European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0034
Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2023.#VN v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Freedom to provide services – Free movement of capital – Restrictions – Tax legislation – Income tax – Tax exemption limited to interest paid by banks satisfying certain legal conditions – Indirect discrimination – Credit institutions established in Belgium and credit institutions established in another Member State of the European Union or of the European Economic Area.#Case C-34/22.
Introduced
27 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 March 2023
Records
Official record CELEX 62022CO0034 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 27 March 2023.#VN v Belgische Staat.#Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court – Freedom to provide services – Free movement of capital – Restrictions – Tax legislation – Income tax – Tax exemption limited to interest paid by banks satisfying certain legal conditions – Indirect discrimination – Credit institutions established in Belgium and credit institutions established in another Member State of the European Union or of the European Economic Area.#Case C-34/22.
judgment · EN · 27 March 2023
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 27 maart 2023.#VN tegen Belgische Staat.#Verzoek van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Vrij verrichten van diensten – Vrij verkeer van kapitaal – Beperkingen – Belastingwetgeving – Inkomstenbelasting – Belastingvrijstelling die uitsluitend geldt voor interesten die worden betaald door banken die voldoen aan bepaalde wettelijke voorwaarden – Indirecte discriminatie – Kredietinstellingen die gevestigd zijn in België en kredietinstellingen die gevestigd zijn in een andere lidstaat van de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte.#Zaak C-34/22.
judgment · NL · 27 March 2023
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 27 mars 2023.#VN contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Libre prestation des services – Libre circulation des capitaux – Restrictions – Législation fiscale – Impôt sur les revenus – Exonération fiscale réservée aux intérêts payés par les banques remplissant certaines conditions légales – Discrimination indirecte – Établissements de crédit établis en Belgique et établissements établis dans un autre État membre de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.#Affaire C-34/22.
judgment · FR · 27 March 2023
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 27 mars 2023.#VN mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Frihet att tillhandahålla tjänster – Fri rörlighet för kapital – Restriktioner – Skattelagstiftning – Inkomstskatt – Skattebefrielse endast för räntor som betalts av banker som uppfyller vissa rättsliga krav – Indirekt diskriminering – Banker med säte i Belgien och banker med säte i en annan medlemsstat i Europeiska unionen eller Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.#Mål C-34/22.
judgment · SV · 27 March 2023
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 27. marca 2023.#VN proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Svoboda opravljanja storitev – Prosti pretok kapitala – Omejitve – Davčna zakonodaja – Davek od dohodkov – Davčna oprostitev, ki se uporablja samo za obresti, ki jih plačajo banke, ki izpolnjujejo nekatere zakonske pogoje – Posredna diskriminacija – Banke s sedežem v Belgiji in banke s sedežem v drugi državi članici Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora.#Zadeva C-34/22.
judgment · SL · 27 March 2023
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. marca 2023.#VN v. Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Slobodné poskytovanie služieb – Voľný pohyb kapitálu – Obmedzenia – Daňová právna úprava – Daň z príjmov – Oslobodenie od dane uplatniteľné iba na úroky vyplácané bankami spĺňajúcimi určité zákonné podmienky – Nepriama diskriminácia – Úverové inštitúcie so sídlom v Belgicku a úverové inštitúcie so sídlom v inom členskom štáte Európskej únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru.#Vec C-34/22.
judgment · SK · 27 March 2023
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 27 martie 2023.#VN împotriva Belgische Staat.#Cerere de decizie preliminară formulată de Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Libera prestare a serviciilor – Libera circulație a capitalurilor – Restricții – Legislație fiscală – Impozit pe venituri – Scutire fiscală rezervată dobânzilor plătite de băncile care îndeplinesc anumite condiții legale – Discriminare indirectă – Instituții de credit stabilite în Belgia și instituții stabilite într‑un alt stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European.#Cauza C-34/22.
