE – Riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 2, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Disposizioni separate di diritto dell'Unione che disciplinano direttamente il riconoscimento delle qualifiche professionali – Articolo 7, paragrafo 4 – Condizioni di imposizione di una prova attitudinale previa alla prima prestazione di servizi – Articolo 14 paragrafi 1 e 4 – Condizioni di imposizione di provvedimenti di compensazione – Articolo 35, paragrafo 3 – Condizioni di rilascio di un titolo di formazione di dentista specialista – Articolo 41, paragrafo 1, lettera c) – Condizioni di riconoscimento dei titoli di formazione di ostetrica – Articolo 42, paragrafo 2 – Attività alle quali, almeno, le ostetriche devono essere autorizzate ad accedere – Articolo 50 e allegato VII, punto 1, lettera d) – Documenti chiesti allo Stato membro di origine per l'accesso a una professione regolamentata nello Stato membro ospitante – Articolo 55, paragrafo 2 – Linee guida relative all'organizzazione e al riconoscimento dei tirocini professionali – Omesso recepimento nel diritto nazionale.#Causa C-773/22.
judgment · IT · 29 July 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 29 de julho de 2024.#Comissão Europeia contra República Eslovaca.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2005/36/CE — Reconhecimento das qualificações profissionais — Artigo 2.°, n.° 3 — Âmbito de aplicação — Disposições distintas do direito da União diretamente relacionadas com o reconhecimento de qualificações profissionais — Artigo 7.°, n.° 4 — Requisitos da exigência de uma prova de aptidão antes da primeira prestação de serviços — Artigo 14.°, n.os 1 e 4 — Requisitos da exigência de medidas de compensação — Artigo 35.°, n.° 3 — Requisitos de emissão de um título de formação de dentista especialista — Artigo 41.°, n.° 1, alínea c) — Requisitos do reconhecimento dos títulos de formação de parteira — Artigo 42.°, n.° 2 — Atividades que as parteiras devem, pelo menos, estar habilitadas a exercer — Artigo 50.° e anexo VII, ponto 1, alínea d) — Documentos pedidos ao Estado‑Membro de origem para o acesso a uma profissão regulamentada pelo Estado‑Membro de acolhimento — Artigo 55.°, n.° 2 — Orientações sobre a organização e o reconhecimento de estágios profissionais — Não transposição para o direito nacional.#Processo C-773/22.
judgment · PT · 29 July 2024
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 29 iulie 2024.#Comisia Europeană împotriva Republicii Slovace.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2005/36/CE – Recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 2 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Dispoziții distincte de drept al Uniunii care reglementează în mod direct recunoașterea calificărilor profesionale – Articolul 7 alineatul (4) – Condiții de impunere a unei probe de aptitudini înainte de prima prestare de servicii – Articolul 14 alineatele (1) și (4) – Condiții de impunere a unor măsuri compensatorii – Articolul 35 alineatul (3) – Condiții de eliberare a unui titlu de calificare ca medic dentist specialist – Articolul 41 alineatul (1) litera (c) – Condiții de recunoaștere a titlurilor de calificare ca moașă – Articolul 42 alineatul (2) – Activități la care moașele trebuie să poată avea cel puțin acces – Articolul 50 și anexa VII punctul 1 litera (d) – Documente solicitate statului membru de origine pentru accesul la o profesie reglementată în statul membru gazdă – Articolul 55 alineatul (2) – Orientări cu privire la organizarea și recunoașterea stagiilor profesionale – Netranspunere în dreptul național.#Cauza C-773/22.
judgment · RO · 29 July 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 29 de julio de 2024.#Comisión Europea contra República Eslovaca.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — Artículo 2, apartado 3 — Ámbito de aplicación — Disposiciones independientes del Derecho de la Unión Europea que regulan directamente el reconocimiento de las cualificaciones profesionales — Artículo 7, apartado 4 — Condiciones para la imposición de una prueba de aptitud con carácter previo a la primera prestación de servicios — Artículo 14, apartados 1 y 4 — Requisitos para la imposición de medidas de compensación — Artículo 35, apartado 3 — Requisitos de expedición de un título de formación de odontólogo especialista — Artículo 41, apartado 1, letra c) — Requisitos de reconocimiento de títulos de formación de matronas — Artículo 42, apartado 2 — Actividades a las que las matronas deben al menos poder acceder — Artículo 50 y anexo VII, punto 1, letra d) — Documentos solicitados al Estado miembro de origen para el acceso a una profesión regulada en el Estado miembro de acogida — Artículo 55, apartado 2 — Orientaciones relativas a la organización y el reconocimiento de los períodos de prácticas profesionales — No transposición en el Derecho nacional.#Asunto C-773/22.
