European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0782
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2024.#XX v Inspecteur van de Belastingdienst.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Reference for a preliminary ruling – Article 63(1) TFEU – Free movement of capital – Restrictions – Tax legislation – Corporation tax – Taxation of dividends – Equal treatment of resident and non-resident companies – National legislation reserving to resident companies the possibility of deducting from their taxable profits relating to dividends the expenses corresponding to their commitments to their customers under ‘unit-linked’ insurance contracts and of offsetting in full taxation of the dividends against corporation tax.#Case C-782/22.
Introduced
7 November 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 November 2024
Record
Official record CELEX 62022CJ0782 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 November 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 7 November 2024.#XX v Inspecteur van de Belastingdienst.#Request for a preliminary ruling from the Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Reference for a preliminary ruling – Article 63(1) TFEU – Free movement of capital – Restrictions – Tax legislation – Corporation tax – Taxation of dividends – Equal treatment of resident and non-resident companies – National legislation reserving to resident companies the possibility of deducting from their taxable profits relating to dividends the expenses corresponding to their commitments to their customers under ‘unit-linked’ insurance contracts and of offsetting in full taxation of the dividends against corporation tax.#Case C-782/22.
judgment · EN · 7 November 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 noiembrie 2024.#XX împotriva Inspecteur van de Belastingdienst.#Cerere de decizie preliminară formulată de Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Trimitere preliminară – Articolul 63 alineatul (1) TFUE – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe profit – Impozitarea dividendelor – Egalitate de tratament între societățile rezidente și societățile nerezidente – Legislație națională care rezervă societăților rezidente posibilitatea de a deduce din profitul lor impozabil aferent dividendelor cheltuielile corespunzătoare angajamentelor asumate față de clienții lor în cadrul unor contracte de asigurare «în unități de cont» și de a deduce integral impozitarea dividendelor din impozitul pe profit.#Cauza C-782/22.
judgment · RO · 7 November 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 7 de novembro de 2024.#XX contra Inspecteur van de Belastingdienst.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Reenvio prejudicial — Artigo 63.o, n.o 1, TFUE — Livre circulação de capitais — Restrições — Legislação fiscal — Imposto sobre as sociedades — Tributação dos dividendos — Igualdade de tratamento entre as sociedades residentes e as não residentes — Legislação nacional que reserva às sociedades residentes a possibilidade de deduzirem do seu lucro tributável relativo aos dividendos os encargos correspondentes às obrigações assumidas para com os seus clientes no âmbito de contratos de seguro “em unidades de conta” e de imputarem totalmente a tributação dos dividendos no imposto sobre as sociedades.#Processo C-782/22.
judgment · PT · 7 November 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 listopada 2024 r.#XX przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 63 ust. 1 TFUE – Swobodny przepływ kapitału – Ograniczenia – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy od osób prawnych – Opodatkowanie dywidend – Równe traktowanie spółek będących rezydentami i niebędących rezydentami – Przepisy krajowe zastrzegające dla spółek będących rezydentami możliwość odliczenia od podlegającego opodatkowaniu dochodu z tytułu dywidend obciążeń odpowiadających ich zobowiązaniom wobec klientów w ramach umów ubezpieczenia z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym i zaliczenia opodatkowania dywidend w całości na poczet podatku dochodowego od osób prawnych.#Sprawa C-782/22.
judgment · PL · 7 November 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-7 ta’ Novembru 2024.#XX vs Inspecteur van de Belastingdienst.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 63(1) TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq il-kumpanniji – Taxxa fuq id-dividendi – Ugwaljanza fit-trattament bejn il-kumpanniji residenti u mhux residenti – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva lill-kumpanniji residenti l-possibbiltà li jnaqqsu mill-profitt taxxabbli tagħhom relatat mad-dividendi l-piżijiet li jikkorrispondu għall-obbligi tagħhom lejn il-klijenti tagħhom fil-kuntest ta’ kuntratti ta’ assigurazzjoni ‘f’unitajiet ta’ kont’ u li jnaqqsu kompletament it-tassazzjoni tad-dividendi fuq it-taxxa fuq il-kumpanniji.#Kawża C-782/22.
judgment · MT · 7 November 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 7. novembris.#XX pret Inspecteur van de Belastingdienst.#Gerechtshof 's-Hertogenbosch lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. panta 1. punkts – Kapitāla brīva aprite – Ierobežojumi – Nodokļu tiesību akti – Uzņēmumu ienākuma nodoklis – Dividenžu aplikšana ar nodokli – Vienlīdzīga attieksme pret sabiedrībām rezidentēm un sabiedrībām nerezidentēm – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru vienīgi sabiedrībām rezidentēm ir paredzēta iespēja no to ar nodokli apliekamās peļņas, kas gūta no dividendēm, atskaitīt izmaksas, kas atbilst to saistībām pret klientiem “vienībai piesaistītu” apdrošināšanas līgumu ietvaros, un dividenžu nodokli pilnībā atskaitīt no uzņēmumu ienākuma nodokļa.#Lieta C-782/22.
