European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0014
Order of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2022.#QC v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Officials – Pension – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Transfer of pension rights to the EU scheme – Calculation of the pension rights to be transferred – Competence of the national social security authority – Refusal to transfer those rights – Decision of the European Commission fixing the number of years of pensionable service – Power of assessment of the Commission in calculating these rights – None – Action for annulment and for damages – Appeal manifestly unfounded.#Case C-14/22 P.
Introduced
30 June 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2022
Records
Official record CELEX 62022CO0014 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2022.#QC v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Officials – Pension – Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Transfer of pension rights to the EU scheme – Calculation of the pension rights to be transferred – Competence of the national social security authority – Refusal to transfer those rights – Decision of the European Commission fixing the number of years of pensionable service – Power of assessment of the Commission in calculating these rights – None – Action for annulment and for damages – Appeal manifestly unfounded.#Case C-14/22 P.
judgment · EN · 30 June 2022
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 30. junija 2022.#QC proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Uradniki – Pokojnina – Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije – Prenos pokojninskih pravic v sistem Evropske unije – Izračun pokojninskih pravic, ki jih je treba prenesti – Pristojnost nacionalnega organa za socialno varnost – Zavrnitev prenosa teh pravic – Odločba Evropske komisije o določitvi števila let pokojninske dobe – Komisijina pristojnost presoje pri izračunu navedenih pravic – Neobstoj – Ničnostna in odškodninska tožba – Očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-14/22 P.
judgment · SL · 30 June 2022
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 30. júna 2022.#QC proti Európskej komisii.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Úradníci – Dôchodok – Článok 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Prevod práv na dôchodok do systému Európskej únie – Výpočet práv na dôchodok, ktoré sa majú previesť – Právomoc vnútroštátneho orgánu sociálneho zabezpečenia – Odmietnutie prevodu týchto práv – Rozhodnutie Európskej komisie stanovujúce počet odpracovaných rokov – Voľná úvaha Komisie pri výpočte uvedených práv – Neexistencia – Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec C-14/22 P.
judgment · SK · 30 June 2022
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 30 iunie 2022.#QC împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționari – Pensie – Articolul 11 alineatul (2) din anexa VIII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Transferul drepturilor de pensie în sistemul Uniunii Europene – Calculul drepturilor de pensie care urmează a fi transferate – Competența autorității naționale de securitate socială – Refuzul transferului acestor drepturi – Decizie a Comisiei Europene de stabilire a numărului de ani de plată a contribuțiilor la sistemul de pensii – Putere de apreciere a Comisiei cu privire la calculul drepturilor menționate – Lipsă – Acțiune în anulare și în despăgubire – Recurs vădit nefondat.#Cauza C-14/22 P.
judgment · RO · 30 June 2022
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 30 de junho de 2022.#QC contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Funcionários — Pensão — Artigo 11.°, n.° 2, do anexo VIII do Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Transferência dos direitos a pensão para o regime da União Europeia — Cálculo dos direitos a pensão a transferir — Competência da autoridade nacional de segurança social — Recusa de transferência desses direitos — Decisão da Comissão Europeia que fixa o número de anuidades — Poder de apreciação da Comissão sobre o cálculo dos referidos direitos — Inexistência — Recurso de anulação com pedido de indemnização — Recurso manifestamente improcedente.#Processo C-14/22 P.
judgment · PT · 30 June 2022
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 30 czerwca 2022 r.#QC przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnicy – Emerytura lub renta – Artykuł 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Przeniesienie uprawnień emerytalnych do systemu emerytalnego Unii Europejskiej – Obliczanie uprawnień emerytalnych do przeniesienia – Właściwość krajowych organów zabezpieczenia społecznego – Odmowa przeniesienia tych uprawnień – Decyzja Komisji Europejskiej w sprawie ustalenia liczby lat służby uprawniających do emerytury – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji w kwestii obliczania tych uprawnień – Brak – Skarga o stwierdzenie nieważności i o odszkodowanie – Odwołanie oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-14/22 P.
judgment · PL · 30 June 2022
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2022.#QC vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Pensjoni – Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni lejn l-iskema tal-Unjoni Ewropea – Kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni li għandhom jiġu ttrasferiti – Kompetenza tal-awtorità nazzjonali tas-sigurtà soċjali – Ċaħda tat-trasferiment ta’ dawn id-drittijiet – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tiffissa n-numru ta’ snin ta’ servizz – Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni dwar il-kalkolu tal-imsemmija drittijiet – Assenza – Rikors għal annullament u għad-danni – Appell manifestament infondat.#Kawża C-14/22 P.