judgment · ES · 29 July 2024
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. julija 2024.#Evropska komisija proti Slovaški republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2005/36/ES – Priznavanje poklicnih kvalifikacij – Člen 2(3) – Področje uporabe – Ločene določbe prava Unije, ki neposredno urejajo priznavanje poklicnih kvalifikacij – Člen 7(4) – Pogoji za določitev preizkusa usposobljenosti pred prvim opravljanjem storitev – Člen 14(1) in (4) – Pogoji za naložitev dopolnilnih ukrepov – Člen 35(3) – Pogoji za izdajo dokazila o specialističnem zobozdravstvenem usposabljanju – Člen 41(1)(c) – Pogoji za priznavanje dokazil o formalnih kvalifikacijah za babice – Člen 42(2) – Dejavnosti, do katerih morajo babice imeti vsaj pravico dostopati – Člen 50 in Priloga VII, točka 1(d) – Dokumenti, ki se zahtevajo od države članice izvora za dostop do reguliranega poklica v državi članici gostiteljici – Člen 55(2) – Smernice o organizaciji in priznavanju poklicnega usposabljanja – Opustitev prenosa v nacionalno pravo.#Zadeva C-773/22.
judgment · SL · 29 July 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 29.7.2024.#Euroopan komissio vastaan Slovakian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2005/36/EY – Ammattipätevyyden tunnustaminen – 2 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – Unionin oikeuden muut säännökset, jotka suoraan koskevat ammattipätevyyden tunnustamista – 7 artiklan 4 kohta – Soveltuvuuskokeen määräämistä ennen ensimmäistä palvelujen tarjoamista koskevat edellytykset – 14 artiklan 1 ja 4 kohta – Korvaavien toimenpiteiden määräämistä koskevat edellytykset – 35 artiklan 3 kohta – Hammaslääkärin erikoistumiskoulutusta osoittavan asiakirjan antamista koskevat edellytykset – 41 artiklan 1 kohdan c alakohta – Kätilön muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen tunnustamista koskevat edellytykset – 42 artiklan 2 kohta – Toiminnat, joita kätilöillä on ainakin oltava oikeus ryhtyä harjoittamaan – 50 artikla ja liitteessä VII olevan 1 kohdan d alakohta – Kotijäsenvaltiolta pyydetyt asiakirjat, jotka ovat edellytyksenä säänneltyyn ammattiin pääsemiseksi vastaanottavassa jäsenvaltiossa – 55 artiklan 2 kohta – Suuntaviivat, jotka koskevat harjoittelun järjestämistä ja tunnustamista – Laiminlyönti saattaa direktiivi osaksi kansallista oikeutta.#Asia C-773/22.
judgment · FI · 29 July 2024
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 29.7.2024.#Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2005/36/EÜ – Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine – Artikli 2 lõige 3 – Kohaldamisala – Kutsekvalifikatsioonide tunnustamist otseselt reguleerivad liidu õiguse erisätted – Artikli 7 lõige 4 – Enne teenuste esmakordset osutamist sooritatava sobivustesti kehtestamise tingimused – Artikli 14 lõiked 1 ja 4 – Kompenseerimismeetmete kohaldamise tingimused – Artikli 35 lõige 3 – Erihambaarsti kvalifikatsiooni tõendava dokumendi väljastamise tingimused – Artikli 41 lõike 1 punkt c – Ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide tunnustamise tingimused – Artikli 42 lõige 2 – Tegevus, millega ämmaemandal peab olema vähemalt lubatud tegeleda – Artikkel 50 ja VII lisa punkti 1 alapunkt d – Dokumendid, mida päritoluliikmesriigilt taotletakse reguleeritud kutsealal tegutsema hakkamiseks vastuvõtvas liikmesriigis – Artikli 55 lõige 2 – Suunised kutsepraktika korraldamise ja tunnustamise kohta – Riigisisesesse õigusesse üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-773/22.