judgment · LV · 7 November 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. studenoga 2024.#XX protiv Inspecteur van de Belastingdienst.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 63. stavak 1. UFEU‑a – Slobodno kretanje kapitala – Ograničenja – Porezno zakonodavstvo – Porez na dobit – Oporezivanje dividendi – Jednako postupanje prema rezidentnim i nerezidentnim društvima – Nacionalno zakonodavstvo kojim se samo rezidentnim društvima omogućuje da od svoje oporezive dobiti od dividendi odbiju troškove u vezi sa svojim obvezama prema klijentima u okviru ugovora o osiguranju ‚vezanih za udjele’ i uračunaju oporezivanje dividendi u cijelosti u porez na dobit.#Predmet C-782/22.
judgment · HR · 7 November 2024
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2024 Samhain 7.#XX v Inspecteur van de Belastingdienst.#Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 63(1) CFAE – Saorghluaiseacht caipitil – Srianta – Reachtaíocht chánach – Cáin chorparáide – Cánachas ar dhíbhinní – Cóir comhionann idir cuideachtaí cónaitheacha agus neamhchónaitheacha – Reachtaíocht náisiúnta a dhéanann amhlaidh do chuideachtaí cónaitheacha an féidearthacht brabús incháinithe a fhritháireamh a bhaineann le díbhinní tairisceana ábhartha a ngealltanais i leith a chliaint faoi chonarthaí árachais ‘in aonaidnasctha’ agus cáin á ghearradh ar dhíbhinní ar chánachas corparáideach a chur i leith go hiomlán.#Cás C-782/22.
judgment · GA · 7 November 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7.11.2024.#XX versus Inspecteur van de Belastingdienst.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikli 63 lõige 1 – Kapitali vaba liikumine – Piirangud – Maksuõigusnormid – Äriühingu tulumaks – Dividendide maksustamine – Residendist ja mitteresidendist äriühingute võrdne kohtlemine – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt on ainult residendist äriühingutel võimalus dividendist tulenevast maksustatavast kasumist maha arvata kulud, mis vastavad nende kohustustele, mille nad on võtnud oma klientide ees „investeerimisriskiga“ kindlustuslepingute alusel, ja dividendimaksu äriühingu tulumaksust täielikult maha arvata.#Kohtuasi C-782/22.
judgment · ET · 7 November 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de noviembre de 2024.#XX contra Inspecteur van de Belastingdienst.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Procedimiento prejudicial — Artículo 63 TFUE, apartado 1 — Libre circulación de capitales — Restricciones — Legislación tributaria — Impuesto sobre sociedades — Tributación de los dividendos — Igualdad de trato entre sociedades residentes y no residentes — Normativa nacional que reserva a las sociedades residentes la posibilidad de deducir de su beneficio imponible relativo a los dividendos las cargas correspondientes a sus compromisos frente a sus clientes en el marco de contratos de seguro “en unidades de cuenta” y de imputar íntegramente la tributación de los dividendos en el impuesto sobre sociedades.#Asunto C-782/22.
judgment · ES · 7 November 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Νοεμβρίου 2024.#XX κατά Inspecteur van de Belastingdienst.#Αίτηση του Gerechtshof 's-Hertogenbosch για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 63, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Περιορισμοί – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εταιριών – Φορολογία των μερισμάτων – Ίση μεταχείριση μεταξύ των ημεδαπών και των αλλοδαπών εταιριών – Εθνική νομοθεσία η οποία παρέχει μόνο στις ημεδαπές εταιρίες τη δυνατότητα να εκπίπτουν από τα σχετικά με τα μερίσματα φορολογητέα κέρδη τους τις επιβαρύνσεις που αντιστοιχούν στις υποχρεώσεις τους προς τους πελάτες τους στο πλαίσιο συμβάσεων ασφαλίσεως “συνδεόμενων με επενδύσεις” και να συμψηφίζουν πλήρως τον φόρο επί των μερισμάτων με τον φόρο εταιριών.#Υπόθεση C-782/22.
