European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0254
Order of the Court (Ninth Chamber) of 28 February 2023.#AW and PN v Caixabank SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Directive 2014/17/EU – Mortgage loan – Variable interest rate – Term providing for the application of an interest rate calculated on the basis of a mortgage loan reference index (IRPH) plus 0.50% – Criteria for assessing whether such a term is unfair – Requirements of good faith, balance and transparency – Consequences of a finding that the term is unfair.#Case C-254/22.
Introduced
28 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 February 2023
Records
Official record CELEX 62022CO0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 28 February 2023.#AW and PN v Caixabank SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Reference for a preliminary ruling – Articles 53 and 99 of the Rules of Procedure of the Court – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Directive 2014/17/EU – Mortgage loan – Variable interest rate – Term providing for the application of an interest rate calculated on the basis of a mortgage loan reference index (IRPH) plus 0.50% – Criteria for assessing whether such a term is unfair – Requirements of good faith, balance and transparency – Consequences of a finding that the term is unfair.#Case C-254/22.
judgment · EN · 28 February 2023
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 28 februari 2023.#AW och PN mot Caixabank SA.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53 och 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Direktiv 2014/17/EU – Hypotekslån – Rörlig räntesats – Avtalsvillkor enligt vilket räntesatsen ska motsvara ett referensindex för hypotekslån (IRPH) plus 0,50 % – Kriterier för att bedöma huruvida ett sådant villkor är oskäligt – Krav på god sed, balans i avtalsförhållandet och transparens – Följderna av att villkoret har fastställts vara oskäligt.#Mål C-254/22.
judgment · SV · 28 February 2023
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 28. februarja 2023.#AW in PN proti Caixabank SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Predhodno odločanje – Člena 53 in 99 Poslovnika Sodišča – Varstvo potrošnikov – Direktiva 93/13/EGS – Nepošteni pogoji v potrošniških pogodbah – Direktiva 2014/17/EU – Hipotekarni kredit – Spremenljiva obrestna mera – Pogoj o uporabi obrestne mere, izračunane na podlagi referenčnega indeksa za hipotekarne kredite (IRPH), povečane za 0,50 % – Merila za presojo nepoštenosti takega pogoja – Zahteve po dobri veri, uravnoteženosti in preglednosti – Posledice ugotovitve nepoštenosti pogoja.#Zadeva C-254/22.
judgment · SL · 28 February 2023
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) z 28. februára 2023.#AW a PN v. Caixabank SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Články 53 a 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Ochrana spotrebiteľa – Smernica 93/13/EHS – Nekalé podmienky v spotrebiteľských zmluvách – Smernica 2014/17/EÚ – Hypotekárny úver – Pohyblivá úroková sadzba – Podmienka stanovujúca uplatnenie úrokovej sadzby vypočítanej na základe referenčného indexu pre hypotekárne úvery (IRPH) zvýšenej o 0,50 % – Kritériá posúdenia nekalej povahy takejto podmienky – Požiadavky dobrej viery, rovnováhy a transparentnosti – Dôsledky konštatovania nekalej povahy podmienky.#Vec C-254/22.
judgment · SK · 28 February 2023
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 februarie 2023.#AW și PN împotriva Caixabank SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Trimitere preliminară – Articolele 53 și 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Protecția consumatorilor – Directiva 93/13/CEE – Clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii – Directiva 2014/17/UE – Împrumut ipotecar – Rată variabilă a dobânzii – Clauză care prevede aplicarea unei rate a dobânzii calculate pe baza unui indice de referință pentru împrumuturile ipotecare (IRPH) majorat cu 0,50 % – Criterii de apreciere a caracterului abuziv al unei asemenea clauze – Cerințe de bună‑credință, de echilibru și de transparență – Consecințele constatării caracterului abuziv al clauzei.#Cauza C-254/22.
