European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0787_INF
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission.#Appeal – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Access to the OLAF file – Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Regulation (EC) No 1049/2001 – Action for annulment – Admissibility – Actions for damages – Unlawfulness of the conduct alleged.#Case C-787/22 P.
Introduced
30 November 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 November 2023
Records
Official record CELEX 62022CJ0787_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 November 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission.#Appeal – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Access to the OLAF file – Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Regulation (EC) No 1049/2001 – Action for annulment – Admissibility – Actions for damages – Unlawfulness of the conduct alleged.#Case C-787/22 P.
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission.#Appeal – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Access to the OLAF file – Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Regulation (EC) No 1049/2001 – Action for annulment – Admissibility – Actions for damages – Unlawfulness of the conduct alleged.#Case C-787/22 P.
judgment · EN · 30 November 2023
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2023 Samhain 30.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v An Coimisiún Eorpach.#Achomharc – Imscrúdú ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) – Teachtaireacht ó OLAF chuig na húdaráis chustaim náisiúnta – Tuarascáil imscrúdúcháin OLAF – Rochtain ar chomhad OLAF – Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 – Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 – Caingean le haghaidh neamhniú – Inghlacthacht – Caingean le haghaidh damáistí – Neamhdhleathacht an iompair líomhnaithe.#Cás C-787/22 P.
judgment · GA · 30 November 2023
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 listopada 2023 r.#„Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Komunikat OLAF skierowany do krajowych organów celnych – Sprawozdanie z dochodzenia OLAF‑u – Dostęp do akt OLAF‑u – Rozporządzenie (UE, Euratom) nr 883/2013 – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Skarga o stwierdzenie nieważności – Dopuszczalność – Skarga o odszkodowanie – Bezprawność zarzucanych zachowań.#Sprawa C-787/22 P.
judgment · PL · 30 November 2023
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 30 november 2023.#„Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Onderzoek door het Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) – Mededeling van OLAF aan de nationale douaneautoriteiten – Onderzoeksverslag van OLAF – Toegang tot het dossier van OLAF – Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Beroep tot nietigverklaring – Ontvankelijkheid – Beroep tot schadevergoeding – Onrechtmatigheid van de beweerde gedraging.#Zaak C-787/22 P.
judgment · NL · 30 November 2023
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 30 noiembrie 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Comunicare adresată de OLAF autorităților vamale naționale – Raport de investigație al OLAF – Acces la dosarul OLAF – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 883/2013 – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acțiune în despăgubire – Nelegalitatea comportamentului invocat.#Cauza C-787/22 P.
judgment · RO · 30 November 2023
Решение на Съда (десети състав) от 30 ноември 2023 г.#„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac срещу Европейска комисия.#Обжалване — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Съобщение на OLAF до националните митнически органи — Доклад от разследване на OLAF — Достъп до преписката на OLAF — Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Жалба за отмяна — Допустимост — Иск за обезщетение — Противоправност на соченото поведение.#Дело C-787/22 P.
judgment · BG · 30 November 2023
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 30. listopadu 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Sdělení OLAF vnitrostátním celním orgánům – Zpráva o vyšetřování úřadu OLAF – Přístup ke spisu úřadu OLAF – Nařízení (EU, Euratom) č. 883/2013 – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Žaloba na náhradu škody – Protiprávnost tvrzeného jednání.#Věc C-787/22 P.
judgment · CS · 30 November 2023
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 30. novembra 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v. Európska komisia.#Odvolanie – Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Oznámenie OLAF‑u vnútroštátnym colným orgánom – Správa o vyšetrovaní OLAF‑u – Prístup k spisu OLAF‑u – Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 883/2013 – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Žaloba o náhradu škody – Protiprávnosť údajného konania.#Vec C-787/22 P.
judgment · SK · 30 November 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 30 de novembro de 2023.#«Sistem ecologica» production, trade and services d.o.o. Srbac contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Inquérito do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) – Comunicação pelo OLAF às autoridades aduaneiras nacionais – Relatório de inquérito do OLAF – Acesso ao processo do OLAF – Regulamento (UE, Euratom) n.º 883/2013 – Regulamento (CE) n.º 1049/2001 – Recurso de anulação – Admissibilidade – Ação de indemnização – Ilegalidade do comportamento alegado.#Processo C-787/22 P.
judgment · PT · 30 November 2023
Presuda Suda (deseto vijeće) od 30. studenoga 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac protiv Europske komisije.#Žalba – Istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – OLAF-ova komunikacija upućena nacionalnim carinskim tijelima – OLAF-ovo izvješće o istrazi – Pristup OLAF-ovu spisu – Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Tužba za poništenje – Dopuštenost – Tužba za naknadu štete – Navodno nezakonito postupanje.#Predmet C-787/22 P.
judgment · HR · 30 November 2023
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 30 november 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Utredning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Olafs meddelande till de nationella tullmyndigheterna – Olafs utredningsrapport – Tillgång till Olafs akt – Förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Skadeståndstalan – Huruvida det påstådda beteendet är rättsstridigt.#Mål C-787/22 P.
judgment · SV · 30 November 2023
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 30. novembra 2023.#„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac proti Evropski komisiji.#Pritožba – Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Poročilo urada OLAF nacionalnim carinskim uradom – Poročilo preiskave urada OLAF – Dostop do spisa urada OLAF – Uredba (EU, Euratom) št. 883/2013 – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Ničnostna tožba – Dopustnost – Odškodninska tožba – Nezakonitost zatrjevanega ravnanja.#Zadeva C-787/22 P.
