European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0527
Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 February 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Action for annulment – Public supply contracts – Instrument for Pre-Accession Assistance for Türkiye – National public procurement – Tendering procedure – Service contract for the supply of technical assistance for the activation of the ‘Specialty Foods Cluster’ in the Southeast Anatolia Region (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Termination of the contract – Call on a bank guarantee by the Turkish authorities – Countersignature by the Delegation of the European Union to Türkiye of the request for payment – Appeal manifestly unfounded.#Case C-527/22 P.
Introduced
14 February 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 February 2023
Records
Official record CELEX 62022CO0527 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 February 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 14 February 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Action for annulment – Public supply contracts – Instrument for Pre-Accession Assistance for Türkiye – National public procurement – Tendering procedure – Service contract for the supply of technical assistance for the activation of the ‘Specialty Foods Cluster’ in the Southeast Anatolia Region (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Termination of the contract – Call on a bank guarantee by the Turkish authorities – Countersignature by the Delegation of the European Union to Türkiye of the request for payment – Appeal manifestly unfounded.#Case C-527/22 P.
judgment · EN · 14 February 2023
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 14 februari 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling av tjänster – Instrument för stöd inför anslutningen för Turkiet – Nationell offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Kontrakt avseende tekniskt bistånd för att inrätta en ”grupp för livsmedelsspecialiteter” i regionen sydöstra Anatolien (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Uppsägning av avtal – De turkiska myndigheterna kräver in en bankgaranti – Kontrasignering av Europeiska unionens delegation i Turkiet av begäran om utbetalning – Uppenbart att överklagandet är ogrundat.#Mål C-527/22 P.
judgment · SV · 14 February 2023
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 14. februarja 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Ničnostna tožba – Javna naročila storitev – Instrument za predpristopno pomoč Turčiji – Nacionalno javno naročilo – Postopek javnega razpisa – Pogodba o storitvah za tehnično pomoč za aktiviranje ‚Skupine za posebnosti živil‘ v regiji jugovzhodna Anatolija (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Odpoved pogodbe – Poziv turških oblasti k bančni garanciji – Sopodpis zahtevka za plačilo s strani delegacije Evropske unije v Turčiji – Očitno neutemeljena pritožba.#Zadeva C-527/22 P.
judgment · SL · 14 February 2023
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) zo 14. februára 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v. Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Žaloba o neplatnosť – Verejné zákazky na služby – Nástroj predvstupovej pomoci pre Turecko – Vnútroštátna verejná zákazka ‑ Verejné obstarávanie – Zmluva o službách týkajúcich sa technickej pomoci pri aktivácii podpory ‚Skupiny potravinárskych špecialít‘ v regióne juhovýchodnej Anatólie (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Výpoveď zmluvy – Výzva tureckých orgánov týkajúca sa bankovej záruky – Kontrasignácia výzvy o zaplatenie Delegáciou Európskej únie v Turecku – Zjavne nedôvodné odvolanie.#Vec C-527/22 P.
judgment · SK · 14 February 2023
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 14 februarie 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Acțiune în anulare – Contracte de achiziții publice de servicii – Instrumentul de asistență pentru preaderare pentru Turcia – Contract național de achiziții publice – Procedură de cerere de ofertă – Contract de servicii de asistență tehnică pentru activarea unui «Grup de specialități alimentare» în regiunea Anatoliei de Sud-Est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Rezilierea contractului – Recurgerea de către autoritățile turce la executarea unei garanții bancare – Contrasemnarea cererii de plată de către Delegația Uniunii Europene în Turcia – Recurs vădit nefondat.#Cauza C-527/22 P.
judgment · RO · 14 February 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 14 de fevereiro de 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Recurso de anulação — Contratos públicos de serviços — Instrumento de Assistência de Pré‑adesão à Turquia — Concurso público nacional — Processo de concurso — Contrato de serviços relativo à assistência técnica para a criação de um “Grupo de especialidades alimentares” na região da Anatólia do Sudeste (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) — Resolução de contrato — Pedido de garantia bancária por parte das autoridades turcas — Contra‑assinatura do pedido de pagamento por parte da delegação da União Europeia — Recurso manifestamente improcedente.#Processo C-527/22 P.
judgment · PT · 14 February 2023
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 14 lutego 2023 r.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Skarga o stwierdzenie nieważności – Zamówienia publiczne na usługi – Instrument pomocy przedakcesyjnej dla Turcji – Krajowe zamówienie publiczne – Postępowanie przetargowe – Umowa o świadczenie usług pomocy technicznej w celu aktywacji „Grupy specjalności żywieniowych” w regionie południowo-wschodniej Anatolii (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Rozwiązanie umowy – Odwołanie się przez władze tureckie do gwarancji bankowej – Kontrasygnata przez delegaturę Unii Europejskiej w Turcji wniosku o wypłatę – Odwołanie oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-527/22 P.
