European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0560
Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 April 2023.#Ferriere Nord SpA and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) and Agenzia delle entrate - Riscossione.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – National competition authorities – Imposition of a contribution to finance those authorities – Lack of connection to EU law – Manifest lack of jurisdiction of the Court – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility.#Case C-560/22.
Introduced
17 April 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 April 2023
Records
Official record CELEX 62022CO0560 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 April 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 April 2023.#Ferriere Nord SpA and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) and Agenzia delle entrate - Riscossione.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice – National competition authorities – Imposition of a contribution to finance those authorities – Lack of connection to EU law – Manifest lack of jurisdiction of the Court – Lack of sufficient information – Manifest inadmissibility.#Case C-560/22.
judgment · EN · 17 April 2023
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 17 april 2023.#Ferriere Nord SpA m.fl. mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) och Agenzia delle entrate - Riscossione.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Nationella konkurrensmyndigheter – Påförande av en avgift för finansiering av dessa myndigheter – Anknytning till unionsrätten saknas – Uppenbart att domstolen saknar behörighet – Avsaknad av tillräckliga uppgifter – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande ska avvisas.#Mål C-560/22.
judgment · SV · 17 April 2023
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. aprila 2023.#Ferriere Nord SpA in drugi proti Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) in Agenzia delle entrate –Riscossione.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Nacionalni organi, pristojni za konkurenco – Naložitev prispevka za njihovo financiranje – Neobstoj zveze s pravom Unije – Očitna nepristojnost Sodišča – Neobstoj zadostnih pojasnil – Očitna nedopustnost.#Zadeva C-560/22.
judgment · SL · 17 April 2023
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) zo 17. apríla 2023.#Ferriere Nord SpA a i. v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato a Agenzia delle entrate - Riscossione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže – Zdanenie príspevku určeného na ich financovanie – Chýbajúca súvislosť s právom Únie – Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvora – Neexistencia dostatočných spresnení – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-560/22.
judgment · SK · 17 April 2023
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 17 aprilie 2023.#Ferriere Nord SpA ș.a. împotriva Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) și Agenzia delle entrate – Riscossione.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Autorități naționale de concurență – Impunerea unei contribuții destinate finanțării lor – Lipsa unei legături cu dreptul Uniunii – Necompetență vădită a Curții – Lipsa unor precizări suficiente – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-560/22.
judgment · RO · 17 April 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 17 de abril de 2023.#Ferriere Nord SpA e o. contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) et Agenzia delle entrate – Riscossione.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Autoridades nacionais de concorrência — Tributação de uma contribuição destinada ao seu financiamento — Ausência de conexão com o direito da União — Incompetência manifesta do Tribunal de Justiça — Falta de esclarecimentos suficientes — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C-560/22.
judgment · PT · 17 April 2023
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 17 kwietnia 2023 r.#Ferriere Nord SpA i in. przeciwko Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) i Agenzia delle entrate – Riscossione.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Krajowe organy ochrony konkurencji – Wprowadzenie opłaty przeznaczonej na ich finansowanie – Brak powiązania z prawem Unii – Oczywisty brak właściwości Trybunału – Brak dostatecznych wyjaśnień – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C-560/22.
judgment · PL · 17 April 2023
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 17 april 2023.#Ferriere Nord SpA e.a. tegen Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) en Agenzia delle entrate – Riscossione.#Verzoek van de Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Nationale mededingingsautoriteiten – Opleggen van een bijdrage bestemd voor hun financiering – Geen band met het Unierecht – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof – Onvoldoende preciseringen – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C-560/22.
judgment · NL · 17 April 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ April 2023.#Ferriere Nord SpA et vs Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato u Agenzia delle entrate - Riscossione.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Impożizzjoni ta’ taxxa intiża għall-finanzjament tagħhom – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas ta’ kompetenza manifesta tal-Qorti tal-Ġustizzja – Assenza ta’ preċiżjoni suffiċjenti – Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C-560/22.
judgment · MT · 17 April 2023
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2023. gada 17. aprīlis.#Ferriere Nord SpA u.c. pret Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) un Agenzia delle entrate - Riscossione.#Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Valsts konkurences iestādes – To finansēšanai paredzētas maksas noteikšana – Saistības ar Savienības tiesībām neesamība – Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība – Pietiekamu precizējumu neesamība – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C-560/22.
judgment · LV · 17 April 2023
2023 m. balandžio 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#Ferriere Nord SpA ir kt. prieš Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ir Agenzia delle entrate – Riscossione.#Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Nacionalinės konkurencijos institucijos – Joms finansuoti skirto mokesčio nustatymas – Sąsajos su Sąjungos teise nebuvimas – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos nebuvimas – Pakankamos informacijos nenurodymas – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C-560/22.
