European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0514
Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 February 2024.#Tirrenia di navigazione SpA v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court – State aid – Maritime transport – Service of general economic interest – Decision declaring the aid unlawful – Decision declaring the aid compatible in part and incompatible in part with the internal market and ordering that it be recovered – Rescue aid – Compatibility with the internal market – Six month time limit – Extension – Obligation to submit a restructuring or liquidation plan – Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty – Tax exemption – Advantage – Adverse effect on trade between Member States – Adverse effect on competition – Excessive length of the procedure – Legitimate expectations – Legal certainty – Principle of good administration – Principle of proportionality – Rights of the defence – General Court’s obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Freedom to conduct a business – Right to property – Unjust enrichment – Rules of Procedure of the General Court – Submission of an item of evidence out of time.#Case C-514/22 P.
Introduced
8 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 February 2024
Records
Official record CELEX 62022CO0514 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 February 2024.#Tirrenia di navigazione SpA v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court – State aid – Maritime transport – Service of general economic interest – Decision declaring the aid unlawful – Decision declaring the aid compatible in part and incompatible in part with the internal market and ordering that it be recovered – Rescue aid – Compatibility with the internal market – Six month time limit – Extension – Obligation to submit a restructuring or liquidation plan – Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty – Tax exemption – Advantage – Adverse effect on trade between Member States – Adverse effect on competition – Excessive length of the procedure – Legitimate expectations – Legal certainty – Principle of good administration – Principle of proportionality – Rights of the defence – General Court’s obligation to state reasons – Manifest error of assessment – Freedom to conduct a business – Right to property – Unjust enrichment – Rules of Procedure of the General Court – Submission of an item of evidence out of time.#Case C-514/22 P.
judgment · EN · 8 February 2024
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 8 februari 2024.#Tirrenia di navigazione SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Sjötransport – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Beslut i vilket stödet förklaras olagligt – Beslut i vilket stödet till viss del förklaras vara förenligt och till viss del förklaras vara oförenligt med den inre marknaden och i vilket det anges att stödet ska återkrävas – Undsättningsstöd – Fråga om stödets förenlighet med den inre marknaden – Sexmånadersfrist – Förlängning – Skyldighet att lägga fram en omstrukturerings- eller likvidationsplan – Riktlinjerna för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter – Skattebefrielse – Fördel – Selektiv karaktär – Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna – Skada på konkurrensen – Orimligt lång handläggningstid – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhet – Principen om god förvaltning – Proportionalitetsprincipen – Rätten till försvar – Tribunalens motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning – Näringsfrihet – Rätten till egendom – Obehörig vinst – Tribunalens rättegångsregler – För sent ingiven bevisning.#Mål C-514/22 P.
judgment · SV · 8 February 2024
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 8. februarja 2024.#Tirrenia di navigazione SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Pomorski promet – Storitev splošnega gospodarskega pomena – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezakonito – Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za delno združljivo in delno nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bilo naloženo vračilo te pomoči – Pomoč za reševanje – Združljivost z notranjim trgom – Šestmesečni rok – Podaljšanje – Obveznost predložitve načrta za prestrukturiranje ali likvidacijo – Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah – Oprostitev obdavčenja – Ugodnost – Vpliv na trgovino med državami članicami – Škodovanje konkurenci – Predolgo trajanje postopka – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Načelo dobrega upravljanja – Načelo sorazmernosti – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve, ki jo ima Splošno sodišče – Očitna napaka pri presoji – Svoboda gospodarske pobude – Lastninska pravica – Neupravičena obogatitev – Poslovnik Splošnega sodišča – Prepozna predložitev dokaza.#Zadeva C-514/22 P.