judgment · EL · 7 November 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 7. November 2024.#XX gegen Inspecteur van de Belastingdienst.#Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 63 Abs. 1 AEUV – Freier Kapitalverkehr – Beschränkungen – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Besteuerung von Dividenden – Gleichbehandlung gebietsansässiger und gebietsfremder Gesellschaften – Nationale Rechtsvorschrift, wonach nur gebietsansässige Gesellschaften berechtigt sind, von ihrem zu versteuernden Gewinn aus ausgeschütteten Dividenden die Aufwendungen abzuziehen, die ihren Verpflichtungen gegenüber ihren Kunden im Rahmen anteilsgebundener Versicherungsverträge entsprechen, und die Besteuerung der Dividenden vollständig auf die Körperschaftsteuer anzurechnen.#Rechtssache C-782/22.
judgment · DE · 7 November 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. listopadu 2024.#XX v. Inspecteur van de Belastingdienst.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Řízení o předběžné otázce – Článek 63 odst. 1 SFEU – Volný pohyb kapitálu – Omezení – Daňové právní předpisy – Korporační daň – Zdanění dividend – Rovné zacházení se společnostmi-rezidenty a společnostmi-nerezidenty – Vnitrostátní právní předpisy vyhrazující společnostem-rezidentům možnost odečíst od jejich zdanitelného zisku souvisejícího s dividendami náklady odpovídající jejich závazkům vůči svým klientům v rámci smluv o investičním životním pojištění, jehož výše plnění je vázána na hodnotu podílové jednotky, a plně započíst zdanění dividend proti korporační dani.#Věc C-782/22.
judgment · CS · 7 November 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 7 november 2024.#XX mot Inspecteur van de Belastingdienst.#Begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 63.1 FEUF – Fri rörlighet för kapital – Restriktioner – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Beskattning av utdelning – Likabehandling av bolag med hemvist i en medlemsstat och bolag som inte har hemvist i nämnda medlemsstat – Nationell lagstiftning enligt vilken bolag med hemvist i medlemsstaten från sin beskattningsbara vinst kan dra av kostnader hänförliga till deras åtaganden i förhållande till sina kunder enligt försäkringsavtal i beräkningsenheter (unit-linked) och helt kan avräkna utdelningsskatten från bolagsskatten.#Mål C-782/22.
judgment · SV · 7 November 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. novembra 2024.#XX proti Inspecteur van de Belastingdienst.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 63 ods. 1 ZFEÚ – Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia – Daňová právna úprava – Daň z príjmov právnických osôb – Zdanenie dividend – Rovnosť zaobchádzania medzi spoločnosťami rezidentmi a spoločnosťami nerezidentmi – Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyhradzuje spoločnostiam rezidentom možnosť odpočítať si od zdaniteľného zisku týkajúceho sa dividend náklady zodpovedajúce ich záväzkom voči svojim klientom v rámci poistných zmlúv ‚v zúčtovacích jednotkách‘ a v celom rozsahu započítať zdanenie dividend na daň z príjmov právnických osôb.#Vec C-782/22.
judgment · SK · 7 November 2024
2024 m. lapkričio 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#XX prieš Inspecteur van de Belastingdienst.#Gerechtshof 's-Hertogenbosch prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 63 straipsnio 1 dalis – Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimai – Mokesčių teisės aktai – Pelno mokestis – Dividendų apmokestinimas – Vienodas požiūris į bendroves rezidentes ir nerezidentes – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos bendrovėms rezidentėms suteikiama galimybė iš savo apmokestinamojo pelno, susijusio su dividendais, išskaičiuoti išlaidas, atitinkančias jų įsipareigojimus klientams pagal draudimo sutartis, „susietas su investiciniais vienetais“, ir visiškai įskaityti dividendų apmokestinimą į pelno mokestį.#Byla C-782/22.
judgment · LT · 7 November 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. november 7.#XX kontra Inspecteur van de Belastingdienst.#A Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Hollandia)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az EUMSZ 63. cikk (1) bekezdése – A tőke szabad mozgása – Korlátozások – Adójogszabályok – Társasági adó – Az osztalékok adóztatása – A belföldi és külföldi illetőségű társaságok közötti egyenlő bánásmód – Nemzeti jogszabályok, amelyek a belföldi illetőségű társaságok számára tartják fenn annak a lehetőségét, hogy az osztalékokkal kapcsolatos adóköteles nyereségükből levonják a »befektetési egységekhez kötött« biztosítási szerződések alapján az ügyfeleikkel szemben fennálló kötelezettségeiknek megfelelő terheket, és hogy az osztalékok adóztatását teljes egészében beszámítsák a társasági adóba.#C-782/22. sz. ügy.