judgment · PL · 14 February 2023
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 14 februari 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Beroep tot nietigverklaring – Overheidsopdrachten voor diensten – Instrument voor pretoetredingssteun voor Turkije – Nationale overheidsopdracht – Dienstenovereenkomst met betrekking tot technische bijstandsverlening voor de opstart van een ,Specialty Foods Cluster’ in de regio Zuidoost-Anatolië (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Beëindiging van de overeenkomst – Beroep door de Turkse autoriteiten op een bankgarantie – Medeondertekening van het verzoek om betaling door de EU-delegatie in Turkije – Hogere voorziening kennelijk ongegrond.#Zaak C-527/22 P.
judgment · NL · 14 February 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Frar 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni għat-Turkija – Suq pubbliku nazzjonali – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Kuntratt ta’ servizz għal assistenza teknika għall-attivazzjoni ta’ “Grupp ta’ speċjalitajiet tal-ikel” fir-reġjun tax-Xlokk tal-Anatolja (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Xoljiment ta' kuntratt – Sejħa mill-awtoritajiet Torok għal garanzija bankarja – Kontrofirma mid-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fit-Turkija tat-talba għall-ħlas – Appell manifestament infondat.#Kawża C-527/22 P.
judgment · MT · 14 February 2023
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 14. februāris.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Atcelšanas prasība – Publiski pakalpojumu līgumi – Pirmspievienošanās palīdzības instruments Turcijai – Valsts publisks līgums – Iepirkuma procedūra – Pakalpojumu līgums saistībā ar tehnisko palīdzību “Tradicionālo īpašību grupas” aktivizēšanai dienvidaustrumu Anatolijas reģionā (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Līguma izbeigšana – Turcijas iestāžu aicinājums sniegt bankas garantiju – Eiropas Savienības delegācijas Turcijā veikta maksājuma pieprasījuma līdzparakstīšana – Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-527/22 P.
judgment · LV · 14 February 2023
2023 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Ieškinys dėl panaikinimo – Viešasis paslaugų pirkimas – Turkijos pasirengimo narystei pagalbos priemonė – Nacionalinis viešasis pirkimas – Konkurso procedūra – Paslaugų sutartis dėl techninės pagalbos kuriant „Tradicinių maisto produktų grupę“ pietryčių Anatolijos regione (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Sutarties nutraukimas – Turkijos institucijų naudojimasis banko garantija – Mokėjimo prašymo patvirtinimas Europos Sąjungos delegacijos Turkijoje parašu – Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-527/22 P.
judgment · LT · 14 February 2023
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 14 febbraio 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di servizi – Strumento di assistenza preadesione per la Turchia – Appalto pubblico nazionale – Procedura di gara – Contratto di servizi relativo all’assistenza tecnica per l’attivazione del “Gruppo delle specialità alimentari” nella regione dell’Anatolia sud-est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Risoluzione del contratto – Ricorso da parte delle autorità turche a una garanzia bancaria – Controfirma della domanda di pagamento da parte della delegazione dell’Unione europea in Turchia – Impugnazione manifestamente infondata.#Causa C-527/22 P.
judgment · IT · 14 February 2023
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. február 14.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Megsemmisítés iránti kereset – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatási eszköz – Nemzeti közbeszerzés – Közbeszerzési eljárás – Szolgáltatási szerződés a délkelet‑anatóliai régióban egy »Élelmiszer‑különlegességekkel kapcsolatos klaszter« aktiválásához nyújtott technikai segítségnyújtásról (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – A szerződés megszüntetése – A török hatóságok bankgaranciára vonatkozó kérése – Az Európai Unió törökországi küldöttsége által ellenjegyzett kifizetési kérelem – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-527/22. P. sz. ügy.
judgment · HU · 14 February 2023
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 14. veljače 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Tužba za poništenje – Javna nabava usluga – Instrument pretpristupne pomoći Turskoj – Nacionalna javna nabava – Postupak javne nabave – Ugovor o pružanju usluga u pogledu tehničke pomoći za aktivaciju „Grupe prehrambenih specijaliteta” u regiji jugoistočne Anatolije (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Otkaz ugovora – Poziv turskih vlasti na bankovno jamstvo – Supotpis Delegacije Europske unije u Turskoj zahtjeva za plaćanje – Očito neosnovana žalba.#Predmet C-527/22 P.
judgment · HR · 14 February 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14.2.2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Kumoamiskanne – Julkiset palveluhankinnat – Liittymistä valmisteleva tukiväline Turkkia varten – Kansallinen julkinen hankinta – Tarjouspyyntömenettely – Palvelusopimus teknisestä avusta ”erikoisruokaryhmän” aktivoimiseksi Kaakkois-Anatolian alueella (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Sopimuksen irtisanominen – Turkin viranomaisten pyytämä pankkitakuu – Turkissa toimivan Euroopan unionin edustuston allekirjoittama maksupyyntö – Selvästi perusteeton valitus.#Asia C-527/22 P.