judgment · RO · 28 February 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 28 de fevereiro de 2023.#AW e PN contra Caixabank SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Reenvio prejudicial — Artigos 53.° e 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Proteção dos consumidores — Diretiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores — Diretiva 2014/17/UE — Mútuo hipotecário — Taxa de juro variável — Cláusula que prevê a aplicação de uma taxa de juro calculada a partir de um índice de referência para os mútuos hipotecários (IRPH) acrescida de 0,50 % — Critérios de apreciação do caráter abusivo dessa cláusula — Requisitos de boa‑fé, de equilíbrio e de transparência — Consequências da declaração do caráter abusivo da cláusula.#Processo C-254/22.
judgment · PT · 28 February 2023
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 28 lutego 2023 r.#AW i PN przeciwko Caixabank SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuły 53 i 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 2014/17/UE – Kredyt hipoteczny – Zmienna stopa procentowa – Warunek przewidujący stosowanie stopy procentowej obliczanej na podstawie wskaźnika referencyjnego dla kredytów hipotecznych (IRPH) powiększonego o 0,50 % – Kryteria oceny nieuczciwego charakteru takiego warunku – Wymogi dobrej wiary, równowagi i przejrzystości – Konsekwencje stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku.#Sprawa C-254/22.
judgment · PL · 28 February 2023
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 28 februari 2023.#AW en PN tegen Caixabank SA.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikelen 53 en 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Consumentenbescherming – Richtlijn 93/13/EEG – Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten – Richtlijn 2014/17/EU – Hypothecaire lening – Variabele rentevoet – Beding met een rentevoet die is gebaseerd op de voor hypothecaire leningen bepaalde referentie-index (IRPH) vermeerderd met 0,50 % – Criteria om het oneerlijke karakter van een dergelijk beding te beoordelen – Vereisten van goede trouw, evenwicht en transparantie – Gevolgen van de vaststelling van het oneerlijke karakter van het beding.#Zaak C-254/22.
judgment · NL · 28 February 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-28 ta’ Frar 2023.#AW u PN vs Caixabank SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 53 u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Direttiva 2014/17/UE – Self ipotekarju – Rata ta’ interessi varjabbli – Klawżola li tipprevedi l-applikazzjoni ta’ rata ta’ interessi kkalkolata fuq il-bażi ta’ indiċi ta’ referenza għal self ipotekarju (IRPH) miżjud b’0.50 % – Kriterji għall-evalwazzjoni tan-natura inġusta ta’ tali klawżola – Rekwiżiti ta’ bona fide, ta’ bilanċ u ta’ trasparenza – Konsegwenzi tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta tal-klawżola.#Kawża C-254/22.
judgment · MT · 28 February 2023
Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2023. gada 28. februāris.#AW un PN pret Caixabank SA.#Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. un 99. pants – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Direktīva 2014/17/ES – Hipotekārais aizdevums – Mainīga procentu likme – Noteikums, kurā ir paredzēts piemērot procentu likmi, kas aprēķināta, pamatojoties uz hipotekāro aizdevumu atsauces indeksu (IRPH), kam pieskaitīti 0,5 % – Šāda noteikuma negodīguma novērtēšanas kritēriji – Labticības, līdzsvarotības un pārskatāmības prasības – Noteikuma negodīgā rakstura konstatēšanas sekas.#Lieta C-254/22.
judgment · LV · 28 February 2023
2023 m. vasario 28 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#AW ir PN prieš Caixabank SA.#Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 ir 99 straipsniai – Vartotojų apsauga – Direktyva 93/13/EEB – Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais – Direktyva 2014/17/ES – Hipoteka užtikrinta paskola – Kintamoji palūkanų norma – Sąlyga, pagal kurią hipoteka užtikrintoms paskoloms numatoma taikyti palūkanų normą, apskaičiuojamą remiantis orientaciniu indeksu (IRPH), padidintą 0,50 % – Tokios sąlygos nesąžiningumo vertinimo kriterijai – Sąžiningumo, teisių ir pareigų pusiausvyros ir skaidrumo reikalavimai – Konstatavimo, kad sąlyga nesąžininga, pasekmės.#Byla C-254/22.