judgment · SL · 8 February 2024
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. februára 2024.#Tirrenia di navigazione SpA v. Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Námorná doprava – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za protiprávnu – Rozhodnutie vyhlasujúce štátnu pomoc sčasti za zlučiteľnú a sčasti za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďujúce jej vymáhanie – Pomoc na záchranu – Zlučiteľnosť s vnútorným trhom – Lehota šiestich mesiacov – Predĺženie – Povinnosť predložiť reštrukturalizačný plán alebo plán likvidácie – Usmernenia pre štátnu pomoc na záchranu a reštrukturalizáciu podnikov v ťažkostiach – Daňová výnimka – Výhoda – Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi – Narušenie hospodárskej súťaže – Neprimeraná dĺžka konania – Legitímna dôvera – Právna istota – Zásada riadnej správy vecí verejných – Zásada proporcionality – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia prislúchajúca Všeobecnému súdu – Zjavne nesprávne posúdenie – Sloboda podnikania – Právo vlastniť majetok – Bezdôvodné obohatenie – Rokovací poriadok Všeobecného súdu – Oneskorené predloženie dôkazu.#Vec C-514/22 P.
judgment · SK · 8 February 2024
Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 8 februarie 2024.#Tirrenia di navigazione SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Transport maritim – Serviciu de interes economic general – Decizie prin care ajutorul este declarat ilegal – Decizie prin care ajutorul este declarat în parte compatibil și în parte incompatibil cu piața internă și prin care se dispune recuperarea sa – Ajutor pentru salvare – Compatibilitate cu piața internă – Termen de șase luni – Prelungire – Obligația de prezentare a unui plan de restructurare sau de lichidare – Orientările privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate – Exceptare fiscală – Avantaj – Atingere adusă schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Durată excesivă a procedurii – Încredere legitimă – Securitate juridică – Principiul bunei administrări – Principiul proporționalității – Dreptul la apărare – Obligația de motivare care revine Tribunalului – Eroare vădită de apreciere – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul de proprietate – Îmbogățire fără justă cauză – Regulamentul de procedură al Tribunalului – Prezentare tardivă a unui element de probă.#Cauza C-514/22 P.
judgment · RO · 8 February 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de fevereiro de 2024.#Tirrenia di navigazione SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Auxílios de Estado — Transportes marítimos — Serviço de interesse económico geral — Decisão que declara o auxílio ilegal — Decisão que declara o auxílio parcialmente compatível e parcialmente incompatível com o mercado interno e ordena a sua recuperação — Auxílio de emergência — Compatibilidade com o mercado interno — Prazo de seis meses — Prorrogação — Obrigação de apresentar um plano de restruturação ou de liquidação — Orientações relativas aos auxílios estatais de emergência e à reestruturação concedidos a empresas em dificuldade — Isenção fiscal — Benefício — Prejuízo para as trocas comerciais entre os Estados‑Membros — Infração à concorrência — Duração excessiva do processo — Confiança legítima — Segurança jurídica — Princípio da boa administração — Princípio da proporcionalidade — Direitos de defesa — Dever de fundamentação que incumbe ao Tribunal Geral — Erro manifesto de apreciação — Liberdade de empresa — Direito de propriedade — Enriquecimento sem causa — Regulamento de Processo do Tribunal Geral — Apresentação extemporânea de um elemento de prova.#Processo C-514/22 P.
judgment · PT · 8 February 2024
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 8 lutego 2024 r.#Tirrenia di navigazione SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Transport morski – Usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z prawem – Decyzja uznająca pomoc za w części zgodną, a w części niezgodną z rynkiem wewnętrznym i nakazująca jej odzyskanie – Pomoc na ratowanie – Zgodność z rynkiem wewnętrznym – Termin sześciu miesięcy – Przedłużenie – Obowiązek przedstawienia planu restrukturyzacji lub likwidacji – Wytyczne dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji – Zwolnienie podatkowe – Korzyść – Negatywny wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi – Naruszenie konkurencji – Przewlekłość postępowania – Uzasadnione oczekiwania – Pewność prawa – Zasada dobrej administracji – Zasada proporcjonalności – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia spoczywający na Sądzie – Oczywisty błąd w ocenie – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo własności – Bezpodstawne wzbogacenie – Regulamin postępowania przed Sądem – Spóźnione przedstawienie dowodu.#Sprawa C-514/22 P.