judgment · RO · 27 March 2023
Despacho do Tribunal (Sexta Secção) de 27 de março de 2023.#VN contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Livre prestação de serviços — Livre circulação de capitais — Restrições — Legislação fiscal — Imposto sobre o rendimento — Isenção fiscal reservada aos juros pagos pelos bancos que cumpram determinados requisitos previstos na lei — Discriminação indireta — Instituições de crédito estabelecidas na Bélgica e instituições estabelecidas noutro Estado‑Membro da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu.#Processo C-34/22.
judgment · PT · 27 March 2023
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 27 marca 2023 r.#VN przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Swoboda świadczenia usług – Swobodny przepływ kapitału – Ograniczenia – Przepisy podatkowe – Podatek dochodowy – Zwolnienie podatkowe dla odsetek wypłacalnych przez banki spełniające określone przesłanki ustawowe – Dyskryminacja pośrednia – Instytucje kredytowe mające siedzibę w Belgii i instytucje mające siedzibę w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.#Sprawa C-34/22.
judgment · PL · 27 March 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-27 ta’ Marzu 2023.#VN vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Moviment liberu tal-kapital – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni fiskali – Taxxa fuq id-dħul – Eżenzjoni fiskali rriżervata għall-interessi mħallsa mill-banek li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet legali – Diskriminazzjoni indiretta – Istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fil-Belġju u istituzzjonijiet stabbiliti fi Stat Membru ieħor tal-Unjoni Ewropea jew taż-Żona Ekonomika Ewropea.#Kawża C-34/22.
judgment · MT · 27 March 2023
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2023. gada 27. marts.#VN pret Belgische Staat.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Kapitāla brīva aprite – Ierobežojumi – Nodokļu tiesību akti – Ienākumu nodoklis – Atbrīvojums no nodokļa, kas tiek attiecināts vienīgi uz tādu banku maksātajiem procentiem, kuras ievēro noteiktus, likumā paredzētus nosacījumus – Netieša diskriminācija – Kredītiestādes, kuru juridiskā adrese ir Beļģijā, un iestādes, kuru juridiskā adreses ir citā Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas dalībvalstī.#Lieta C-34/22.
judgment · LV · 27 March 2023
2023 m. kovo 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#VN prieš Belgische Staat.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimai – Mokesčių teisės aktai – Pelno mokestis – Neapmokestinimas, taikomas tam tikras teisines sąlygas atitinkančių bankų išmokėtoms palūkanoms – Netiesioginė diskriminacija – Belgijoje ir kitoje Europos Sąjungos ar Europos ekonominės erdvės valstybėje narėje įsteigtos kredito įstaigos.#Byla C-34/22.
judgment · LT · 27 March 2023
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 27 marzo 2023.#VN contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Libera prestazione dei servizi – Libera circolazione dei capitali – Restrizioni – Normativa tributaria – Imposta sui redditi – Esenzione fiscale riservata agli interessi versati dalle banche che soddisfano determinati requisiti di legge – Discriminazione indiretta – Istituti di credito stabiliti in Belgio e istituti stabiliti in un altro Stato membro dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo.#Causa C-34/22.
judgment · IT · 27 March 2023
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2023. március 27.#VN kontra Belgische Staat.#A Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A tőke szabad mozgása – Korlátozások – Adójogszabályok – Jövedelemadó – A bizonyos jogszabályi feltételeknek megfelelő bankok által fizetett kamatoknak fenntartott adómentesség – Közvetett hátrányos megkülönböztetés – Belgiumban, illetve az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség más tagállamában letelepedett hitelintézetek.#C-34/22. sz. ügy.
judgment · HU · 27 March 2023
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 27. ožujka 2023.#VN protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika suda – Slobodno pružanje usluga – Slobodno kretanje kapitala – Ograničenja – Porezno zakonodavstvo – Porez na dohodak – Porezno oslobođenje za kamate koje plaćaju banke koje ispunjavaju određene zakonske uvjete – Neizravna diskriminacija – Kreditne institucije sa sjedištem u Belgiji i institucije sa sjedištem u drugoj državi članici Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora.#Predmet C-34/22.