judgment · ET · 29 July 2024
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 29. júla 2024.#Európska komisia v. Slovenská republika.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2005/36/ES – Uznávanie odborných kvalifikácií – Článok 2 ods. 3 – Pôsobnosť – Samostatné ustanovenia právnych predpisov Únie, ktoré priamo upravujú uznávanie odborných kvalifikácií – Článok 7 ods. 4 – Podmienky pre požadovanie absolvovania skúšky spôsobilosti pred prvým poskytnutím služieb – Článok 14 ods. 1 a 4 – Podmienky na uloženie kompenzačných opatrení – Článok 35 ods. 3 – Podmienky vydania dokladu o odbornej príprave špecializovaného zubného lekára – Článok 41 ods. 1 písm. c) – Podmienky na uznávanie dokladu o formálnej kvalifikácii pôrodnej asistentky – Článok 42 ods. 2 – Činnosti, ku ktorým musia mať pôrodné asistentky prinajmenšom prístup – Článok 50 a bod 1 písm. d) prílohy VII – Dokumenty požadované od domovského členského štátu na prístup k regulovanému povolaniu v hostiteľskom členskom štáte – Článok 55 ods. 2 – Usmernenia o organizácii a uznávaní odborných stáží – Neprebratie do vnútroštátneho práva.#Vec C-773/22.
judgment · SK · 29 July 2024
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 29. Juli 2024.#Europäische Kommission gegen Slowakische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2005/36/EG – Anerkennung von Berufsqualifikationen – Art. 2 Abs. 3 – Anwendungsbereich – Gesonderte Regelungen des Unionsrechts, die unmittelbar die Anerkennung von Berufsqualifikationen bestimmen – Art. 7 Abs. 4 – Voraussetzungen für das Verlangen, sich vor der erstmaligen Erbringung einer Dienstleistung einem Eignungstests zu unterziehen – Art. 14 Abs. 1 und 4 – Voraussetzungen für die Auferlegung von Ausgleichsmaßnahmen – Art. 35 Abs. 3 – Voraussetzungen für die Ausstellung eines Ausbildungsnachweises des Fachzahnarztes – Art. 41 Abs. 1 Buchst. c – Voraussetzungen für die Anerkennung der Ausbildungsnachweise der Hebamme – Art. 42 Abs. 2 – Tätigkeiten, deren Aufnahme und Ausübung Hebammen zumindest gestattet werden muss – Art. 50 und Anhang VII Nr. 1 Buchst. d – Unterlagen, die beim Herkunftsmitgliedstaat für die Aufnahme eines reglementierten Berufs im Aufnahmemitgliedstaat angefordert werden – Art. 55 Abs. 2 – Leitlinien zur Organisation und Anerkennung von Berufspraktika – Unterbliebene Umsetzung in nationales Recht.#Rechtssache C-773/22.
judgment · DE · 29 July 2024
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 juli 2024.#Europeiska kommissionen mot Republiken Slovakien.#Fördragsbrott – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Artikel 2.3 – Tillämpningsområde – Särskilda unionsrättsliga bestämmelser som direkt reglerar erkännandet av yrkeskvalifikationer – Artikel 7.4 – Villkor för att begära att ett lämplighetsprov görs innan tjänsterna tillhandahålls för första gången – Artikel 14.1 och 14.4 – Villkor för att kräva kompensationsåtgärder – Artikel 35.3 – Villkor för att utfärda ett utbildningsbevis för specialisttandläkare – Artikel 41.1 c – Villkor för att erkänna bevis på formella kvalifikationer som barnmorska – Artikel 42.2 – Verksamhet som barnmorskorna åtminstone ska få tillträde till och rätt att utöva – Artikel 50 och punkt 1 d i bilaga VII – Handlingar som kan begäras från ursprungsmedlemsstaten för att tillträde till ett reglerat yrke i den mottagande medlemsstaten ska medges – Artikel 55.2 – Riktlinjer för hur yrkespraktik ska organiseras och erkännas – Bristande införlivande med nationell rätt.#Mål C-773/22.