judgment · PL · 8 February 2024
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 8 februari 2024.#Tirrenia di navigazione SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Zeevervoer – Dienst van algemeen economisch belang – Besluit waarbij de steun onrechtmatig wordt verklaard – Besluit waarbij de steun gedeeltelijk verenigbaar en gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Reddingsteun – Verenigbaarheid met de interne markt – Termijn van zes maanden – Verlenging – Verplichting tot indiening van herstructurerings- of liquidatieplan – Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden – Belastingvrijstelling – Voordeel – Ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten – Ongunstige beïnvloeding van de mededinging – Buitensporig lange duur van procedure – Gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid – Beginsel van behoorlijk bestuur – Evenredigheidsbeginsel – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht van het Gerecht – Kennelijke onjuiste beoordeling – Vrijheid van ondernemerschap – Recht op eigendom – Ongerechtvaardigde verrijking – Reglement voor de procesvoering van het Gerecht – Tardieve indiening van een bewijsstuk.#Zaak C-514/22 P.
judgment · NL · 8 February 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Frar 2024.#Tirrenia di navigazione SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Trasport marittimu – Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna illegali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Għajnuna għas-salvataġġ – Kompatibbiltà mas-suq intern – Terminu ta’ sitt xhur – Proroga – Obbligu ta’ preżentazzjoni ta’ pjan ta’ ristrutturazzjoni jew ta’ likwidazzjoni – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u għar-ristrutturazzjoni ta’ impriżi f’diffikultà – Eżenzjoni mit-taxxa – Vantaġġ – Distorsjoni tal-kompetizzjoni u jippreġudikaw il-kummerċ bejn l-Istati Membri – Effett ħażin fuq il-kompetizzjoni – Tul eċċessiv tal-proċedura – Aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Prinċipju ta’ proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni tal-Qorti Ġenerali – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Arrikkiment indebitu – Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Preżentazzjoni tardiva tal-provi.#Kawża C-514/22 P.
judgment · MT · 8 February 2024
Tiesas (sestā palāta) rīkojums, 2024. gada 8. februāris.#Tirrenia di navigazione SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Valsts atbalsts – Jūras transports – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nelikumīgu – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par daļēji saderīgu un daļēji nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt – Glābšanas atbalsts – Saderība ar iekšējo tirgu – Sešu mēnešu termiņš – Pagarināšana – Pienākums iesniegt pārstrukturēšanas vai likvidācijas plānu – Pamatnostādnes attiecībā uz valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai – Atbrīvojums no nodokļa – Priekšrocība – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Pārmērīgs procedūras ilgums – Tiesiskā paļāvība – Tiesiskā drošība – Labas pārvaldības princips – Samērīguma princips – Tiesības uz aizstāvību – Vispārējās tiesas pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Darījumdarbības brīvība – Tiesības uz īpašumu – Nepamatota iedzīvošanās – Vispārējās tiesas Reglaments – Pierādījuma novēlota iesniegšana.#Lieta C-514/22 P.
judgment · LV · 8 February 2024
2024 m. vasario 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Tirrenia di navigazione SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Valstybės pagalba – Jūrų transportas – Bendros ekonominės svarbos paslauga – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama neteisėta – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka ir nurodoma ją susigrąžinti – Sanavimo pagalba – Suderinamumas su vidaus rinka – Šešių mėnesių terminas – Pratęsimas – Pareiga pateikti restruktūrizavimo arba likvidavimo planą – Gairės dėl valstybės pagalbos sunkumų patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti – Atleidimas nuo mokesčių – Lengvata – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Pernelyg ilga proceso trukmė – Teisėti lūkesčiai – Teisinis saugumas – Gero administravimo principas – Proporcingumo principas – Teisė į gynybą – Bendrajam Teismui tenkanti pareiga motyvuoti – Akivaizdi vertinimo klaida – Laisvė užsiimti verslu – Nuosavybės teisė – Nepagrįstas praturtėjimas – Bendrojo Teismo procedūros reglamentas – Pavėluotas įrodymo pateikimas.#Byla C-514/22 P.
