Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 July 2023.#EDP - Energias de Portugal, SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Answer which may be clearly deduced from existing case-law – Directive 2008/7/EC – Article 5(2) – Indirect taxes on the raising of capital – Stamp duty on services relating to the placement on the market of bonds, public offers for subscription of shares and offers to repurchase bonds.#Case C-416/22.

Records

Official record CELEX 62022CO0416 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 July 2023. Status: decided.

Timeline

1. 19 July 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Tenth Chamber) of 19 July 2023.#EDP - Energias de Portugal, SA v Autoridade Tributária e Aduaneira.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Answer which may be clearly deduced from existing case-law – Directive 2008/7/EC – Article 5(2) – Indirect taxes on the raising of capital – Stamp duty on services relating to the placement on the market of bonds, public offers for subscription of shares and offers to repurchase bonds.#Case C-416/22.

  judgment · EN · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 19 juli 2023.#EDP - Energias de Portugal, SA mot Autoridade Tributária e Aduaneira.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Direktiv 2008/7/EG – Artikel 5.2 – Indirekt skatt på kapitalanskaffning – Stämpelskatt på tillhandahållande av tjänster för obligationsförsäljning, offentliga erbjudanden att teckna optioner samt erbjudanden på marknaden att återköpa obligationer.#Mål C-416/22.

  judgment · SV · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 19. julija 2023.#EDP - Energias de Portugal, SA proti Autoridade Tributária e Aduaneira.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse – Direktiva 2008/7/ES – Člen 5(2) – Posredni davki na zbiranje kapitala – Kolkovina za storitve prodaje obveznic, javne ponudbe za vpis delnic in ponudbe za odkup obveznic na trgu.#Zadeva C-416/22.

  judgment · SL · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 19. júla 2023.#EDP - Energias de Portugal, SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jasne vyvodiť z judikatúry – Smernica 2008/7/ES – Článok 5 ods. 2 – Nepriame dane z navyšovania kapitálu – Kolkový poplatok za služby spočívajúce v predaji dlhopisov, verejných ponúk na úpis akcií a ponúk na odkúpenie dlhopisov a cenných papierov na trhu.#Vec C-416/22.

  judgment · SK · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 19 iulie 2023.#EDP – Energias de Portugal SA împotriva Autoridade Tributária e Aduaneira.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Directiva 2008/7/CE – Articolul 5 alineatul (2) – Impozitarea indirectă a majorării de capital – Taxă de timbru aplicabilă serviciilor de vânzare de obligațiuni, ofertelor publice de subscriere de acțiuni și ofertelor de răscumpărare de obligațiuni pe piață.#Cauza C-416/22.

  judgment · RO · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 lipca 2023 r.#EDP – Energias de Portugal SA przeciwko Autoridade Tributária e Aduaneira.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Odpowiedź, która może zostać w sposób jednoznaczny wyprowadzona z orzecznictwa – Dyrektywa 2008/7/WE – Artykuł 5 ust. 2 – Podatki pośrednie od gromadzenia kapitału – Opłata skarbowa od usług wprowadzania obligacji, publicznych ofert subskrypcji akcji i ofert odkupu obligacji na rynek.#Sprawa C-416/22.

  judgment · PL · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 19 juli 2023.#EDP – Energias de Portugal SA tegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Verzoek van de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Antwoord dat duidelijk uit de rechtspraak kan worden afgeleid – Richtlijn 2008/7/EG – Artikel 5, lid 2 – Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal – Zegelrecht op diensten op het gebied van het op de markt brengen van obligaties, openbare biedingen tot inschrijving op aandelen en biedingen tot terugkoop van obligaties op de markt.#Zaak C-416/22.

  judgment · NL · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Lulju 2023.#EDP - Energias de Portugal SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Risposta li tkun tista’ kjarament tiġi dedotta mill-ġurisprudenza Direttiva 2008/7/KE – Artikolu 5(2) – Taxxi indiretti fuq il-ġbir tal-kapital – Taxxa tal-boll fuq is-servizzi ta’ allokazzjoni ta’ obbligazzjonijiet [bonds], ta’ offerti pubbliċi ta’ sottoskrizzjoni ta’ ishma u ta’ offerti ta’ trasferiment ta’ obbligazzjonijiet [bonds] fis-suq.#Kawża C-416/22.

  judgment · MT · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2023. gada 19. jūlijs.#EDP – Energias de Portugal SA pret Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Direktīva 2008/7/EK – 5. panta 2. punkts – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Zīmognodeva, ar ko apliek obligāciju, akciju publisko piedāvājumu un obligāciju atpirkšanas piedāvājumu izvietošanas tirgū pakalpojumus.#Lieta C-416/22.

  judgment · LV · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. liepos 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#EDP – Energias de Portugal SA prieš Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Atsakymas, kuris aiškiai matyti iš jurisprudencijos – Direktyva 2008/7/EB – 5 straipsnio 2 dalis – Netiesioginiai pritraukto kapitalo mokesčiai – Žyminis mokestis, taikomas obligacijų platinimo, viešo siūlymo pasirašyti akcijas ir siūlymo išpirkti akcijas rinkoje paslaugoms.#Byla C-416/22.

  judgment · LT · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 19 luglio 2023.#EDP - Energias de Portugal SA contro Autoridade Tributária e Aduaneira.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Risposta che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza – Direttiva 2008/7/CE – Articolo 5, paragrafo 2 – Imposte indirette sulla raccolta di capitali – Imposta di bollo sui servizi di collocamento di obbligazioni, di offerte pubbliche di sottoscrizioni di azioni e di offerte di riacquisto di obbligazioni sul mercato.#Causa C-416/22.

