Order of the Court (Eighth Chamber) of 15 February 2023.#Bundesrepublik Deutschland v GS, represented by his parents.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Immigration policy – Return of illegally staying third-country nationals – Directive 2008/115/EC – Article 5(a) and (b) – Return decision adopted in respect of a third-country national – Minor third-country national separated from parents in the event of return – Best interests of the child – Right to respect for family life.#Case C-484/22.

Record

Official record CELEX 62022CO0484 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 February 2023. Status: decided.

Timeline

1. 15 February 2023

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Eighth Chamber) of 15 February 2023.#Bundesrepublik Deutschland v GS, represented by his parents.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Immigration policy – Return of illegally staying third-country nationals – Directive 2008/115/EC – Article 5(a) and (b) – Return decision adopted in respect of a third-country national – Minor third-country national separated from parents in the event of return – Best interests of the child – Right to respect for family life.#Case C-484/22.

  judgment · EN · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 15.2.2023.#Saksan liittotasavalta vastaan GS.#Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Maahanmuuttopolitiikka – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Direktiivi 2008/115/EY – 5 artiklan a ja b alakohta – Kolmannen maan kansalaisesta tehty palauttamispäätös – Alaikäinen kolmannen maan kansalainen, joka joutuu eroon vanhemmistaan, jos hänet palautetaan – Lapsen etu – Oikeus nauttia perhe-elämän kunnioitusta.#Asia C-484/22.

  judgment · FI · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. februára 2023.#Bundesrepublik Deutschland proti GS, zastúpenému jeho rodičmi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Prisťahovalecká politika – Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Smernica 2008/115/ES – Článok 5 písm. a) a b) – Rozhodnutie o návrate štátneho príslušníka tretej krajiny – Maloletý štátny príslušník tretej krajiny, ktorý by bol v prípade návratu odlúčený od svojich rodičov – Najlepší záujem dieťaťa – Právo na rešpektovanie rodinného života.#Vec C-484/22.

  judgment · SK · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 15. februāris.#Bundesrepublik Deutschland pret GS, kuru pārstāv vecāki.#Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Imigrācijas politika – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Direktīva 2008/115/EK – 5. panta a) un b) apakšpunkts – Attiecībā uz nepilngadīgu trešās valsts valstspiederīgo pieņemts atgriešanas lēmums – Nepilngadīgs trešās valsts valstspiederīgais, kas atgriešanas gadījumā ir nošķirts no saviem vecākiem – Bērna labākās intereses – Tiesības uz ģimenes dzīves neaizskaramību.#Lieta C-484/22.

  judgment · LV · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (osmo vijeće) od 15. veljače 2023.#Bundesrepublik Deutschland protiv GS.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Politika useljavanja – Vraćanje državljana treće zemlje s nezakonitim boravkom – Direktiva 2008/115/EZ – Članak 5. točke (a) i (b) – Odluka o vraćanju donesena u odnosu na državljanina treće zemlje – Maloljetni državljanin treće zemlje odvojen od svojih roditelja u slučaju vraćanja – Najbolji interes djeteta – Pravo na poštovanje obiteljskog života.#Predmet C-484/22.

  judgment · HR · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 15. februar 2023.#Bundesrepublik Deutschland mod GS.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – indvandringspolitik – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – direktiv 2008/115/EF – artikel 5, litra a) og b) – afgørelse om tilbagesendelse, som træffes over for en tredjelandsstatsborger – mindreårig tredjelandsstatsborger, som vil blive adskilt fra sine forældre i tilfælde af tilbagesendelse – barnets tarv – ret til respekt for familieliv.#Sag C-484/22.

  judgment · DA · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (осми състав) от 15 февруари 2023 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу GS, представляван от родителите.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 5, букви a) и б) — Решение за връщане, издадено срещу гражданин на трета страна — Ненавършил пълнолетие гражданин на трета страна, разделен от родителите си в случай на връщане — Висш интерес на детето — Право на зачитане на семейния живот.#Дело C-484/22.