judgment · LT · 8 February 2024
A Bíróság végzése (hatodik tanács), 2024. február 8.#Tirrenia di navigazione SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Állami támogatások – Tengeri közlekedés – Általános gazdasági érdekű szolgáltatás – A támogatást jogellenesnek nyilvánító határozat – A támogatást a belső piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a támogatás visszatéríttetését elrendelő határozat – Megmentési támogatás – A belső piaccal való összeegyeztethetőség – Hat hónapos határidő – Meghosszabbítás – Szerkezetátalakítási vagy felszámolási terv benyújtásának kötelezettsége – A nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló iránymutatás – Adómentesség – Előny – A tagállamok közötti kereskedelem sérelme – Versenytorzítás – Az eljárás túlzott időtartama – Jogos bizalom – Jogbiztonság – A megfelelő ügyintézés elve – Az arányosság elve – Védelemhez való jog – A Törvényszék indokolási kötelezettsége – Nyilvánvaló értékelési hiba – A vállalkozás szabadsága – A tulajdonhoz való jog – Jogalap nélküli gazdagodás – A Törvényszék eljárási szabályzata – Bizonyíték késedelmes előterjesztése.#C-514/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 8 February 2024
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 8. veljače 2024.#Tirrenia di navigazione SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Državne potpore – Pomorski prijevoz – Usluga od općeg gospodarskog interesa – Odluka kojom se potpora proglašava nezakonitom – Odluka kojom se potpora dijelom proglašava spojivom, a dijelom nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat – Potpore za sanaciju – Spojivost s unutarnjim tržištem – Šestomjesečni rok – Produljenje – Obveza dostavljanja plana restrukturiranja ili likvidacije – Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama – Porezno oslobođenje – Pogodnost – Šteta nanesena trgovini među državama članicama – Narušavanje tržišnog natjecanja – Predugo trajanje postupaka – Legitimna očekivanja – Pravna sigurnost – Načelo dobre uprave – Načelo proporcionalnosti – Prava obrane – Obveza obrazlaganja Općeg suda – Očita pogreška u ocjeni – Sloboda poduzetništva – Pravo vlasništva – Stjecanje bez osnove – Poslovnik Općeg suda – Zakašnjelo podnošenje dokaza.#Predmet C-514/22 P.
judgment · HR · 8 February 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 8.2.2024.#Tirrenia di navigazione SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Valtiontuet – Meriliikenne – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu – Päätös, jossa tuki todetaan sääntöjenvastaiseksi – Päätös, jolla tuki todetaan osittain sisämarkkinoille soveltuvaksi ja osittain niille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä – Pelastamistuki – Soveltuvuus sisämarkkinoille – Kuuden kuukauden määräaika – Jatkaminen – Velvollisuus esittää rakenneuudistus- tai selvitystilasuunnitelma – Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen – Verovapautus – Etu – Jäsenvaltioiden välistä kauppaa rajoittava vaikutus – Kilpailua rajoittava vaikutus – Menettely liiallinen kesto – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus – Hyvän hallinnon periaate – Suhteellisuusperiaate – Puolustautumisoikeudet – Unionin yleisen tuomioistuimen perusteluvelvollisuus – Ilmeinen arviointivirhe – Elinkeinovapaus – Omistusoikeus – Perusteeton etu – Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys – Todisteen esittäminen myöhässä.#Asia C-514/22 P.
judgment · FI · 8 February 2024
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 8.2.2024.#Tirrenia di navigazione SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Riigiabi – Meretransport – Üldist majandushuvi pakkuv teenus – Otsus, millega abi tunnistatakse ebaseaduslikuks – Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks ning kohustatakse see tagasi nõudma – Päästmisabi – Kokkusobivus siseturuga – Kuuekuuline tähtaeg – Pikendamine – Kohustus esitada ümberkorraldamise või likvideerimise kava – Raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi suunised – Maksuvabastus – Kasu – Mõju liikmesriikidevahelisele kaubandusele – Konkurentsi kahjustamine – Menetluse ülemäära pikk kestus – Õigustatud ootus – Õiguskindlus – Hea halduse põhimõte – Proportsionaalsuse põhimõte – Kaitseõigus – Üldkohtul lasuv põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga – Ettevõtlusvabadus – Omandiõigus – Alusetu rikastumine – Üldkohtu kodukord – Tõendi esitamine hilinenult.#Kohtuasi C-514/22 P.