judgment · LT · 17 April 2023
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2023. április 17.#Ferriere Nord SpA és társai kontra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato és Agenzia delle entrate - Riscossione.#A Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Nemzeti versenyhatóságok – A finanszírozásukra szolgáló járulék kivetése – Az uniós joghoz való kapcsolódás hiánya – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló hiánya – A kellően részletes ismertetés hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C-560/22. sz. ügy.
judgment · HU · 17 April 2023
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 17. travnja 2023.#Ferriere Nord SpA i dr. protiv Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) i Agenzia delle entrate - Riscossione.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Nacionalna tijela nadležna za tržišno natjecanje – Nametanje doprinosa namijenjenog njihovu financiranju – Nepostojanje poveznice s pravom Unije – Očita nenadležnost Suda – Nepostojanje dostatnih pojašnjenja – Očita nedopuštenost.#Predmet C-560/22.
judgment · HR · 17 April 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 17.4.2023.#Ferriere Nord SpA ym. vastaan Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) ja Agenzia delle entrate – Riscossione.#Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Kansalliset kilpailuviranomaiset – Niiden rahoitukseen tarkoitetun suorituksen määrääminen – Liittymäkohta unionin oikeuteen puuttuu – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen – Riittävien täsmennysten puuttuminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-560/22.
judgment · FI · 17 April 2023
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 17.4.2023.#Ferriere Nord SpA jt versus Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) ja Agenzia delle entrate - Riscossione.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Liikmesriikide konkurentsiasutused – Nende rahastamiseks määratud summade maksustamine – Seose puudumine liidu õigusega – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Piisavate täpsustuste puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-560/22.
judgment · ET · 17 April 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de abril de 2023.#Ferriere Nord SpA y otros contra Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) y Agenzia delle entrate - Riscossione.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Autoridades nacionales de competencia — Imposición de una contribución destinada a su financiación — Falta de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia — Falta de precisiones suficientes — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C-560/22.
judgment · ES · 17 April 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Απριλίου 2023.#Ferriere Nord SpA κ.λπ. κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato και Agenzia delle entrate - Riscossione.#Αίτηση του Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Εθνικές αρχές ανταγωνισμού – Επιβολή οικονομικής συνεισφοράς προοριζόμενης για τη χρηματοδότησή τους – Έλλειψη συνάφειας με το δίκαιο της Ένωσης – Πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Μη παροχή επαρκών διευκρινίσεων – Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C-560/22.
judgment · EL · 17 April 2023
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. April 2023.#Ferriere Nord SpA u. a. gegen Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) und Agenzia delle entrate - Riscossione.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Nationale Wettbewerbsbehörden – Abgabe zu deren Finanzierung – Kein Anknüpfungspunkt zum Unionsrecht – Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofs – Keine hinreichenden Angaben – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C-560/22.
judgment · DE · 17 April 2023
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 17. april 2023.#Ferriere Nord SpA m.fl. mod Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato og Agenzia delle entrate - Riscossione.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – nationale konkurrencemyndigheder – pålæggelse af betaling af et bidrag til deres finansiering – manglende tilknytning til EU-retten – åbenbart, at Domstolen ikke har kompetence – manglende tilstrækkelig præcisering – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-560/22.
judgment · DA · 17 April 2023
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 17. dubna 2023.#Ferriere Nord SpA a další v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) a Agenzia delle entrate - Riscossione.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Vnitrostátní orgány pro ochranu hospodářské soutěže – Uložení příspěvku určeného na jejich financování – Chybějící souvislost s unijním právem – Zjevný nedostatek pravomoci Soudního dvora – Nedostatečná upřesnění – Zjevná nepřípustnost.#Věc C-560/22.
judgment · CS · 17 April 2023
Определение на Съда (десети състав) от 17 април 2023 г.#Ferriere Nord SpA и др. срещу Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и Agenzia delle entrate - Riscossione.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национални органи за защита на конкуренцията — Налагане на вноска, предназначена за тяхното финансиране — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост.#Дело C-560/22.
judgment · BG · 17 April 2023
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 17 aprile 2023.#Ferriere Nord SpA e a. contro Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) e Agenzia delle entrate - Riscossione.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Autorità garanti della concorrenza nazionali – Imposizione di un contributo destinato al loro finanziamento – Assenza di collegamento con il diritto dell’Unione – Manifesta incompetenza della Corte – Mancanza di precisazioni sufficienti – Irricevibilità manifesta.#Causa C-560/22.
judgment · IT · 17 April 2023
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 17 avril 2023.#Ferriere Nord SpA e.a. contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM) et Agenzia delle entrate – Riscossione.#Demande de décision préjudicielle, introduite par Commissione tributaria regionale per il Friuli Venezia Giulia.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Autorités nationales de concurrence – Imposition d’une contribution destinée à leur financement – Absence de rattachement au droit de l’Union – Incompétence manifeste de la Cour – Absence de précisions suffisantes – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C-560/22.
judgment · FR · 17 April 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.