judgment · SV · 29 July 2024
2024 m. liepos 29 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2005/36/EB – Profesinių kvalifikacijų pripažinimas – 2 straipsnio 3 dalis – Taikymo sritis – Atskiros Sąjungos teisės nuostatos, tiesiogiai reglamentuojančios profesinių kvalifikacijų pripažinimą – 7 straipsnio 4 dalis – Reikalavimo prieš pradedant teikti paslaugas atlikti tinkamumo testą sąlygos – 14 straipsnio 1 ir 4 dalys – Kompensacinių priemonių taikymo sąlygos – 35 straipsnio 3 dalis – Specializuoto odontologinio rengimo pažymėjimo išdavimo sąlygos – 41 straipsnio 1 dalies c punktas – Akušerio formalios kvalifikacijos įrodymo pripažinimo sąlygos – 42 straipsnio 2 dalis – Minimali veikla, kuria gali užsiimti akušeriai – 50 straipsnis ir VII priedo 1 punkto d papunktis – Dokumentai, kurių reikalaujama iš kilmės valstybės narės tam, kad priimančiojoje valstybėje narėje būtų leista verstis reglamentuojama profesija – 55 straipsnio 2 dalis – Profesinės praktikos organizavimo ir pripažinimo gairės – Neperkėlimas į nacionalinę teisę.#Byla C-773/22.
judgment · LT · 29 July 2024
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 29. juli 2024.#Europa-Kommissionen mod Den Slovakiske Republik.#Traktatbrud – direktiv 2005/36/EF – anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – artikel 2, stk. 3 – anvendelsesområde – særskilte bestemmelser i EU-retten, som direkte regulerer anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer – artikel 7, stk. 4 – betingelser for krav om egnethedsprøve forud for den første levering af tjenesteydelser – artikel 14, stk. 1 og 4 – betingelser for krav om udligningsforanstaltninger – artikel 35, stk. 3 – betingelser for udstedelse af et uddannelsesbevis som specialtandlæge – artikel 41, stk. 1, litra c) – betingelser for anerkendelse af uddannelsesbeviser som jordemoder – artikel 42, stk. 2 – virksomhed, som jordmødre som minimum skal være berettiget til at få adgang til og udøve – artikel 50 og bilag VII, punkt 1, litra d) – dokumenter, som oprindelsesmedlemsstaten anmodes om med henblik på adgang til et lovreguleret erhverv i værtsmedlemsstaten – artikel 55, stk. 2 – retningslinjer om organisering og anerkendelse af praktikophold – manglende gennemførelse i national ret.#Sag C-773/22.
judgment · DA · 29 July 2024
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2024. gada 29. jūlijs.#Eiropas Komisija pret Slovākijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2005/36/EK – Profesionālo kvalifikāciju atzīšana – 2. panta 3. punkts – Piemērošanas joma – Atsevišķas Savienības tiesību normas, kas tieši reglamentē profesionālo kvalifikāciju atzīšana – 7. panta 4. punkts – Zināšanu pārbaudes uzlikšanas nosacījumi pirms pirmās pakalpojumu sniegšanas – 14. panta 1. un 4. punkts – Kompensācijas pasākumu piemērošanas nosacījumi – 35. panta 3. punkts – Zobārsta apmācības apliecinājuma izsniegšanas nosacījumi – 41. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Vecmātes kvalifikāciju apliecinošo dokumentu atzīšanas nosacījumi – 42. panta 2. punkts – Darbības, kuras vecmātēm vismaz ir iespēja sākt un veikt – 50. pants un VII pielikuma 1. punkta d) apakšpunkts – Dokumenti, ko pieprasa izcelsmes dalībvalsts, lai varētu strādāt reglamentētā profesijā uzņēmējā dalībvalstī – 55. panta 2. punkts – Pamatnostādnes par profesionālās prakses organizēšanu un atzīšanu – Netransponēšana valsts tiesībās.#Lieta C-773/22.