judgment · SL · 30 November 2023
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 30.11.2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) – OLAFi teatis liikmesriikide tolliasutustele – OLAFi juurdluse aruanne – Juurdepääs OLAFi toimikule – Määrus (EL) nr 883/2013 – Määrus (EL) nr 1049/2001 – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Kahju hüvitamise hagi – Väidetava käitumise õigusvastasus.#Kohtuasi C-787/22 P.
judgment · ET · 30 November 2023
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 30 novembre 2023.#«Sistem ecologica» production, trade and services d.o.o. Srbac contro Commissione europea.#Impugnazione – Indagine dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Comunicazione dell’OLAF alle autorità doganali – Relazione d’indagine dell’OLAF – Accesso al fascicolo dell’OLAF – Regolamento (UE, Euratom) n. 883/2013 – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Ricorso di annullamento – Ricevibilità – Ricorso per risarcimento danni – Illiceità del comportamento addebitato.#Causa C-787/22 P.
judgment · IT · 30 November 2023
2023 m. lapkričio 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#„Sistem ecologica“ production, trade and services d.o.o. Srbac prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas – OLAF pranešimas nacionalinėms muitinėms – OLAF tyrimo ataskaita – Galimybė susipažinti su OLAF bylos medžiaga – Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Neteisėti inkriminuojami veiksmai.#Byla C-787/22 P.
judgment · LT · 30 November 2023
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2023. november 30.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által végzett vizsgálat – Az OLAF nemzeti vámhatóságoknak szóló közleménye – Az OLAF vizsgálati jelentése – Az OLAF ügyirataihoz való hozzáférés – 883/2013/EU, Euratom rendelet – 1049/2001/EK rendelet – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Kártérítési kereset – Az állítólagos magatartás jogellenessége.#C-787/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 30 November 2023
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 30. November 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Untersuchung des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) – Mitteilung des OLAF an die nationalen Zollbehörden – Untersuchungsbericht des OLAF – Zugang zur Akte des OLAF – Verordnung (EU, Euratom) Nr. 883/2013 – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Nichtigkeitsklage – Zulässigkeit – Schadensersatzklage – Rechtswidrigkeit des behaupteten Verhaltens.#Rechtssache C-787/22 P.
judgment · DE · 30 November 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 30.11.2023.#”Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttama tutkinta – Se, että OLAF ilmoittaa tutkinnasta kansallisille tulliviranomaisille – OLAFin tutkintakertomus – Tutustuminen OLAFin asiakirja-aineistoon – Asetus (EU, Euratom) N:o 883/2013 – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – Vahingonkorvauskanne – Väitetyn toiminnan lainvastaisuus.#Asia C-787/22 P.
judgment · FI · 30 November 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ Novembru 2023.#"Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Komunikazzjoni tal-OLAF lill-awtoritajiet doganali nazzjonali – Rapport ta’ investigazzjoni tal-OLAF – Aċċess għall-fajl tal-OLAF – Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Rikors għad-danni – Illegalità tal-aġir allegat.#Kawża C-787/22 P.
judgment · MT · 30 November 2023
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2023. gada 30. novembris.#“Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) – OLAF paziņojums valstu muitas iestādēm – OLAF izmeklēšanas ziņojums – Piekļuve OLAF lietas materiāliem – Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Atcelšanas prasība – Pieņemamība – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pārmestās rīcības prettiesiskums.#Lieta C-787/22 P.
judgment · LV · 30 November 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 30 de noviembre de 2023.#Sistem ecologica production, trade and services d.o.o. Srbac contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Comunicación de la OLAF a las autoridades aduaneras nacionales — Informe de investigación de la OLAF — Acceso al expediente de la OLAF — Reglamento (UE, Euratom) n.º 883/2013 — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Recurso de anulación — Admisibilidad — Recurso de anulación — Ilegalidad del comportamiento alegado.#Asunto C-787/22 P.
judgment · ES · 30 November 2023
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 30 novembre 2023.#« Sistem ecologica » production, trade and services d.o.o. Srbac contre Commission européenne.#Pourvoi – Enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) – Communication de l’OLAF aux autorités douanières nationales – Rapport d’enquête de l’OLAF – Accès au dossier de l’OLAF – Règlement (UE, Euratom) no 883/2013 – Règlement (CE) no 1049/2001 – Recours en annulation – Recevabilité – Recours en indemnité – Illégalité du comportement allégué.#Affaire C-787/22 P.
judgment · FR · 30 November 2023
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 30. november 2023.#»Sistem ecologica« production, trade and services d.o.o. Srbac mod Europa-Kommissionen.#Appel – undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – OLAF’s meddelelse til de nationale toldmyndigheder – OLAF’s undersøgelsesrapport – aktindsigt i OLAF’s sagsakter – forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 – forordning (EF) nr. 1049/2001 – annullationssøgsmål – antagelse til realitetsbehandling – erstatningssøgsmål – påståede adfærd er ulovlig.#Sag C-787/22 P.
judgment · DA · 30 November 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 30ης Νοεμβρίου 2023.#«Sistem ecologica» production, trade and services d.o.o. Srbac κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Ανακοίνωση της OLAF προς τις εθνικές τελωνειακές αρχές – Έκθεση έρευνας της OLAF – Πρόσβαση στον τηρούμενο από την OLAF φάκελο της υποθέσεως – Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 883/2013 – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Αγωγή αποζημιώσεως – Παράνομος χαρακτήρας της προβαλλόμενης συμπεριφοράς.#Υπόθεση C-787/22 P.
judgment · EL · 30 November 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.