Order of the Court (Ninth Chamber) of 18 November 2022.#TD and SD v mBank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Unfair terms – Invalidity of the contract on account of the inclusion of unfair or unlawful terms – Choice of the consumer – Interpretation of national law – Clear lack of jurisdiction.#Case C-138/22.

Records

Official record CELEX 62022CO0138 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 November 2022. Status: decided.

Timeline

1. 18 November 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 18 November 2022.#TD and SD v mBank S.A.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Unfair terms in consumer contracts – Mortgage loan agreement indexed to a foreign currency – Unfair terms – Invalidity of the contract on account of the inclusion of unfair or unlawful terms – Choice of the consumer – Interpretation of national law – Clear lack of jurisdiction.#Case C-138/22.

  judgment · EN · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 18 november 2022.#TD och SD mot mBank S.A.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Hypotekslån som är indexerat till en utländsk valuta – Oskäliga villkor – Avtalets ogiltighet på grund av att det innehåller oskäliga villkor eller villkor som strider mot lagen – Konsumentens val – Tolkning av nationell rätt – Uppenbar avsaknad av behörighet.#Mål C-138/22.

  judgment · SV · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 18. novembra 2022.#TD in SD proti mBank S.A.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Hipotekarno posojilo, indeksirano v tuji valuti – Nepošteni pogoji – Ničnost pogodbe zaradi nepoštenih pogojev ali pogojev, ki so v nasprotju z zakonom – Izbira potrošnika – Razlaga nacionalnega prava – Očitna nepristojnost.#Zadeva C-138/22.

  judgment · SL · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 18. novembra 2022.#TD a SD v. mBank S.A.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Hypotekárny úver indexovaný v cudzej mene – Nekalé podmienky – Neplatnosť zmluvy z dôvodu prítomnosti nekalých alebo nezákonných podmienok – Voľba spotrebiteľa – Výklad vnútroštátneho práva – Zjavný nedostatok právomoci.#Vec C-138/22.

  judgment · SK · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 18 noiembrie 2022.#TD și SD împotriva mBank S.A.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Credit ipotecar indexat într‑o monedă străină – Clauze abuzive – Nulitatea contractului din cauza includerii de clauze abuzive sau de clauze contrare legii – Alegerile consumatorului – Interpretarea dreptului național – Necompetență vădită.#Cauza C-138/22.

  judgment · RO · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 18 de novembro de 2022.#TD e SD contra mBank S.A.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Crédito hipotecário indexado a uma moeda estrangeira — Cláusulas abusivas — Nulidade do contrato por inclusão de cláusulas abusivas ou cláusulas contrárias à lei — Escolha do consumidor — Interpretação do direito nacional — Incompetência manifesta.#Processo C-138/22.

  judgment · PT · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 18 november 2022.#TD en SD tegen mBank S.A.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Hypothecair krediet dat is gekoppeld aan een vreemde valuta – Oneerlijke bedingen – Nietigheid van de overeenkomst wegens opneming van oneerlijke of onwettige bedingen – Keuze van de consument – Uitlegging van het nationale recht – Kennelijke onbevoegdheid.#Zaak C-138/22.

  judgment · NL · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Novembru 2022.#TD u SD vs mBank S.A.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mis-Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kreditu ipotekarju indiċjat fuq valuta barranija – Klawżoli inġusti – Nullità tal-kuntratt minħabba inklużjoni ta’ klawżoli inġusti jew ta’ klawżoli kontra l-liġi – Għażla tal-konsumatur – Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni.#Kawża C-138/22.

  judgment · MT · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2022. gada 18. novembris.#TD un SD pret mBank S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Ārvalsts valūtā indeksēts hipotekārais kredīts – Negodīgi noteikumi – Līguma spēkā neesamība negodīgu noteikumu vai likumam pretrunā esošo noteikumu iekļaušanas dēļ – Patērētāja izvēle – Valsts tiesību interpretācija – Acīmredzama kompetences neesamība.#Lieta C-138/22.

  judgment · LV · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. lapkricio 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#TD ir SD prieš mBank S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie Prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Hipoteka užtikrinta paskola, indeksuota užsienio valiuta – Nesąžiningos sąlygos – Sutarties negaliojimas dėl nesąžiningų ar įstatymams prieštaraujančių sąlygų įtraukimo – Vartotojo pasirinkimas – Nacionalinės teisės aiškinimas – Akivaizdus jurisdikcijos nebuvimas.#Byla C-138/22.

  judgment · LT · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 18 novembre 2022.#TD e SD contro mBank S.A.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Credito ipotecario indicizzato in una valuta estera – Clausole abusive – Nullità del contratto per inclusione di clausole abusive o di clausole contrarie alla legge – Scelta del consumatore – Interpretazione del diritto nazionale – Incompetenza manifesta.#Causa C-138/22.

