Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 January 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v Fundação do Desporto and Others.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Public procurement of service, supply and works contracts – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants and award of contracts – Article 63 – Economic operator relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority – Obligation of that economic operator to submit the qualification documents of a subcontractor after the tender has been awarded – Incompatibility.#Case C-469/22.

Records

Official record CELEX 62022CO0469_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 January 2023. Status: decided.

Timeline

1. 10 January 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 January 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v Fundação do Desporto and Others.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Public procurement of service, supply and works contracts – Directive 2014/24/EU – Conduct of the procedure – Choice of participants and award of contracts – Article 63 – Economic operator relying on the capacities of another entity in order to meet the requirements of the contracting authority – Obligation of that economic operator to submit the qualification documents of a subcontractor after the tender has been awarded – Incompatibility.#Case C-469/22.

  judgment · EN · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 10 stycznia 2023 r.#Ambisig − Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA przeciwko Fundação do Desporto i in.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Zamówienia publiczne na usługi, dostawy i roboty budowlane – Dyrektywa 2014/24/UE – Przebieg postępowania – Kwalifikacja uczestników oraz udzielanie zamówień – Artykuł 63 – Wykonawca polegający na zdolności innego podmiotu do celów spełnienia wymogów instytucji zamawiającej – Obowiązek przekazania przez tego wykonawcę dokumentów dotyczących kwalifikacji podwykonawcy po udzieleniu zamówienia – Niezgodność.#Sprawa C-469/22.

  judgment · PL · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 10 januari 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA mot Fundação do Desporto m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Offentlig upphandling av tjänster, varor och byggentreprenader – Direktiv 2014/24/EU – Upphandlingsförfarandets gång – Val av deltagare samt tilldelning av kontrakt – Artikel 63 – Ekonomisk aktör som utnyttjar en annan enhets kapacitet för att uppfylla den upphandlande myndighetens krav – Skyldighet för denna ekonomiska aktör att översända en underleverantörs behörighetshandlingar efter tilldelningen av kontraktet – Oförenlighet.#Mål C-469/22.

  judgment · SV · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 10. januarja 2023.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA proti Fundação do Desporto in drugim.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Oddaja javnih naročil za storitve, blago in gradnje – Direktiva 2014/24/EU – Potek postopka – Izbira udeležencev in oddaja javnih naročil – Člen 63 – Gospodarski subjekt, ki za izpolnitev zahtev javnega naročnika uporabi zmogljivosti drugega subjekta – Obveznost tega gospodarskega subjekta, da posreduje dokumente o primernosti podizvajalca po oddaji naročila – Nezdružljivost.#Zadeva C-469/22.

  judgment · SL · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 10. januára 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA proti Fundação do Desporto a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejné obstarávanie služieb, tovarov a prác – Smernica 2014/24/EÚ – Priebeh postupu – Výber účastníkov a zadávanie zákaziek – Článok 63 – Hospodársky subjekt, ktorý využíva kapacity iného subjektu na splnenie požiadaviek verejného obstarávateľa – Povinnosť tohto hospodárskeho subjektu poskytnúť dokumenty o spôsobilosti subdodávateľa po zadaní zákazky – Nezlučiteľnosť.#Vec C-469/22.

  judgment · SK · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 10 ianuarie 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA împotriva Fundação do Desporto și alții.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Atribuirea contractelor de achiziții publice de servicii, de bunuri sau de lucrări – Directiva 2014/24/UE – Desfășurarea procedurii – Selecția participanților și atribuirea contractelor – Articolul 63 – Operator economic care recurge la capacitățile unei alte entități pentru a îndeplini cerințele autorității contractante – Obligația acestui operator economic de a transmite documentele privind capacitatea unui subcontractant după atribuirea contractului de achiziții – Incompatibilitate.#Cauza C-469/22.

  judgment · RO · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 10 de janeiro de 2023.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, S. A., contra Fundação do Desporto e o.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Adjudicação dos contratos públicos de obras, de fornecimentos e de serviços — Diretiva 2014/24/UE — Tramitação do procedimento — Seleção dos participantes e adjudicação dos contratos — Artigo 63.° — Operador económico que recorre às capacidades de outra entidade para cumprir as exigências da autoridade adjudicante — Obrigação que incumbe a esse operador económico de transmitir os documentos de habilitação de um subcontratado após a adjudicação do contrato — Incompatibilidade.#Processo C-469/22.