judgment · LV · 29 July 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 29ης Ιουλίου 2024.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβακίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων – Άρθρο 2, παράγραφος 3 – Πεδίο εφαρμογής – Χωριστές διατάξεις του ενωσιακού δικαίου οι οποίες ρυθμίζουν άμεσα την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων – Άρθρο 7, παράγραφος 4 – Προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορεί να επιβληθεί δοκιμασία επάρκειας πριν από την πρώτη παροχή υπηρεσιών – Άρθρο 14, παράγραφοι 1 και 4 – Προϋποθέσεις επιβολής αντισταθμιστικών μέτρων – Άρθρο 35, παράγραφος 3 – Προϋποθέσεις υπό τις οποίες χορηγείται τίτλος εκπαίδευσης ειδικευμένου οδοντιάτρου – Άρθρο 41, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Προϋποθέσεις αναγνώρισης των τίτλων μαιευτικής εκπαίδευσης – Άρθρο 42, παράγραφος 2 – Ελάχιστο πεδίο δραστηριοτήτων στις οποίες πρέπει να έχουν οπωσδήποτε πρόσβαση οι μαίες/μαιευτές – Άρθρο 50 και παράρτημα VΙΙ, σημείο 1, στοιχείο δʹ – Υποβολή αιτήματος στο κράτος μέλος καταγωγής για αποστολή εγγράφων απαιτούμενων για την πρόσβαση σε νομοθετικά ρυθμιζόμενο επάγγελμα στο κράτος μέλος υποδοχής – Άρθρο 55, παράγραφος 2 – Κατευθυντήριες γραμμές σχετικές με την οργάνωση και την αναγνώριση της επαγγελματικής πρακτικής άσκησης – Παράλειψη μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.#Υπόθεση C-773/22.
judgment · EL · 29 July 2024
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 29 juillet 2024.#Commission européenne contre République slovaque.#Manquement d’État – Directive 2005/36/CE – Reconnaissance des qualifications professionnelles – Article 2, paragraphe 3 – Champ d’application – Dispositions distinctes du droit de l’Union régissant directement la reconnaissance des qualifications professionnelles – Article 7, paragraphe 4 – Conditions d’imposition d’une épreuve d’aptitude préalablement à la première prestation de services – Article 14, paragraphes 1 et 4 – Conditions d’imposition de mesures de compensation – Article 35, paragraphe 3 – Conditions de délivrance d’un titre de formation de praticien de l’art dentaire spécialiste – Article 41, paragraphe 1, sous c) – Conditions de reconnaissance des titres de formation de sage-femme – Article 42, paragraphe 2 – Activités auxquelles les sages-femmes doivent au moins être habilitées à accéder – Article 50 et annexe VII, point 1, sous d) – Documents demandés à l’État membre d’origine pour l’accès à une profession réglementée dans l’État membre d’accueil – Article 55, paragraphe 2 – Lignes directrices relatives à l’organisation et à la reconnaissance des stages professionnels – Défaut de transposition dans le droit national.#Affaire C-773/22.
judgment · FR · 29 July 2024
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2024. július 29.#Európai Bizottság kontra Szlovák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2005/36/EK irányelv – Szakmai képesítések elismerése – A 2. cikk (3) bekezdése – Hatály – A szakmai képesítések elismerését közvetlenül szabályozó, önálló uniós jogi rendelkezések – A 7. cikk (4) bekezdése – Az első szolgáltatásnyújtást megelőző alkalmassági vizsga előírásának feltételei – A 14. cikk (1) és (4) bekezdése – Kompenzációs intézkedések előírásának feltételei – A 35. cikk (3) bekezdése – A fogszakorvosi képesítés megszerzését tanúsító okirat kibocsátásának feltételei – A 41. cikk (1) bekezdésének c) pontja – A szülésznői képesítés megszerzését tanúsító okiratok elismerésének feltételei – A 42. cikk (2) bekezdése – Olyan tevékenységek, amelyek megkezdésére a szülésznőknek mindenképpen jogosultnak kell lenniük – Az 50. cikk és a VII. melléklet 1. pontjának d) alpontja – A származási tagállamtól valamely szabályozott szakma fogadó tagállamban való gyakorlásához kért dokumentumok – Az 55. cikk (2) bekezdése – A szakmai gyakorlatok szervezésére és elismerésére vonatkozó iránymutatások – A nemzeti jogba való átültetés hiánya.#C-773/22. sz. ügy.
judgment · HU · 29 July 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.