  judgment · IT · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2022. november 18.#TD és SD kontra mBank S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – Külföldi pénznemben nyilvántartott jelzálogkölcsön – Tisztességtelen feltételek – A szerződés érvénytelensége a tisztességtelen vagy jogszabályba ütköző feltételek alkalmazása miatt – A fogyasztó választása – A nemzeti jog értelmezése – A hatáskör nyilvánvaló hiánya.#C-138/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 18. studenoga 2022.#TD i SD protiv mBank S.A.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Hipotekarni kredit indeksiran u stranoj valuti – Nepoštene ugovorne odredbe – Ništavost ugovora jer sadržava nepoštene ili protuzakonite odredbe – Izbor potrošača – Tumačenje nacionalnog prava – Očita nenadležnost.#Predmet C-138/22.

  judgment · HR · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 18.11.2022.#TD ja SD vastaan mBank S.A.#Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Ulkomaanvaluuttaan indeksoitu asuntoluotto – Kohtuuttomat ehdot – Kohtuuttomista tai lainvastaisista ehdoista johtuva sopimuksen pätemättömyys – Kuluttajien valinnanmahdollisuus – Kansallisen oikeuden tulkitseminen – Toimivallan selvä puuttuminen.#Asia C-138/22.

  judgment · FI · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 18.11.2022.#TD ja SD versus mBank S.A.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Välisvaluuta suhtes indekseeritud hüpoteeklaen – Ebaõiglased tingimused – Ebaõiglaste või seadusega vastuolus olevate tingimuste lisamise tõttu tühine leping – Tarbija valik – Riigisisese õiguse tõlgendamine – Ilmne pädevuse puudumine.#Kohtuasi C-138/22.

  judgment · ET · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de noviembre de 2022.#TD y SD contra mBank S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Préstamo hipotecario indexado a una divisa extranjera — Cláusulas abusivas — Nulidad del contrato por inclusión de cláusulas abusivas o de cláusulas contrarias a la Ley — Elección del consumidor — Interpretación del Derecho nacional — Incompetencia manifiesta.#Asunto C-138/22.

  judgment · ES · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Νοεμβρίου 2022.#TD και SD κατά mBank S.A.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Ενυπόθηκο δάνειο με ρήτρα υπολογισμού σε ξένο νόμισμα – Καταχρηστικές ρήτρες – Ακυρότητα της σύμβασης λόγω καταχρηστικών ρητρών ή ρητρών αντίθετων προς τον νόμο – Επιλογή του καταναλωτή – Ερμηνεία του εθνικού δικαίου – Πρόδηλη αναρμοδιότητα.#Υπόθεση C-138/22.

  judgment · EL · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. November 2022.#TD und SD gegen mBank S.A.#Vorabentscheidungsersuchen der Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – An eine Fremdwährung gebundener Hypothekenkreditvertrag – Missbräuchliche Vertragsklauseln – Nichtigkeit des Vertrages wegen missbräuchlicher oder gesetzeswidriger Vertragsklauseln – Wahl des Verbrauchers – Auslegung des nationalen Rechts – Offensichtliche Unzuständigkeit.#Rechtssache C-138/22.

  judgment · DE · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 18. november 2022.#TD og SD mod mBank S.A.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – indeksreguleret realkreditlån koblet til en udenlandsk valuta – urimelige aftalevilkår – aftale ugyldig, idet den indeholder urimelige kontraktvilkår eller vilkår, der er i strid med loven – forbrugerens valg – fortolkning af national ret – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence.#Sag C-138/22.

  judgment · DA · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. listopadu 2022.#TD a SD v. mBank S.A.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Hypoteční úvěr indexovaný na cizí měnu – Zneužívající ujednání – Neplatnost smlouvy z důvodu začlenění zneužívajících nebo protiprávních ujednání – Volba spotřebitele – Výklad vnitrostátního práva – Zjevná nepříslušnost.#Věc C-138/22.

  judgment · CS · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 18 ноември 2022 г.#TD и SD срещу mBank S.A.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Неравноправни клаузи — Нищожност на договора заради включването на клаузи, които са неравноправни или противоречат на закона — Избор на потребителя — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност.#Дело C-138/22.

  judgment · BG · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 18 listopada 2022 r.#TD i SD przeciwko mBank S.A.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Warszawy-Śródmieścia w Warszawie.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Kredyt hipoteczny indeksowany do waluty obcej – Nieuczciwe warunki umowne – Nieważność umowy ze względu na zawarcie nieuczciwych warunków umownych lub warunków sprzecznych z ustawą – Wybór konsumenta – Wykładnia prawa krajowego – Oczywisty brak właściwości.#Sprawa C-138/22.

  judgment · PL · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 18 novembre 2022.#TD et SD contre mBank S.A.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Crédit hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Clauses abusives – Nullité du contrat pour inclusion de clauses abusives ou de clauses contraires à la loi – Choix du consommateur – Interprétation du droit national – Incompétence manifeste.#Affaire C-138/22.

  judgment · FR · 18 November 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1 · cd54a264-2edb-11e6-b497-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.