European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0792_RES
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 September 2024.#Criminal proceedings against MG.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 89/391/EEC – General obligations relating to the protection of safety and health – Parallel national proceedings – Judgment of an administrative court having force of res judicata before the criminal court – Classification of an event as an ‘accident at work’ – Effectiveness of the protection of the rights guaranteed by Directive 89/391 – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to be heard – Disciplinary proceedings against a judge of an ordinary court in the event of failure to comply with a decision of a constitutional court that is contrary to EU law – Primacy of EU law.#Case C-792/22.
Introduced
26 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 September 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0792_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 September 2024.#Criminal proceedings against MG.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 89/391/EEC – General obligations relating to the protection of safety and health – Parallel national proceedings – Judgment of an administrative court having force of res judicata before the criminal court – Classification of an event as an ‘accident at work’ – Effectiveness of the protection of the rights guaranteed by Directive 89/391 – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to be heard – Disciplinary proceedings against a judge of an ordinary court in the event of failure to comply with a decision of a constitutional court that is contrary to EU law – Primacy of EU law.#Case C-792/22.
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 September 2024.#Criminal proceedings against MG.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Protection of the safety and health of workers – Directive 89/391/EEC – General obligations relating to the protection of safety and health – Parallel national proceedings – Judgment of an administrative court having force of res judicata before the criminal court – Classification of an event as an ‘accident at work’ – Effectiveness of the protection of the rights guaranteed by Directive 89/391 – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to be heard – Disciplinary proceedings against a judge of an ordinary court in the event of failure to comply with a decision of a constitutional court that is contrary to EU law – Primacy of EU law.#Case C-792/22.
judgment · EN · 26 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.9.2024.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on MG.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu – Direktiivi 89/391/ETY – Turvallisuuden ja terveyden suojaamista koskevat yleiset velvoitteet – Rinnakkaiset kansalliset menettelyt – Hallintotuomioistuimen ratkaisu, joka on oikeusvoimainen rikostuomioistuimessa – Tapahtuman määrittely ”työtapaturmaksi” – Direktiivillä 89/391 taattujen oikeuksien suojan tehokkuus – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeus tulla kuulluksi – Kurinpitomenettelyt yleisen tuomioistuimen tuomaria vastaan siinä tapauksessa, ettei unionin oikeuden vastaista perustuslakituomioistuimen ratkaisua ole noudatettu – Unionin oikeuden ensisijaisuus.#Asia C-792/22.
judgment · FI · 26 September 2024
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.#Наказателно производство срещу MG.#Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 89/391/ЕИО — Общи задължения в областта на защитата на безопасността и здравето — Успоредни национални производства — Решение на административен съд, което има сила на пресъдено нещо за наказателния съд — Квалифициране на събитие като трудова злополука — Ефективност на защитата на гарантираните от Директива 89/391 права — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Дисциплинарно производство срещу съдия от съд с обща компетентност в случай на неспазване на решение на конституционния съд, което противоречи на правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза.#Дело C-792/22.
judgment · BG · 26 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 2024.#Ποινική δίκη κατά MG.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων – Οδηγία 89/391/ΕΟΚ – Γενικές υποχρεώσεις στον τομέα της προστασίας της ασφάλειας και της υγείας – Παράλληλες εθνικές διαδικασίες – Απόφαση διοικητικού δικαστηρίου της οποίας το δεδικασμένο δεσμεύει το ποινικό δικαστήριο – Χαρακτηρισμός συμβάντος ως “εργατικού ατυχήματος” – Αποτελεσματικότητα της προστασίας των δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται με την οδηγία 89/391 – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα δικαστικής ακροάσεως – Πειθαρχική δίωξη κατά δικαστή υπηρετούντος στα τακτικά δικαστήρια σε περίπτωση μη τηρήσεως αποφάσεως συνταγματικού δικαστηρίου η οποία αντιβαίνει στο δίκαιο της Ένωσης – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης.#Υπόθεση C-792/22.
judgment · EL · 26 September 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. rujna 2024.#Kazneni postupak protiv MG.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Zaštita sigurnosti i zdravlja radnika – Direktiva 89/391/EEZ – Opće obveze u području zaštite sigurnosti i zdravlja – Usporedni nacionalni postupci – Presuda upravnog suda koja pred kaznenim sudom ima snagu pravomoćnosti – Kvalifikacija događaja kao nesreće na radu – Učinkovitost zaštite prava zajamčenih Direktivom 89/391 – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na saslušanje – Stegovni postupak protiv suca redovnog suda u slučaju nepoštovanja odluke ustavnog suda koja je suprotna pravu Unije – Nadređenost prava Unije.#Predmet C-792/22.