  judgment · BG · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 15 février 2023.#Bundesrepublik Deutschland contre GS.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique d’immigration – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Directive 2008/115/CE – Article 5, sous a) et b) – Décision de retour adoptée à l’égard d’un ressortissant d’un pays tiers – Ressortissant mineur d’un pays tiers séparé de ses parents en cas de retour – Intérêt supérieur de l’enfant – Droit au respect de la vie familiale.#Affaire C-484/22.

  judgment · FR · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. Februar 2023.#Bundesrepublik Deutschland gegen GS.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Einwanderungspolitik – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Richtlinie 2008/115/EG – Art. 5 Buchst. a und b – Gegen einen Drittstaatsangehörigen ergangene Rückkehrentscheidung – Minderjähriger Drittstaatsangehöriger, der im Fall einer Rückkehr von seinen Eltern getrennt würde – Kindeswohl – Recht auf Achtung des Familienlebens.#Rechtssache C-484/22.

  judgment · DE · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2023.#Bundesrepublik Deutschland κατά GS, εκπροσωπούμενου από τους γονείς του.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Μεταναστευτική πολιτική – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Άρθρο 5, στοιχεία αʹ και βʹ – Απόφαση επιστροφής για υπήκοο τρίτης χώρας – Ανήλικος υπήκοος τρίτης χώρας που θα αποχωριστεί τους γονείς του σε περίπτωση επιστροφής – Βέλτιστα συμφέροντα του παιδιού – Δικαίωμα σεβασμού της οικογενειακής ζωής.#Υπόθεση C-484/22.

  judgment · EL · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 15 febbraio 2023.#Bundesrepublik Deutschland contro GS, rappresentato dai genitori.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Direttiva 2008/115/CE – Articolo 5, lettere a) e b) – Decisione di rimpatrio adottata nei confronti di un cittadino di un paese terzo – Cittadino minorenne di un paese terzo separato dai propri genitori in caso di rimpatrio – Interesse superiore del minore – Diritto al rispetto della vita familiare.#Causa C-484/22.

  judgment · IT · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 15 lutego 2023 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko GS.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Polityka imigracyjna – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Dyrektywa 2008/115/WE – Artykuł 5 lit. a) i b) – Decyzja nakazująca powrót wydana wobec obywatela państwa trzeciego – Rozdzielenie, w razie powrotu, małoletniego obywatela państwa trzeciego z rodzicami – Dobro dziecka – Prawo do poszanowania życia rodzinnego.#Sprawa C-484/22.

  judgment · PL · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 15 februari 2023.#Bundesrepublik Deutschland mot GS.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Invandringspolitik – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Direktiv 2008/115/EG – Artikel 5 a och b – Beslut om återvändande som antagits beträffande en tredjelandsmedborgare – Underårig tredjelandsmedborgare som skiljs från sina föräldrar vid ett återvändande – Barnets bästa – Rätt till respekt för familjelivet.#Mål C-484/22.

  judgment · SV · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 15 de fevereiro de 2023.#Bundesrepublik Deutschland contra GS, representado por seus pais.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Política de imigração — Regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular — Diretiva 2008/115/CE — Artigo 5.°, alíneas a) e b) — Decisão de regresso tomada relativamente a um nacional de um país terceiro — Menor nacional de um país terceiro separado dos pais em caso de regresso — Interesse superior da criança — Direito ao respeito da vida familiar.#Processo C-484/22.

  judgment · PT · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Frar 2023.#Bundesrepublik Deutschland vs GS, irrappreżentat mill-ġenituri tiegħu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Direttiva 2008/115/KE – Artikolu 5(a) u (b) – Deċiżjoni ta’ ritorn adottata fir-rigward ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz – Ċittadin minuri ta’ pajjiż terz isseparat mill-ġenituri tiegħu fil-każ ta’ ritorn – Interessi superjuri tal-wild – Dritt għar-rispett tal-ħajja tal-familja.#Kawża C-484/22.