judgment · LT · 28 February 2023
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 28 febbraio 2023.#AW e PN contro Caixabank SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Rinvio pregiudiziale - Articoli 53 e 99 del regolamento di procedura della Corte - Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Direttiva 2014/17/UE - Mutuo ipotecario - Tasso d’interesse variabile - Clausola che prevede l’applicazione di un tasso d’interesse calcolato a partire da un indice di riferimento per i mutui ipotecari (IRPH) maggiorato dello 0,50% - Criteri di valutazione del carattere abusivo di una clausola siffatta - Requisiti di buona fede, equilibrio e trasparenza - Conseguenze della constatazione del carattere abusivo della clausola.#Causa C-254/22.
judgment · IT · 28 February 2023
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2023. február 28.#AW és PN kontra Caixabank SA.#A Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 53. és 99. cikke – Fogyasztóvédelem – 93/13/EGK irányelv – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 2014/17/EU irányelv – Jelzáloghitel – Változó kamatláb – Jelzáloghitel‑referenciamutató (IRPH) alapján kiszámított, 0,50%‑kal növelt kamatláb alkalmazását előíró feltétel – Egy ilyen feltétel tisztességtelen jellege értékelésének szempontjai – A jóhiszeműség, az egyensúly és az átláthatóság követelménye – A feltétel tisztességtelen jellege megállapításának következményei.#C-254/22. sz. ügy.
judgment · HU · 28 February 2023
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 28. veljače 2023.#AW i PN protiv Caixabank SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članci 53. i 99. Poslovnika Suda – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Direktiva 2014/17/EU – Hipotekarni zajam – Promjenjiva kamatna stopa – Odredba kojom se predviđa primjena kamatne stope izračunane na temelju referentnog indeksa za hipotekarne zajmove (IRPH) uvećane za 0,50 % – Kriteriji ocjene nepoštenosti takve odredbe – Zahtjevi dobre vjere, ravnoteže i transparentnosti – Posljedice utvrđenja nepoštenosti odredbe.#Predmet C-254/22.
judgment · HR · 28 February 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 28.2.2023.#AW ja PN vastaan Caixabank SA.#Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorcan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 ja 99 artikla – Kuluttajansuoja – Direktiivi 93/13/ETY – Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 2014/17/EU – Kiinnelaina – Vaihtuva korko – Ehto, jossa määrätään kiinnelainoja koskevan viiteindeksin (IRPH) mukaan lasketusta korosta korotettuna 0,50 prosenttiyksiköllä – Tällaisen ehdon kohtuuttomuuden arviointiperusteet – Vilpittömän mielen, tasapainon ja avoimuuden vaatimukset – Sopimusehdon kohtuuttomuuden toteamisen seuraukset.#Asia C-254/22.
judgment · FI · 28 February 2023
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 28.2.2023.#AW ja PN versus Caixabank SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artiklid 53 ja 99 – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 2014/17/EL – Hüpoteeklaen – Muutuv intressimäär – Tingimus, milles on ette nähtud hüpoteeklaenude viitindeksi alusel arvutatud intressimäär (IRPH), millele on lisatud 0,50% – Kriteeriumid sellise tingimuse ebaõigluse hindamiseks – Heausksuse, tasakaalustatuse ja läbipaistvuse nõuded – Lepingutingimuse ebaõiglaseks tunnistamise tagajärjed.#Kohtuasi C-254/22.
judgment · ET · 28 February 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 28ης Φεβρουαρίου 2023.#AW και PN κατά Caixabank SA.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρα 53 και 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 2014/17/ΕΕ – Ενυπόθηκο δάνειο – Κυμαινόμενο επιτόκιο – Ρήτρα που προβλέπει την εφαρμογή επιτοκίου με βάση έναν δείκτη αναφοράς για ενυπόθηκα δάνεια (IRPH) προσαυξημένο κατά 0,50 % – Κριτήρια εκτίμησης του καταχρηστικού χαρακτήρα μιας τέτοιας ρήτρας – Απαιτήσεις καλής πίστεως, ισορροπίας και διαφάνειας – Συνέπειες της διαπιστώσεως του καταχρηστικού χαρακτήρα της ρήτρας.#Υπόθεση C-254/22.