judgment · HR · 26 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26.9.2024.#kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes MG.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Töötajate ohutuse ja tervise kaitse – Direktiiv 89/391/EMÜ – Ohutuse ja tervise kaitsega seotud üldised kohustused – Samal ajal toimuvad riigisisesed menetlused – Halduskohtu otsus, millel on kriminaalkohtus seadusjõud – Sündmuse kvalifitseerimine „tööõnnetuseks“ – Direktiiviga 89/391 tagatud õiguste kaitse tõhusus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Õigus olla ära kuulatud – Liidu õigusega vastuolus oleva konstitutsioonikohtu otsuse järgimata jätmise tõttu distsiplinaarmenetlus liikmesriigi üldkohtuniku vastu – Liidu õiguse esimus.#Kohtuasi C-792/22.
judgment · ET · 26 September 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 september 2024.#Strafzaak tegen MG.#Prejudiciële verwijzing – Sociaal beleid – Bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers – Richtlijn 89/391/EEG – Algemene verplichtingen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid – Parallelle nationale procedures – Uitspraak van een bestuursrechter die kracht van gewijsde heeft voor de strafrechter – Kwalificatie van een gebeurtenis als een ‚arbeidsongeval’ – Doeltreffendheid van de bescherming van de door richtlijn 89/391 gewaarborgde rechten – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht om te worden gehoord – Tuchtrechtelijke vervolging van een gewone rechter in geval van niet-naleving van een beslissing van een grondwettelijk hof die in strijd is met het Unierecht – Voorrang van het Unierecht.#Zaak C-792/22.
judgment · NL · 26 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. septembra 2024.#Trestné konanie proti MG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Bezpečnosť a ochrana zdravia pracovníkov – Smernica 89/391/EHS – Všeobecné povinnosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia – Paralelné vnútroštátne konania – Rozsudok správneho súdu, ktorý predstavuje v konaní na trestnom súde prekážku rozhodnutej veci – Kvalifikácia udalosti ako ‚pracovného úrazu‘ – Efektivita ochrany práv zaručených smernicou 89/391 – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Právo byť vypočutý – Disciplinárne konanie proti sudcovi všeobecného súdu v prípade nerešpektovania rozhodnutia ústavného súdu, ktoré je v rozpore s právom Únie – Prednosť práva Únie.#Vec C-792/22.
judgment · SK · 26 September 2024
2024 m. rugsėjo 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš MG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga – Direktyva 89/391/EEB – Bendrosios pareigos dėl saugos ir sveikatos apsaugos – Lygiagrečiai vykstantys nacionaliniai procesai – Administracinio teismo sprendimas, turintis res judicata galią baudžiamųjų bylų teisme – Įvykio kvalifikavimas kaip „nelaimingo atsitikimo darbe“ – Direktyvos 89/391 garantuojamų teisių apsaugos veiksmingumas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisė būti išklausytam – Bendrosios kompetencijos teismo teisėjo drausminė procedūra dėl Sąjungos teisei prieštaraujančio konstitucinio teismo sprendimo nepaisymo – Sąjungos teisės viršenybė.#Byla C-792/22.
judgment · LT · 26 September 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. szeptember 26.#MG elleni büntetőeljárás MG.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – A munkavállalók biztonságának és egészségének védelme – 89/391/EGK irányelv – A biztonság és az egészség védelmével kapcsolatos általános jellegű kötelezettségek – Párhuzamos nemzeti eljárások – A közigazgatási bíróságnak a büntetőbíróság előtt ítélt dolognak minősített ítélete – Valamely esemény »munkahelyi balesetnek« minősítése – A 89/391 irányelv által biztosított jogok védelmének hatékonysága – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – A meghallgatáshoz való jog – Rendes bíróval szembeni fegyelmi eljárás az alkotmánybíróság uniós joggal ellentétes határozatának be nem tartása esetén – Az uniós jog elsőbbsége.#C-792/22. sz. ügy.
judgment · HU · 26 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 26. September 2024.#Strafverfahren gegen MG.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer – Richtlinie 89/391/EWG – Allgemeine Verpflichtungen im Bereich des Schutzes der Sicherheit und der Gesundheit – Parallele nationale Verfahren – Urteil eines Verwaltungsgerichts, das vor dem Strafgericht Rechtskraftwirkung hat – Einstufung eines Ereignisses als ‚Arbeitsunfall‘ – Wirksamkeit des Schutzes der durch die Richtlinie 89/391 gewährleisteten Rechte – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Anspruch auf rechtliches Gehör – Disziplinarverfahren gegen einen Richter der ordentlichen Gerichtsbarkeit bei Nichtbeachtung einer unionsrechtswidrigen Entscheidung eines Verfassungsgerichts – Vorrang des Unionsrechts.#Rechtssache C-792/22.