  judgment · MT · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. vasario 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Bundesrepublik Deutschland prieš GS, atstovaujamą tėvų.#Bundesverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Imigracijos politika – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Direktyva 2008/115/EB – 5 straipsnio a ir b punktai – Sprendimas grąžinti trečiosios šalies pilietį – Nepilnametis trečiosios šalies pilietis, grąžinimo atveju atskirtas nuo tėvų – Vaiko interesai – Teisė į pagarbą šeimos gyvenimui.#Byla C-484/22.

  judgment · LT · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. február 15.#Bundesrepublik Deutschland kontra GS, képviselik a szülei.#A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kéreleá.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Bevándorlási politika – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – 2008/115/EK irányelv – Az 5. cikk a) és b) pontja – Harmadik országbeli állampolgárra vonatkozó kiutasítási határozat – Kiutasítás esetén szüleitől elválasztott, harmadik országbeli kiskorú állampolgár – A gyermek mindenek felett álló érdeke – A családi élet tiszteletben tartásához való jog.#C-484/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 15.2.2023.#Bundesrepublik Deutschland versus GS.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sisserändepoliitika – Ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Direktiiv 2008/115/EÜ – Artikli 5 punktid a ja b – Kolmanda riigi kodaniku suhtes tehtud tagasisaatmisotsus – Alaealine kolmanda riigi kodanik, kes on tagasisaatmise korral vanematest eraldatud – Lapse parimad huvid – Õigus perekonnaelu austamisele.#Kohtuasi C-484/22.

  judgment · ET · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de febrero de 2023.#Bundesrepublik Deutschland contra GS, representado por sus padres.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Política de inmigración — Retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Directiva 2008/115/CE — Artículo 5, letras a) y b) — Decisión de retorno dictada contra un nacional de un tercer país — Nacional menor de un tercer país separado de sus padres en caso de retorno — Interés superior del niño — Derecho al respeto de la vida familiar.#Asunto C-484/22.

  judgment · ES · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 15. února 2023.#Bundesrepublik Deutschland v. GS, zastoupený svými rodiči.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Přistěhovalecká politika – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Směrnice 2008/115/ES – Článek 5 písm. a) a b) – Rozhodnutí o navrácení přijaté vůči státnímu příslušníkovi třetí země – Nezletilý státní příslušník třetí země, který by byl v případě navrácení odloučen od svých rodičů – Nejvlastnější zájem dítěte – Právo na respektování rodinného života.#Věc C-484/22.

  judgment · CS · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 15. februarja 2023.#Bundesrepublik Deutschland proti GS.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Politika priseljevanja – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Direktiva 2008/115/ES – Člen 5(a) in (b) – Odločba o vrnitvi, sprejeta glede državljana tretje države – Mladoletni državljan tretje države, ki bi bil v primeru vrnitve ločen od staršev – Največje koristi otroka – Pravica do spoštovanja družinskega življenja.#Zadeva C-484/22.

  judgment · SL · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 15 februari 2023.#Bundesrepublik Deutschland tegen GS, vertegenwoordigd door zijn ouders.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Immigratiebeleid – Terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van een derde land – Richtlijn 2008/115/EG – Artikel 5, onder a) en b) – Ten aanzien van een derdelander vastgesteld terugkeerbesluit – Minderjarige derdelander die in geval van terugkeer wordt gescheiden van zijn ouders – Belang van het kind – Recht op eerbiediging van gezinsleven.#Zaak C-484/22.

  judgment · NL · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a opta) din 15 februarie 2023.#Bundesrepublik Deutschland împotriva GS.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Directiva 2008/115/CE – Articolul 5 literele (a) și (b) – Decizie de returnare adoptată în privința unui resortisant al unei țări terțe – Resortisant minor al unei țări terțe separat de părinții săi în caz de returnare – Interesul superior al copilului – Dreptul la respectarea vieții de familie.#Cauza C-484/22.

  judgment · RO · 15 February 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.