judgment · HR · 27 March 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 27.3.2023.#VN vastaan Belgian valtio.#Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gentin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Pääomien vapaa liikkuvuus – Rajoitukset – Verolainsäädäntö – Tulovero – Verovapautus, joka on varattu tietyt lakisääteiset edellytykset täyttävien pankkien maksamille koroille – Välillinen syrjintä – Belgiaan sijoittautuneet luottolaitokset ja johonkin muuhun Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen jäsenvaltioon sijoittautuneet luottolaitokset.#Asia C-34/22.
judgment · FI · 27 March 2023
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 27.3.2023.#VN versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Teenuste osutamise vabadus – Kapitali vaba liikumine – Piirangud – Maksuõigusnormid – Tulumaks – Maksuvabastus, mida kohaldatakse üksnes selliste pankade makstud intressi suhtes, mis vastavad teatud seadusest tulenevatele tingimustele – Kaudne diskrimineerimine – Belgias asuvad krediidiasutused ja mõnes teises Euroopa Liidu liikmesriigis või Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis asuvad krediidiasutused.#Kohtuasi C-34/22.
judgment · ET · 27 March 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de marzo de 2023.#VN contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, y artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Libre circulación de capitales — Restricciones — Legislación tributaria — Impuesto sobre la renta — Exención fiscal reservada a los intereses abonados por los bancos que cumplan determinados requisitos legales — Discriminación indirecta — Entidades de crédito establecidas en Bélgica y entidades establecidas en otro Estado miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo.#Asunto C-34/22.
judgment · ES · 27 March 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 27ης Μαρτίου 2023.#VN κατά Belgische Staat.#Αίτηση του Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Περιορισμοί – Φορολογική νομοθεσία – Φόρος εισοδήματος – Φορολογική απαλλαγή προβλεπόμενη μόνο για τους τόκους που καταβάλλουν οι τράπεζες που πληρούν ορισμένες νόμιμες προϋποθέσεις – Έμμεση διάκριση – Πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα στο Βέλγιο και πιστωτικά ιδρύματα εγκατεστημένα σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.#Υπόθεση C-34/22.
judgment · EL · 27 March 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 27. März 2023.#VN gegen Belgische Staat.#Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Freier Dienstleistungsverkehr – Freier Kapitalverkehr – Beschränkungen – Steuerrecht – Einkommensteuer – Steuerbefreiung für von Banken gezahlte Zinsen, die nur gewährt wird, wenn bestimmte rechtliche Voraussetzungen erfüllt sind – Mittelbare Diskriminierung – Banken mit Sitz in Belgien und Banken mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.#Rechtssache C-34/22.
judgment · DE · 27 March 2023
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 27. marts 2023.#VN mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 94 i Domstolens procesreglement – den frie udveksling af tjenesteydelser – de frie kapitalbevægelser – restriktioner – skattelovgivning – indkomstskat – skattefritagelse for renter, der udbetales af banker, som opfylder visse retlige betingelser – indirekte forskelsbehandling – kreditinstitutter etableret i Belgien og kreditinstitutter etableret i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union eller i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.#Sag C-34/22.
judgment · DA · 27 March 2023
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 27. března 2023.#VN v. Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Volný pohyb služeb – Volný pohyb kapitálu – Omezení – Daňové právní předpisy – Daň z příjmů – Daňové osvobození uplatnitelné pouze na úroky vyplácené bankami, které splňují některé právní podmínky – Nepřímá diskriminace – Úvěrové instituce se sídlem v Belgii a úvěrové instituce se sídlem v jiném členském státě Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru.#Věc C-34/22.
judgment · CS · 27 March 2023
Определение на Съда (шести състав) от 27 март 2023 г.#VN срещу Belgische Staat.#Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Освобождаване от данък само на лихвите, които са изплатени от банки, отговарящи на определени законови условия — Непряка дискриминация — Кредитни институции, установени в Белгия, и кредитни институции, установени в друга държава — членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство.#Дело C-34/22.
judgment · BG · 27 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.