judgment · ET · 8 February 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de febrero de 2024.#Tirrenia di navigazione SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Servicio de interés económico general — Decisión por la que se declara la ayuda ilegal — Decisión por la que se declara la ayuda parcialmente compatible y parcialmente incompatible con el mercado interior y se ordena su recuperación — Ayuda de salvamento — Compatibilidad con el mercado interior — Plazo de seis meses — Prórroga — Obligación de presentar un plan de reestructuración o de liquidación — Directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis — Exención fiscal — Ventaja — Perjuicio para los intercambios entre los Estados miembros — Menoscabo de la competencia — Duración excesiva del procedimiento — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Principio de buena administración — Principio de proporcionalidad — Derecho de defensa — Obligación de motivación que incumbe al Tribunal General — Error manifiesto de apreciación — Libertad de empresa — Derecho de propiedad — Enriquecimiento injusto — Reglamento de Procedimiento del Tribunal General — Presentación tardía de una prueba.#Asunto C-514/22 P.
judgment · ES · 8 February 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Φεβρουαρίου 2024.#Tirrenia di navigazione SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κρατικές ενισχύσεις – Θαλάσσιες μεταφορές – Υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος – Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση παράνομη – Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση εν μέρει συμβατή και εν μέρει μη συμβατή με την εσωτερική αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της – Ενίσχυση για τη διάσωση – Συμβατό με την εσωτερική αγορά – Εξάμηνη προθεσμία – Παράταση – Υποχρέωση υποβολής σχεδίου αναδιαρθρώσεως ή εκκαθαρίσεως – Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων – Φορολογική απαλλαγή – Πλεονέκτημα – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Υπέρμετρη χρονική διάρκεια της διαδικασίας – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Ασφάλεια δικαίου – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αρχή της αναλογικότητας – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως την οποία υπέχει το Γενικό Δικαστήριο – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Επιχειρηματική ελευθερία – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Αδικαιολόγητος πλουτισμός – Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου – Εκπρόθεσμη προσκόμιση αποδεικτικού στοιχείου.#Υπόθεση C-514/22 P.
judgment · EL · 8 February 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. Februar 2024.#Tirrenia di navigazione SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Seeverkehr – Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse – Beschluss, mit dem die Beihilfe für rechtswidrig erklärt wird – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt teilweise vereinbar und teilweise unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird – Rettungsbeihilfe – Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt – Sechsmonatsfrist – Verlängerung – Pflicht zur Vorlage eines Umstrukturierungs- oder Liquidationsplans – Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten – Steuerbefreiung – Vorteil – Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten – Beeinträchtigung des Wettbewerbs – Überlange Verfahrensdauer – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit – Grundsatz der guten Verwaltung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht des Gerichts – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Unternehmerische Freiheit – Eigentumsrecht – Ungerechtfertigte Bereicherung – Verfahrensordnung des Gerichts – Verspätete Vorlage eines Beweisstücks.#Rechtssache C-514/22 P.
judgment · DE · 8 February 2024
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 8. februar 2024.#Tirrenia di navigazione SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – statsstøtte – søtransport – tjenesteydelse af almen økonomisk interesse – afgørelse, hvorved støtten erklæres ulovlig – afgørelse, hvorved støtten erklæres delvist forenelig, delvist uforenelig med det indre marked og anordnes tilbagesøgt – redningsstøtte – forenelighed med det indre marked – seksmånedersfrist – forlængelse – pligt til at fremlægge en omstrukturerings- eller likvidationsplan – rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder – skattefritagelse – fordel – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – skade på konkurrencen – for langvarig proces – berettiget forventning – retssikkerhed – princippet om god forvaltningsskik – proportionalitetsprincippet – ret til forsvar – Rettens begrundelsespligt – åbenbart urigtigt skøn – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – ejendomsret – uberettiget berigelse – Rettens procesreglement – sen fremlæggelse af et bevis.#Sag C-514/22 P.