judgment · FI · 14 February 2023
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 14.2.2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Tühistamishagi – Teenuste hanked – Ühinemiseelse abi rahastamisvahend Türgile – Riigisisene riigihange – Hankemenetlus – Teenuste osutamise leping tehnilise abi kohta „traditsiooniliste toiduainete rühma“ loomisel Kagu-Anatoolia piirkonnas (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Lepingu lõpetamine – Türgi ametiasutuste pangagarantii realiseerimise taotlus – Maksenõude kaasallkirjastamine Euroopa Liidu delegatsiooni poolt Türgis – Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-527/22 P.
judgment · ET · 14 February 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de febrero de 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Instrumento de ayuda de preadhesión para Turquía — Contrato público nacional — Procedimiento de licitación — Contrato de servicios de asistencia técnica para la activación del “Grupo de especialidades culinarias” de la región del sudeste de Anatolia (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) — Resolución del contrato — Solicitud de ejecución de una garantía bancaria por las autoridades turcas — Autorización por la delegación de la Unión Europea en Turquía del requerimiento de pago — Recurso de casación manifiestamente infundado.#Asunto C-527/22 P.
judgment · ES · 14 February 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Φεβρουαρίου 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας για την Τουρκία – Εθνική δημόσια σύμβαση – Διαδικασία πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών – Σύμβαση παροχής υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας για την ενεργοποίηση ενός “Ομίλου ιδιότυπων τροφίμων” στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ανατολίας (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Καταγγελία της συμβάσεως – Αίτηση των τουρκικών αρχών για κατάπτωση τραπεζικής εγγύησης – Προσυπογραφή της αιτήσεως από την αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Τουρκία – Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-527/22 P.
judgment · EL · 14 February 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Februar 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Aufhebungsklage – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Instrument für Heranführungshilfe zugunsten der Türkei – Nationaler öffentlicher Auftrag – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistungsvertrag über die technische Unterstützung für die Aufstellung einer ‚Gruppe für Lebensmittelspezialitäten‘ in der Region Südostanatolien (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Auflösung des Vertrags – Abrufung einer Bankgarantie durch die türkischen Behörden – Gegenzeichnung des Zahlungsantrags durch die Delegation der Europäischen Union in der Türkei – Offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-527/22 P.
judgment · DE · 14 February 2023
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 14. februar 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – annullationssøgsmål – offentlige tjenesteydelseskontrakter – instrument til førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet – nationalt offentligt udbud – udbudsprocedure – tjenesteydelseskontrakt angående teknisk assistance til aktivering af »Fødevarespecialitetsgruppen« i regionen Sydøstanatolien (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – opsigelse af kontrakten – de tyrkiske myndigheders træk på en bankgaranti – Den Europæiske Unions delegation i Tyrkiets godkendelse af betalingsanmodningen – appel åbenbart ugrundet.#Sag C-527/22 P.
judgment · DA · 14 February 2023
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 14. února 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky na služby – Nástroj předvstupní pomoci pro Turecko – Vnitrostátní veřejná zakázka – Nabídkové řízení – Smlouva na služby technické pomoci pro aktivaci podpory ,Skupiny potravinářských specialit‘ v regionu jihovýchodní Anatolie (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Ukončení smlouvy – Výzva tureckých orgánů týkající se bankovní záruky – Kontrasignace delegace Evropské unie v Turecku výzvy k zaplacení – Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-527/22 P.
judgment · CS · 14 February 2023
Определение на Съда (осми състав) от 14 февруари 2023 г.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior, SL срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Инструмент за предприсъединителна помощ за Турция — Национална обществена поръчка — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Договор за услуги във връзка с техническата помощ за стартирането на „Клъстер за характерни храни“ в региона на Югоизточен Анадол (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) — Прекратяване на договора — Искане на турските власти за банкова гаранция — Приподписване на искането за плащане от делегацията на Европейския съюз в Турция — Явно неоснователна жалба до Съда.#Дело C-527/22 P.
judgment · BG · 14 February 2023
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 14 février 2023.#Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior SL contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Recours en annulation – Marchés publics de services – Instrument d’aide de préadhésion pour la Turquie – Marché public national – Procédure d’appel d’offres – Contrat de services quant à l’assistance technique pour l’activation d’un “Groupe de spécialités alimentaires” dans la région de l’Anatolie du Sud-Est (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) – Résiliation du contrat – Appel par les autorités turques à une garantie bancaire – Contresignature par la délégation de l’Union européenne en Turquie de la demande de paiement – Pourvoi manifestement non fondé.#Affaire C-527/22 P.
judgment · FR · 14 February 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.