judgment · DE · 26 September 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 września 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko MG.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników – Dyrektywa 89/391/EWG – Ogólne obowiązki z zakresu ochrony bezpieczeństwa i zdrowia – Równoległe postępowania krajowe – Wyrok sądu administracyjnego korzystający z powagi rzeczy osądzonej przed sądem karnym – Zakwalifikowanie zdarzenia jako „wypadku przy pracy” – Skuteczność ochrony praw zagwarantowanych w dyrektywie 89/391 – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do bycia wysłuchanym – Postępowania dyscyplinarne wobec sędziów sądów powszechnych w wypadku nieprzestrzegania orzeczenia sądu konstytucyjnego sprzecznego z prawem Unii – Pierwszeństwo prawa Unii.#Sprawa C-792/22.
judgment · PL · 26 September 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 settembre 2024.#Procedimento penale a carico di MG.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Direttiva 89/391/CEE – Obblighi generali in materia di tutela della sicurezza e della salute – Procedimenti nazionali paralleli – Sentenza di un giudice amministrativo che riveste autorità di cosa giudicata dinanzi al giudice penale – Qualificazione di un evento alla stregua di “infortunio sul lavoro” – Effettività della tutela dei diritti garantiti dalla direttiva 89/391 – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di essere ascoltato – Procedimento disciplinare a carico di un giudice di diritto comune in caso di inosservanza di una decisione di una corte costituzionale in contrasto con il diritto dell’Unione – Primato del diritto dell’Unione.#Causa C-792/22.
judgment · IT · 26 September 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. septembra 2024.#Parchetul de pe lângă Judecătoria Rupea in drugi proti MG.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Zaščita varnosti in zdravja delavcev – Direktiva 89/391/EGS – Splošne obveznosti v zvezi z zaščito varnosti in zdravja – Vzporedni nacionalni postopki – Sodba upravnega sodišča, ki ima učinek pravnomočno razsojene stvari pred kazenskim sodiščem – Opredelitev dogodka kot ‚nesreče pri delu‘ – Učinkovitost varstva pravic, zagotovljenih z Direktivo 89/391 – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do izjave – Disciplinski postopek zoper sodnika splošnega sodišča zaradi nespoštovanja odločbe ustavnega sodišča, ki je v nasprotju s pravom Unije – Primarnost prava Unije.#Zadeva C-792/22.
judgment · SL · 26 September 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 26 septembrie 2024.#Proces penal împotriva MG.#Trimitere preliminară – Politica socială – Protecția securității și sănătății lucrătorilor – Directiva 89/391/CEE – Obligații de natură generală în materie de protecție a securității și sănătății – Proceduri naționale paralele – Hotărâre judecătorească a unei instanțe de contencios administrativ care are autoritate de lucru judecat în fața instanței penale – Calificare a unui eveniment drept «accident de muncă» – Efectivitatea protecției drepturilor garantate de Directiva 89/391 – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a fi ascultat – Cercetări disciplinare împotriva unui judecător de drept comun în cazul nerespectării unei decizii a unei curți constituționale contrare dreptului Uniunii – Supremația dreptului Uniunii.#Cauza C-792/22.
judgment · RO · 26 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Settembru 2024.#Proċeduri kriminali kontra MG.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Direttiva 89/391/KEE – Obbligi ta’ natura ġenerali fil-qasam tal-protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa – Proċeduri nazzjonali paralleli – Sentenza ta’ qorti amministrattiva li għandha l-awtorità ta’ res judicata quddiem il-qorti kriminali – Klassifikazzjoni ta’ avveniment bħala ‘inċident fuq il-post tax-xogħol’ – Effettività tal-protezzjoni tad-drittijiet iggarantiti mid-Direttiva 89/391 – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal smigħ – Proċeduri dixxiplinari kontra mħallef ta’ qorti ordinarja fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza ta’ deċiżjoni ta’ qorti kostituzzjonali li tmur kontra d-dritt tal-Unjoni – Supremazija tad-dritt tal-Unjoni.#Kawża C-792/22.
judgment · MT · 26 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de septiembre de 2024.#Procedimento penal contra MG.#Procedimiento prejudicial — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Directiva 89/391/CEE — Obligaciones de carácter general relativas a la protección de la seguridad y la salud — Procedimientos nacionales paralelos — Sentencia de un órgano jurisdiccional de lo contencioso-administrativo que tiene fuerza de cosa juzgada ante los órganos jurisdiccionales penales — Calificación de un suceso como “accidente de trabajo” — Efectividad de la protección de los derechos garantizados por la Directiva 89/391 — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a ser oído — Diligencias disciplinarias contra un juez de Derecho común en caso de inobservancia de una resolución de un tribunal constitucional contraria al Derecho de la Unión — Primacía del Derecho de la Unión.#Asunto C-792/22.