  judgment · PT · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 10 januari 2023.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA tegen Fundação do Desporto e.a.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Plaatsen van overheidsopdrachten voor diensten, leveringen en werken – Richtlijn 2014/24/EU – Verloop van de procedure – Selectie van de deelnemers en gunning van de opdrachten – Artikel 63 – Ondernemer die een beroep doet op de draagkracht van een andere entiteit om te voldoen aan de vereisten van de aanbestedende dienst – Verplichting voor deze ondernemer om bewijsstukken van de geschiktheid van de onderaannemer over te leggen na de gunning van de opdracht – Onverenigbaarheid.#Zaak C-469/22.

  judgment · NL · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-10 ta’ Jannar 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA vs Fundação do Desporto et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal servizzi, għal provvisti u għal xogħlijiet – Direttiva 2014/24/UE – Tmexxija tal-proċedura – Għażla ta’ parteċipanti u għoti ta’ kuntratti – Artikolu 63 – Operatur ekonomiku li jagħmel użu mill-kapaċitajiet ta’ entità oħra sabiex jissodisfa r-rekwiżiti tal-awtorità kontraenti – Obbligu ta’ dan l-operatur ekonomiku li jibgħat id-dokumenti ta’ kapaċità ta’ subappaltatur wara l-għoti tal-kuntratt – Inkompatibbiltà.#Kawża C-469/22.

  judgment · MT · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 10. janvāris.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA pret Fundação do Desporto u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Pakalpojumu, piegādes un būvdarbu publiskā iepirkuma procedūra – Direktīva 2014/24/ES – Procesa gaita – Dalībnieku atlase un līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana – 63. pants – Saimnieciskās darbības subjekts, kas paļaujas uz cita subjekta spējām, lai izpildītu līgumslēdzējas iestādes prasības – Šā saimnieciskās darbības subjekta pienākums iesniegt dokumentus par apakšuzņēmēja piemērotību pēc līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas – Nesaderība.#Lieta C-469/22.

  judgment · LV · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA prieš Fundação do Desporto ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Viešojo paslaugų, prekių ir darbų pirkimo sutarčių sudarymas – Direktyva 2014/24/ES – Procedūros eiga – Dalyvių pasirinkimas ir sutarčių sudarymas – 63 straipsnis – Ekonominės veiklos vykdytojas, kuris remiasi kito subjekto pajėgumais, kad įvykdytų perkančiosios organizacijos reikalavimus – Šio ekonominės veiklos vykdytojo pareiga pateikti subrangovo tinkamumą įrodančius dokumentus po sutarties sudarymo – Nesuderinamumas.#Byla C-469/22.

  judgment · LT · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 10 gennaio 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contro Fundação do Desporto e a.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Svolgimento della procedura – Scelta dei partecipanti e aggiudicazione degli appalti – Articolo 63 – Operatore economico che fa affidamento sulle capacità di un altro soggetto per soddisfare i requisiti dell’amministrazione aggiudicatrice – Obbligo per detto operatore economico di trasmettere i documenti attestanti il possesso dei requisiti di qualificazione di un subappaltatore, dopo l’attribuzione dell’appalto – Incompatibilità.#Causa C-469/22.

  judgment · IT · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. január 10.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA kontra Fundação do Desporto és társai.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Szolgáltatásokra, árubeszerzésre és építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – Az eljárás lefolytatása – A résztvevők kiválasztása és a szerződések odaítélése – 63. cikk – Az ajánlatkérő szerv követelményeinek teljesítéséhez más szervezetek kapacitásait igénybe vevő gazdasági szereplő – E gazdasági szereplő azon kötelezettsége, hogy a szerződés odaítélése után benyújtsa az alvállalkozó alkalmasságával kapcsolatos dokumentumokat – Összeegyeztethetetlenség.#C-469/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (osmo vijeće) od 10. siječnja 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA protiv Fundação do Desporto i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Javna nabava usluga, robe i radova – Direktiva 2014/24/EU – Provedba postupka – Odabir sudionika i dodjela ugovora – Članak 63. – Gospodarski subjekt koji se oslanja na sposobnosti drugog subjekta kako bi ispunio zahtjeve javnog naručitelja – Obveza tog gospodarskog subjekta da dostavi dokumente o sposobnosti podugovaratelja nakon dodjele ugovora – Neusklađenost.#Predmet C-469/22.