judgment · MT · 30 June 2022
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2022. gada 30. jūnijs.#QC pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Ierēdņi – Pensija – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 11. panta 2. punkts – Pensijas tiesību nodošana Savienības sistēmai – Nododamo pensijas tiesību aprēķināšana – Valsts sociālā nodrošinājuma iestādes kompetence – Atteikums nodot šīs tiesības – Eiropas Komisijas lēmums, ar kuru noteikti izdienas gadi – Komisijas rīcības brīvība attiecībā uz minēto tiesību aprēķinu – Neesamība – Atcelšanas prasība un prasība atlīdzināt zaudējumus – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-14/22 P.
judgment · LV · 30 June 2022
2022 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#QC prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Pensija – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis – Teisių į pensiją perkėlimas į Europos Sąjungos sistemą – Perkeltinų teisių į pensiją apskaičiavimas – Nacionalinės socialinio draudimo institucijos kompetencija – Atsisakymas perkelti šias teises – Europos Komisijos sprendimas, kuriame nustatytas pensijų draudimo stažas – Komisijos diskrecija dėl minėtų teisių apskaičiavimo – Nebuvimas – Ieškinys dėl panaikinimo ir žalos atlyginimo – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-14/22 P.
judgment · LT · 30 June 2022
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 30 giugno 2022.#QC contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionari – Pensione – Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Trasferimento dei diritti a pensione verso il regime dell’Unione europea – Calcolo dei diritti a pensione da trasferire – Competenza dell’autorità nazionale di sicurezza sociale – Rifiuto di trasferire tali diritti – Decisione della Commissione europea che stabilisce il numero di annualità – Potere discrezionale della Commissione relativo al calcolo di detti diritti – Insussistenza – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Impugnazione manifestamente infondata.#Causa C-14/22 P.
judgment · IT · 30 June 2022
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2022. június 30.#QC kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Tisztviselők – Nyugdíj – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata VIII. melléklete 11. cikkének (2) bekezdése – A nyugdíjjogosultságok európai uniós rendszerbe való átvitele – Az átvitelre kerülő nyugdíjjogosultságok kiszámítása – A nemzeti szociális biztonsági hatóság hatásköre – E jogosultságok átvitelének megtagadása – Az Európai Bizottság határozata a nyugdíjra jogosító szolgálati évek számának meghatározásáról – A Bizottság mérlegelési jogköre e jogok kiszámítása során – Hiány – Megsemmisítés iránti és kártérítési kereset – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-14/22 P. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2022
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 30. lipnja 2022.#QC protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Dužnosnici – Mirovina – Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije – Prijenos mirovinskih prava u sustav Europske unije – Izračun mirovinskih prava koja treba prenijeti – Nadležnost nacionalnog tijela socijalne sigurnosti – Odbijanje prijenosa tih prava – Odluka Europske komisije o utvrđivanju broja godina mirovinskog staža – Diskrecijska ovlast Komisije o izračunu navedenih prava – Nepostojanje – Tužba za poništenje i naknadu štete – Očito neosnovana žalba.#Predmet C-14/22 P.
judgment · HR · 30 June 2022
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 30.6.2022.#QC vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Virkamiehet – Eläke – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohta – Eläkeoikeuksien siirto Euroopan unionin järjestelmään – Siirrettävien eläkeoikeuksien laskeminen – Kansallisen sosiaaliturvaviranomaisen toimivalta – Kyseisten oikeuksien siirtämisestä kieltäytyminen – Euroopan komission päätös, jossa vahvistetaan palvelusvuosien määrä – Komission harkintavalta mainittujen oikeuksien laskemisessa – Ei ole – Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Selvästi perusteeton valitus.#Asia C-14/22 P.
judgment · FI · 30 June 2022
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de junio de 2022.#QC contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Funcionarios — Pensión — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Transferencia de derechos a pensión al régimen de la Unión Europea — Cálculo de los derechos a pensión objeto de transferencia — Competencia de la autoridad de Seguridad Social — Denegación de transferencia de esos derechos — Decisión de la Comisión Europea por la que se determina el número de anualidades — Facultad de apreciación de la Comisión en relación con el cálculo de esos derechos — Inexistencia — Recurso de anulación y de indemnización — Recurso de casación manifiestamente infundado.#Asunto C-14/22 P.
judgment · ES · 30 June 2022
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022.#QC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αναίρεση – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Σύνταξη – Άρθρο 11, παράγραφος 2, του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στο καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Υπολογισμός των προς μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων – Αρμοδιότητα της εθνικής αρχής κοινωνικής ασφάλισης – Άρνηση μεταφοράς των εν λόγω δικαιωμάτων – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με την οποία προσδιορίζεται ο αριθμός των συντάξιμων ετών – Διακριτική ευχέρεια της Επιτροπής κατά τον υπολογισμό των εν λόγω δικαιωμάτων – Δεν υφίσταται – Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως – Αναίρεση προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-14/22 P.