judgment · HU · 7 November 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. novembra 2024.#XX proti Inspecteur van de Belastingdienst.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Predhodno odločanje – Člen 63(1) PDEU – Prosti pretok kapitala – Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov pravnih oseb – Obdavčenje dividend – Enako obravnavanje družb rezidentk in nerezidentk – Nacionalna zakonodaja, ki družbam rezidentkam daje možnost, da od svojega obdavčljivega dobička, pridobljenega iz dividend, odbijejo stroške, ki ustrezajo njihovim obveznostim do strank v okviru zavarovalnih pogodb, ‚vezanih na enoto premoženja‘, in da obdavčenje dividend v celoti odbijejo od davka od dohodkov pravnih oseb.#Zadeva C-782/22.
judgment · SL · 7 November 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 novembre 2024.#XX contro Inspecteur van de Belastingdienst.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 63, paragrafo 1, TFUE – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sulle società – Imposizione dei dividendi – Parità di trattamento tra le società residenti e non residenti – Normativa nazionale che riserva alle società residenti la possibilità di dedurre dal loro utile imponibile afferente ai dividendi i costi corrispondenti ai loro obblighi nei confronti dei loro clienti nell’ambito di contratti di assicurazione “in unità di conto” e di imputare interamente l’imposizione dei dividendi all’imposta sulle società.#Causa C-782/22.
judgment · IT · 7 November 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.11.2024.#XX vastaan Inspecteur van de Belastingdienst.#Gerechtshof ’s-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 63 artiklan 1 kohta – Pääomien vapaa liikkuvuus – Rajoitukset – Verolainsäädäntö – Yhteisövero – Osinkojen verotus – Kotimaisten ja ulkomaisten yhtiöiden yhdenvertainen kohtelu – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan vain kotimaisilla yhtiöillä on mahdollisuus vähentää osingoista saadusta veronalaisesta voitostaan kulut, jotka liittyvät niiden tekemiin ”sijoitussidonnaisiin” vakuutussopimuksiin perustuviin velvoitteisiin asiakkaitaan kohtaan, ja saada osinkovero kokonaisuudessaan hyvitetyksi yhteisöverosta.#Asia C-782/22.
judgment · FI · 7 November 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. november 2024.#XX mod Inspecteur van de Belastingdienst.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 63, stk. 1, TEUF – frie kapitalbevægelser – restriktioner – skattelovgivning – selskabsskat – beskatning af udbytte – ligebehandling af hjemmehørende og ikke-hjemmehørende selskaber – national lovgivning, der kun giver hjemmehørende selskaber mulighed for i deres skattepligtige overskud fra udbytte at fradrage omkostninger, der svarer til deres forpligtelser over for deres kunder i henhold til »unit-linked« forsikringsaftaler, og for fuldt ud at modregne udbytteskatten i selskabsskatten.#Sag C-782/22.
judgment · DA · 7 November 2024
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2024 г.#XX срещу Inspecteur van de Belastingdienst.#Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Преюдициално запитване — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Равно третиране на местните и чуждестранните дружества — Национално законодателство, съгласно което само местните дружества могат да приспадат от облагаемата си печалба, свързана с дивиденти, разходите, съответстващи на задълженията им към техните клиенти по договори, „свързани с дялове в инвестиционен фонд“, и да приспадат изцяло от корпоративния данък данъчното облагане на дивидентите.#Дело C-782/22.
judgment · BG · 7 November 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 november 2024.#XX tegen Inspecteur van de Belastingdienst.#Verzoek van het Gerechtshof 's-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 63, lid 1, VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen – Belastingwetgeving – Vennootschapsbelasting – Dividendbelasting – Gelijkheid van behandeling tussen ingezeten en niet-ingezeten vennootschappen – Nationale wettelijke regeling die enkel ingezeten vennootschappen de mogelijkheid biedt de lasten die verbonden zijn aan hun verplichtingen jegens hun cliënten uit hoofde van unit-linked polissen in mindering te brengen op hun belastbare winst met betrekking tot dividenden en de dividendbelasting volledig te verrekenen met de vennootschapsbelasting.#Zaak C-782/22.
judgment · NL · 7 November 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 novembre 2024.#XX contre Inspecteur van de Belastingdienst.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Gerechtshof 's-Hertogenbosch.#Renvoi préjudiciel – Article 63, paragraphe 1, TFUE – Libre circulation des capitaux – Restrictions – Législation fiscale – Impôt sur les sociétés – Imposition des dividendes – Égalité de traitement entre les sociétés résidentes et non-résidentes – Législation nationale réservant aux sociétés résidentes la possibilité de déduire de leur bénéfice imposable afférent aux dividendes les charges correspondant à leurs engagements envers leurs clients dans le cadre de contrats d’assurance “en unités de compte” et d’imputer entièrement l’imposition des dividendes sur l’impôt sur les sociétés.#Affaire C-782/22.
judgment · FR · 7 November 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.