  judgment · IT · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2023. július 19.#EDP - Energias de Portugal SA kontra Autoridade Tributária e Aduaneira.#A Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból világosan levezethető válasz – 2008/7/EK irányelv – Az 5. cikk (2) bekezdése – Tőkefelhalmozást terhelő közvetett adók – Kötvényelhelyezésre, részvényjegyzésre irányuló nyilvános ajánlatokra és kötvény‑visszavásárlásra irányuló ajánlatokra vonatkozó szolgáltatásokat terhelő bélyegilleték.#C-416/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deseto vijeće) od 19. srpnja 2023.#EDP - Energias de Portugal SA protiv Autoridade Tributária e Aduaneira.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Direktiva 2008/7/EZ – Članak 5. stavak 2. – Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Administrativna pristojba koja se primjenjuje na usluge plasmana obveznica, javnih ponuda za preuzimanje dionica i ponuda za otkup obveznica na tržištu.#Predmet C-416/22.

  judgment · HR · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 19.7.2023.#EDP – Energias de Portugal SA vastaan Autoridade Tributária e Aduaneira.#Tribunal Arbitral Tributárion (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vastaus, joka on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä – Direktiivi 2008/7/EY – 5 artiklan 2 kohta – Pääoman hankintaa koskevat välilliset verot – Joukkovelkakirjojen myyntiä, osakkeiden merkintää koskevia julkisia tarjouksia ja joukkovelkakirjojen takaisinostotarjouksia markkinoilla koskevista palveluista kannettava leimavero.#Asia C-416/22.

  judgment · FI · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu 19. juuli 2023. aasta määrus (kümnes koda).#EDP - Energias de Portugal, SA versus Autoridade Tributária e Aduaneira.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Direktiiv 2008/7/EÜ – Artikli 5 lõige 2 – Kapitali suurendamise kaudne maksustamine – Võlakirjade turul investeerimise, aktsiate märkimise avaliku pakkumise ja võlakirjade ostupakkumise teenuste tempelmaksuga maksustamine.#Kohtuasi C-416/22.

  judgment · ET · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 19 de julio de 2023.#EDP - Energias de Portugal SA contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Respuesta que puede deducirse claramente de la jurisprudencia — Directiva 2008/7/CE — Artículo 5, apartado 2 — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Impuesto sobre actos jurídicos documentados que grava los servicios de colocación en el mercado de obligaciones, ofertas públicas de suscripción de acciones y ofertas de recompra de obligaciones.#Asunto C-416/22.

  judgment · ES · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Ιουλίου 2023.#EDP - Energias de Portugal SA κατά Autoridade Tributária e Aduaneira.#Αίτηση του Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία – Οδηγία 2008/7/ΕΚ – Άρθρο 5, παράγραφος 2 – Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων – Τέλος χαρτοσήμου επί των υπηρεσιών διάθεσης ομολογιών, δημόσιων προσφορών εγγραφής για την αγορά μετοχών και προσφορών επαναγοράς ομολογιών στην αγορά.#Υπόθεση C-416/22.

  judgment · EL · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. Juli 2023.#EDP - Energias de Portugal SA gegen Autoridade Tributária e Aduaneira.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Antwort, die klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann – Richtlinie 2008/7/EG – Art. 5 Abs. 2 – Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital – Stempelsteuer auf die Dienstleistungen der Platzierung von Obligationen, von öffentlichen Angeboten zur Zeichnung von Aktien und Angeboten zum Rückkauf von Obligationen auf dem Markt.#Rechtssache C-416/22.

  judgment · DE · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 19. juli 2023.#EDP - Energias de Portugal SA mod Autoridade Tributária e Aduaneira.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – besvarelse, der klart kan udledes af retspraksis – direktiv 2008/7/EF – artikel 5, stk. 2 – kapitaltilførselsafgifter – stempelafgift på obligationsplaceringstjenester, offentlige udbud til tegning af aktier og tilbud om tilbagekøb af obligationer på markedet.#Sag C-416/22.

  judgment · DA · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 19. července 2023.#EDP - Energias de Portugal SA v. Autoridade Tributária e Aduaneira.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD).#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Směrnice 2008/7/ES – Článek 5 odst. 2 – Nepřímé daně z kapitálových vkladů – Kolkovné ze služeb investování dluhopisů, veřejných nabídek úpisu akcií a nabídek zpětného odkupu dluhopisů na trhu.#Věc C-416/22.

  judgment · CS · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (десети състав) от 19 юли 2023 г.#EDP - Energias de Portugal Aduaneira SA срещу Autoridade Tributária e Aduaneira.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD).#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации, публични предложения за записване на акции и предложения за обратно изкупуване на облигации на пазара.#Дело C-416/22.

  judgment · BG · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 19 de julho de 2023.#EDP – Energias de Portugal, S. A., contra Autoridade Tributária e Aduaneira.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Resposta que pode ser claramente deduzida da jurisprudência — Diretiva 2008/7/CE — Artigo 5.°, n.° 2 — Impostos indiretos que incidem sobre as reuniões de capitais — Imposto do selo que incide sobre os serviços de colocação de obrigações, de ofertas públicas de subscrição de ações e de ofertas para recompra de obrigações no mercado».#Processo C-416/22.

  judgment · PT · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 19 juillet 2023.#EDP – Energias de Portugal SA contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD).#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse pouvant être clairement déduite de la jurisprudence – Directive 2008/7/CE – Article 5, paragraphe 2 – Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux – Droit de timbre frappant les services de placement d’obligations, d’offres publiques de souscription d’actions et d’offres de rachat d’obligations sur le marché.#Affaire C-416/22.

  judgment · FR · 19 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.