judgment · EL · 28 February 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 28. Februar 2023.#AW und PN gegen Caixabank SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Vorabentscheidungsersuchen – Art. 53 und 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Richtlinie 2014/17/EU – Hypothekendarlehen – Variabler Zinssatz – Klausel, die die Anwendung eines Zinssatzes vorsieht, der ausgehend von einem Referenzindex für Hypothekendarlehen (IRPH) zuzüglich 0,50 % berechnet wird – Kriterium zur Beurteilung der Missbräuchlichkeit einer solchen Klausel – Erfordernisse des guten Glaubens, der Ausgewogenheit und der Transparenz – Folgen der Feststellung der Missbräulichkeit der Klausel.#Rechtssache C-254/22.
judgment · DE · 28 February 2023
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 28. februar 2023.#AW og PN mod Caixabank SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53 og 99 i Domstolens procesreglement – forbrugerbeskyttelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – direktiv 2014/17/EU – aftale om lån med pant i fast ejendom – variabel rentesats – vilkår om anvendelse af en rentesats beregnet ud fra et referenceindeks for realkreditlån (IRPH) forhøjet med 0,50% – kriterier ved bedømmelsen af, om et sådant vilkår er urimeligt – krav om god tro, jævnbyrdighed og gennemsigtighed – konsekvenser af en konstatering af, at et kontraktvilkår er urimeligt.#Sag C-254/22.
judgment · DA · 28 February 2023
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 28. února 2023.#AW a PN v. Caixabank SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Řízení o předběžné otázce – Články 53 a 99 jednacího řádu Soudního dvora – Ochrana spotřebitele – Směrnice 93/13/EHS – Zneužívající ujednání ve spotřebitelských smlouvách – Směrnice 2014/17/EU – Hypoteční úvěr – Pohyblivé úrokové sazby – Ujednání stanovící použití úrokové sazby stanovené na základě referenčního indexu hypotečních úvěrů zvýšené o 0,50 % – Kritéria pro posouzení zneužívající povahy smluvního ujednání – Požadavky dobré víry, vyváženosti a transparentnosti – Důsledky konstatování zneužívající povahy ujednání.#Věc C-254/22.
judgment · CS · 28 February 2023
Определение на Съда (девети състав) от 28 февруари 2023 г.#AW и PN срещу Caixabank SA.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2014/17/ЕС — Ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Клауза, предвиждаща прилагането на лихвен процент, изчислен въз основа на референтния индекс за ипотечните кредити (IRPH) плюс 0,50 % — Критерии за преценка на неравноправността на такава клауза — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от констатирането на неравноправността на клаузата.#Дело C-254/22.
judgment · BG · 28 February 2023
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 28 février 2023.#AW et PN contre Caixabank SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Renvoi préjudiciel – Articles 53 et 99 du règlement de procédure de la Cour – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 2014/17/UE – Prêt hypothécaire – Taux d’intérêt variable – Clause prévoyant l’application d’un taux d’intérêt calculé à partir d’un indice de référence pour les prêts hypothécaires (IRPH) majoré de 0,50 % – Critères d’appréciation du caractère abusif d’une telle clause – Exigences de bonne foi, d’équilibre et de transparence – Conséquences de la constatation du caractère abusif de la clause.#Affaire C-254/22.
judgment · FR · 28 February 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 28 de febrero de 2023.#AW y PN contra Caixabank SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia de Palma de Mallorca.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53 y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 2014/17/UE — Préstamo hipotecario — Tipo de interés variable — Cláusula que prevé la aplicación de un tipo de interés calculado a partir de un índice de referencia de préstamos hipotecarios (IRPH) incrementado en un 0,50 % — Criterios de apreciación del carácter abusivo de tal cláusula — Exigencias de buena fe, equilibro y transparencia — Consecuencias de la declaración del carácter abusivo de la cláusula.#Asunto C-254/22.
judgment · ES · 28 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.