judgment · EL · 30 June 2022
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 30. juni 2022.#QC mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – tjenestemænd – pension – artikel 11, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – overførsel af pensionsrettigheder til Den Europæiske Unions ordning – beregning af de pensionsrettigheder, der skal overføres – den nationale myndighed for social sikrings kompetence – afslag på overførsel af disse rettigheder – Europa-Kommissionens afgørelse om fastsættelse af pensionsgivende tjenesteår – Kommissionens skønsbeføjelse ved beregningen af de nævnte rettigheder – foreligger ikke – annullations- og erstatningssøgsmål – appel åbenbart ugrundet.#Sag C-14/22 P.
judgment · DA · 30 June 2022
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. června 2022.#QC v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Úředníci – Důchod – Článek 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu úředníků Evropské unie – Převod nároků na důchod do systému Evropské unie – Výpočet nároků na důchod, které mají být převedeny – Pravomoc vnitrostátního orgánu sociálního zabezpečení – Odmítnutí převodu těchto nároků – Rozhodnutí Evropské komise, kterým se stanoví počet let započitatelných pro účely důchodu – Posuzovací pravomoc Komise týkající se výpočtu uvedených nároků – Neexistence – Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-14/22 P.
judgment · CS · 30 June 2022
Определение на Съда (девети състав) от 30 юни 2022 г.#QC срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Прехвърляне на пенсионните права към схемата на Европейския съюз — Изчисляване на подлежащите на прехвърляне пенсионни права — Компетентност на националния осигурителен орган — Отказ за прехвърляне на тези права — Решение на Европейската комисия за определяне на броя на годините осигурителен стаж — Право на преценка на Комисията при изчисляването на тези права — Липса — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Явно неоснователна жалба до Съда.#Дело C-14/22 P.
judgment · BG · 30 June 2022
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 30 juni 2022.#QC tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Ambtenaren – Pensioen – Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Overdracht van pensioenrechten aan de regeling van de Europese Unie – Berekening van over te dragen pensioenrechten – Bevoegdheid van de nationale socialezekerheidsinstantie – Weigering om die rechten over te dragen – Besluit van de Europese Commissie tot vaststelling van het aantal pensioenjaren – Beoordelingsvrijheid van de Commissie bij de berekening van die rechten – Geen – Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding – Hogere voorziening kennelijk rechtens ongegrond.#Zaak C-14/22 P.
judgment · NL · 30 June 2022
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 30.6.2022.#QC versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ametnikud – Pension – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 – Pensioniõiguste ülekandmine Euroopa Liidu skeemi – Ülekantavate pensioniõiguste arvutamine – Liikmesriigi sotsiaalkindlustusameti pädevus – Nende õiguste ülekandmisest keeldumine – Euroopa Komisjoni otsus, millega määratakse kindlaks pensioniõigusliku staaži aastate arv – Komisjoni kaalutlusõigus nende õiguste arvutamiseks – Puudumine – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-14/22 P.
judgment · ET · 30 June 2022
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 30 juin 2022.#QC contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Fonctionnaires – Pension – Article 11, paragraphe 2, de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Transfert des droits à pension vers le régime de l’Union européenne – Calcul des droits à pension à transférer – Compétence de l’autorité nationale de sécurité sociale – Refus de transfert de ces droits – Décision de la Commission européenne fixant le nombre d’annuités – Pouvoir d’appréciation de la Commission sur le calcul desdits droits – Absence – Recours en annulation et en indemnité – Pourvoi manifestement non fondé.#Affaire C-14/22 P.
judgment · FR · 30 June 2022
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 30. Juni 2022.#QC gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Beamte – Ruhegehalt – Art. 11 Abs. 2 des Anhangs VIII des Statuts der Beamten der Europäischen Union – Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen auf das Versorgungssystem der Union – Berechnung der zu übertragenden Ruhegehaltsansprüche – Zuständigkeit der nationalen Sozialversicherungsbehörde – Verweigerung der Übertragung dieser Ansprüche – Entscheidung der Europäischen Kommission über die Festsetzung der Anzahl der ruhegehaltsfähigen Dienstjahre – Ermessen der Kommission bei der Berechnung dieser Ansprüche – Fehlen – Aufhebungs- und Schadensersatzklage – Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-14/22 P.
judgment · DE · 30 June 2022
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 30 juni 2022.#QC mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tjänstemän – Pension – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Överföring av pensionsrättigheter till Europeiska unionens pensionssystem – Beräkning av de pensionsrättigheter som ska överföras – Behörighet för den nationella socialförsäkringsmyndigheten – Beslut att inte överföra dessa rättigheter – Europeiska kommissionens beslut om fastställande av antalet tjänsteår – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning vid beräkningen av nämnda rättigheter – Föreligger inte – Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Uppenbart att överklagandet är ogrundat.#Mål C-14/22 P.
judgment · SV · 30 June 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.