judgment · ES · 26 September 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 26. september 2024.#Straffesag mod MG.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed – direktiv 89/391/EØF – generelle forpligtelser med hensyn til beskyttelse af sikkerhed og sundhed – parallelle nationale procedurer – dom afsagt af en forvaltningsdomstol, der har retskraft i forbindelse med en sag ved en straffedomstol – kvalificering af en begivenhed som en »arbejdsulykke« – den effektive virkning af den beskyttelse af rettigheder, der er sikret ved direktiv 89/391 – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retten til at blive hørt – disciplinær procedure mod en dommer i tilfælde af dennes manglende efterkommelse af en forfatningsdomstols afgørelse, der er i strid med EU-retten – EU-rettens forrang.#Sag C-792/22.
judgment · DA · 26 September 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 septembre 2024.#Parchetul de pe lângă Judecătoria Rupea e.a. contre MG.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs – Directive 89/391/CEE – Obligations d’ordre général en matière de protection de la sécurité et de la santé – Procédures nationales parallèles – Jugement d’une juridiction administrative revêtu de l’autorité de la chose jugée devant la juridiction pénale – Qualification d’un événement en tant qu’“accident du travail” – Effectivité de la protection des droits garantis par la directive 89/391 – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit d’être entendu – Poursuites disciplinaires contre un juge de droit commun en cas de non-respect d’une décision d’une cour constitutionnelle contraire au droit de l’Union – Primauté du droit de l’Union.#Affaire C-792/22.
judgment · FR · 26 September 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 26. septembris.#Kriminālprocess pret MG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Darba ņēmēju drošības un veselības aizsardzība – Direktīva 89/391/ES – Vispārīgi pienākumi drošības un veselības aizsardzības jomā – Vienlaikus notiekošas tiesvedības valsts tiesās – Administratīvas tiesas spriedums, kam krimināltiesā ir res judicata spēks – Atgadījuma kvalificēšana par “nelaimes gadījumu darbā” – Direktīvā 89/391 garantēto tiesību aizsardzības efektivitāte – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības tikt uzklausītam – Disciplinārlietas pret vispārējās jurisdikcijas tiesu konstitucionālās tiesas nolēmuma, kas ir pretrunā Savienības tiesībām, neievērošanas gadījumā – Savienības tiesību pārākuma princips.#Lieta C-792/22.
judgment · LV · 26 September 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 26 september 2024.#Brottmål mot MG.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Direktiv 89/391/EEG – Allmänna skyldigheter i fråga om skydd för säkerhet och hälsa – Parallella nationella förfaranden – Dom från en förvaltningsdomstol som äger rättskraft i ett mål vid brottmålsdomstolen – Kvalificering av en händelse som ett ’arbetsolycksfall’ – Effektivt skydd för de rättigheter som garanteras i direktiv 89/391 – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätten att yttra sig – En domare vid en allmän domstol åläggs disciplinärt ansvar för att inte ha följt en författningsdomstols avgöranden som strider mot unionsrätten – Unionsrättens företräde.#Mål C-792/22.
judgment · SV · 26 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de setembro de 2024.#Processo-crime contra MG.#Reenvio prejudicial — Política social — Proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores — Diretiva 89/391/CEE — Obrigações gerais em matéria de proteção da segurança e da saúde — Processos nacionais paralelos — Sentença de um órgão jurisdicional administrativo com força de caso julgado perante o órgão jurisdicional penal — Qualificação de um evento como “acidente de trabalho” — Efetividade da proteção dos direitos garantidos pela Diretiva 89/391 — Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito de ser ouvido — Processos disciplinares contra um juiz de direito comum em caso de incumprimento de uma decisão de um tribunal constitucional contrária ao direito da União — Primado do direito da União.#Processo C-792/22.
judgment · PT · 26 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. září 2024.#Trestní řízení proti MG.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Bezpečnost a ochrana zdraví zaměstnanců – Směrnice 89/391/EHS – Obecné povinnosti v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví – Souběžně vedená vnitrostátní řízení – Rozsudek správního soudu zakládající překážku věci pravomocně rozsouzené pro řízení před trestním soudem – Kvalifikace události jako ‚pracovního úrazu‘ – Účinnost ochrany práv zaručených směrnicí 89/391 – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo být vyslechnut – Kárné řízení se soudcem obecného soudu v případě nerespektování rozhodnutí ústavního soudu, které je v rozporu s unijním právem – Přednost unijního práva.#Věc C-792/22.
judgment · CS · 26 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.