judgment · DA · 8 February 2024
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. února 2024.#Tirrenia di navigazione SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podpory – Námořní doprava – Služba obecného hospodářského zájmu – Rozhodnutí prohlašující podporu za protiprávní – Rozhodnutí prohlašující podporu za částečně slučitelnou a částečně neslučitelnou s vnitřním trhem a nařizující její vrácení – Podpora na záchranu – Slučitelnost s vnitřním trhem – Šestiměsíční lhůta – Prodloužení – Povinnost předložit plán restrukturalizace nebo likvidace – Pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích – Daňové osvobození – Výhoda – Vliv na obchod mezi členskými státy – Narušení hospodářské soutěže – Nepřiměřená délka řízení – Legitimní očekávání – Právní jistota – Zásada řádné správy – Zásada proporcionality – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění příslušející Tribunálu – Zjevně nesprávné posouzení – Svoboda podnikání – Právo na vlastnictví – Bezdůvodné obohacení – Jednací řád Tribunálu – Opožděné předložení důkazu.#Věc C-514/22 P.
judgment · CS · 8 February 2024
Определение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2024 г.#Tirrenia di navigazione SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Морски транспорт — Услуга от общ икономически интерес — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна — Решение, с което помощта се обявява за отчасти съвместима и отчасти несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Помощ за оздравяване — Съвместимост с вътрешния пазар — Шестмесечен срок — Продължаване — Задължение за представяне на план за преструктуриране или ликвидация — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение — Освобождаване от данъци — Предимство — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Прекомерна продължителност на производството — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Принцип на добра администрация — Принцип на пропорционалност — Право на защита — Задължение за мотивиране на Общия съд — Явна грешка в преценката — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Неоснователно обогатяване — Процедурен правилник на Общия съд — Късно представяне на доказателства.#Дело C-514/22 P.
judgment · BG · 8 February 2024
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 febbraio 2024.#Tirrenia di navigazione SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Trasporto marittimo – Servizio di interesse economico generale – Decisione che dichiara l’aiuto illegittimo – Decisione che dichiara l’aiuto in parte compatibile e in parte incompatibile con il mercato interno e che ne ordina il recupero – Aiuto per il salvataggio – Compatibilità con il mercato interno – Termine di sei mesi – Proroga – Obbligo di presentare un piano di ristrutturazione o liquidazione – Orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà – Esenzione fiscale – Vantaggio – Pregiudizio agli scambi tra gli Stati membri – Lesione della concorrenza – Durata eccessiva del procedimento – Legittimo affidamento – Certezza del diritto – Principio di buon andamento dell’amministrazione – Principio di proporzionalità – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione incombente al Tribunale – Errore manifesto di valutazione – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Arricchimento senza causa – Regolamento di procedura del Tribunale – Presentazione tardiva di un elemento probatorio.#Causa C-514/22 P.
judgment · IT · 8 February 2024
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 8 février 2024.#Tirrenia di navigazione SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Aides d’État – Transport maritime – Service d’intérêt économique général – Décision déclarant l’aide illégale – Décision déclarant l’aide, pour partie, compatible et, pour partie, incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Aide au sauvetage – Compatibilité avec le marché intérieur – Délai de six mois – Prorogation – Obligation de présentation d’un plan de restructuration ou de liquidation – Lignes directrices pour les aides d’État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté – Exemption fiscale – Avantage – Atteinte aux échanges entre les États membres – Atteinte à la concurrence – Durée excessive de la procédure – Confiance légitime – Sécurité juridique – Principe de bonne administration – Principe de proportionnalité – Droits de la défense – Obligation de motivation incombant au Tribunal – Erreur manifeste d’appréciation – Liberté d’entreprise – Droit de propriété – Enrichissement sans cause – Règlement de procédure du Tribunal – Présentation tardive d’un élément de preuve.#Affaire C-514/22 P.
judgment · FR · 8 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.