  judgment · HR · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 10 janvier 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contre Fundação do Desporto e.a.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Passation des marchés publics de services, de fournitures et de travaux – Directive 2014/24/UE – Déroulement de la procédure – Choix des participants et attribution des marchés – Article 63 – Opérateur économique recourant aux capacités d’une autre entité pour satisfaire aux exigences du pouvoir adjudicateur – Obligation pour cet opérateur économique de transmettre les documents d’aptitude d’un sous-traitant après l’attribution du marché – Incompatibilité.#Affaire C-469/22.

  judgment · FR · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 10.1.2023.#Ambisig – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA vastaan Fundação do Desporto ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Julkisia rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettely – Direktiivi 2014/24/EU – Menettelyn kulku – Osallistujien valitseminen ja hankintasopimusten sopimuspuolten valitseminen – 63 artikla – Talouden toimija, joka käyttää hyväksi muun yksikön voimavaroja hankintaviranomaisen vaatimusten täyttämiseksi – Kyseisen talouden toimijan velvollisuus toimittaa alihankkijan kelpoisuuden osoittavat asiakirjat sopimuspuolen valitsemisen jälkeen – Yhteensoveltumattomuus.#Asia C-469/22.

  judgment · FI · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 10.1.2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA versus Fundação do Desporto jt.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Teenuste, asjade ja ehitustööde riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Menetluse läbiviimine – Osalejate valimine ja edukaks tunnistamine – Artikkel 63 – Ettevõtja, kes hankija nõuetele vastamiseks toetub teise üksuse suutlikkusele – Selle ettevõtja kohustus edastada pärast edukaks tunnistamist alltöövõtja kvalifikatsiooni tõendavad dokumendid – Vastuolu.#Kohtuasi C-469/22.

  judgment · ET · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 10 de enero de 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA contra Fundação do Desporto y otros.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Adjudicación de contratos públicos de servicios, de suministros y de obras — Directiva 2014/24/UE — Desarrollo del procedimiento — Selección de los participantes y adjudicación de los contratos — Artículo 63 — Operador económico que recurre a las capacidades de otra entidad para cumplir las exigencias del poder adjudicador — Obligación de dicho operador económico de transmitir los documentos de habilitación del subcontratado tras la adjudicación del contrato — Incompatibilidad.#Asunto C-469/22.

  judgment · ES · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 10ης Ιανουαρίου 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA κατά Fundação do Desporto κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, έργων και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Διεξαγωγή της διαδικασίας – Επιλογή των συμμετεχόντων και ανάθεση των συμβάσεων – Άρθρο 63 – Οικονομικός φορέας στηριζόμενος στις ικανότητες άλλης οντότητας για την πλήρωση των απαιτήσεων της αναθέτουσας αρχής – Υποχρέωση του οικονομικού φορέα να διαβιβάσει τα πιστοποιητικά περί ικανότητας υπεργολάβου μετά την ανάθεση της σύμβασης – Δεν συνάδει.#Υπόθεση C-469/22.

  judgment · EL · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 10. januar 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA mod Fundação do Desporto m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – procedurens forløb – udvælgelse af deltagere og tildeling af kontrakter – artikel 63 – økonomisk aktør, der baserer sig på en anden enheds kapacitet for at opfylde den ordregivende myndigheds krav – denne økonomiske aktørs pligt til at fremlægge dokumenterne vedrørende en underentreprenørs egnethed efter kontraktens tildeling – uforenelighed.#Sag C-469/22.

  judgment · DA · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 10. ledna 2023.#Ambisig - Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA v. Fundação do Desporto a další.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce – Směrnice 2014/24/EU – Průběh řízení – Výběr účastníků a zadání veřejných zakázek – Článek 63 – Hospodářský subjekt, který ke splnění požadavků zadavatele využije kapacity jiného subjektu – Povinnost tohoto hospodářského subjektu předložit po zadání veřejné zakázky doklady o kvalifikaci subdodavatele – Neslučitelnost.#Věc C-469/22.

  judgment · CS · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 10 януари 2023 г.#Ambisig — Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica SA срещу Fundação do Desporto и др.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки за услуги, доставки и строителство — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на процедурата — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Икономически оператор, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Задължение за този икономически оператор да представи документите за възлагане на подизпълнител след възлагането на обществената поръчка — Несъвместимост.#Дело C-469/22.

  judgment · BG · 10 January 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.