Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 March 2023.#Willy Hermann Service GmbH and DI v Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2013/34/EU – Articles 30 and 51 – Publication of financial statements – Penalties for failure to publish – Imposition of periodic penalty payments by a civil court – Administrative procedure for the recovery of those periodic penalty payments, which have become final – Legislation precluding the review of those periodic penalty payments by an administrative court – Res judicata – Principle of effectiveness – Proportionality.#Case C-561/22.

Records

Official record CELEX 62022CO0561 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 March 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 March 2023.#Willy Hermann Service GmbH and DI v Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Directive 2013/34/EU – Articles 30 and 51 – Publication of financial statements – Penalties for failure to publish – Imposition of periodic penalty payments by a civil court – Administrative procedure for the recovery of those periodic penalty payments, which have become final – Legislation precluding the review of those periodic penalty payments by an administrative court – Res judicata – Principle of effectiveness – Proportionality.#Case C-561/22.

  judgment · EN · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 7 mars 2023.#Willy Hermann Service GmbH och DI mot Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Direktiv 2013/34/EU – Artiklarna 30 och 51 – Offentliggörande av årsbokslut – Sanktionsåtgärder som vidtas vid underlåtet offentliggörande – Vite som döms ut av allmän domstol – Förvaltningsmål där yrkande framställs om återbetalning av vitet som vunnit laga kraft – Regelverk som föreskriver att förvaltningsdomstol inte får ompröva vitet – Rättskraft – Effektivitetsprincipen – Proportionalitet.#Mål C-561/22.

  judgment · SV · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. marca 2023.#Willy Hermann Service GmbH in DI proti Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2013/34/EU – Člena 30 in 51 – Objava računovodskih izkazov – Kazni v primeru neobjave – Naložitev periodičnih denarnih kazni s stani civilnega sodišča – Upravni postopek v zvezi z izterjavo periodičnih denarnih kazni, ki so postale pravnomočne – Ureditev, ki izključuje možnost, da upravno sodišče ponovno preveri navedene periodične denarne kazni – Pravnomočnost – Načelo učinkovitosti – Sorazmernost.#Zadeva C-561/22.

  judgment · SL · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 7. marca 2023.#Willy Hermann Service GmbH a DI proti Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2013/34/EÚ – Články 30 a 51 – Uverejňovanie ročných účtovných závierok – Sankcie za neuverejnenie – Ukladanie pokút civilným súdom – Správne konanie týkajúce sa vymáhania týchto právoplatných pokút – Ustanovenie vylučujúce opätovné preskúmanie týchto pokút správnym súdom – Právna sila rozhodnutej veci – Zásada efektivity – Proporcionalita.#Vec C-561/22.

  judgment · SK · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a noua) din 7 martie 2023.#Willy Hermann Service GmbH și DI împotriva Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2013/34/UE – Articolele 30 și 51 – Publicarea situațiilor financiare – Sancțiuni în cazul nepublicării – Impunerea unor penalități cu titlu cominatoriu de către o instanță civilă – Procedură administrativă privind recuperarea penalităților cu titlu cominatoriu menționate, rămase definitive – Reglementare care exclude reexaminarea respectivelor penalități cu titlu cominatoriu de către o instanță administrativă – Autoritate de lucru judecat – Principiul efectivității – Proporționalitate.#Cauza C-561/22.

  judgment · RO · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 7 de março de 2023.#Willy Hermann Service GmbH e DI contra Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2013/34/UE — Artigos 30.° e 51.° — Publicação de demonstrações financeiras — Sanções em caso de falta de publicação — Aplicação de sanções pecuniárias compulsórias por um órgão jurisdicional cível — Processo administrativo destinado à cobrança das referidas sanções pecuniárias compulsórias, transitadas em julgado — Legislação que exclui a reapreciação das mencionadas sanções por um órgão jurisdicional administrativo — Força de caso julgado — Princípio da efetividade — Proporcionalidade.#Processo C-561/22.

  judgment · PT · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 marca 2023 r.#Willy Hermann Service GmbH i DI przeciwko Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Sądem – Dyrektywa 2013/34/UE – Artykuły 30 i 51 – Ogłaszanie sprawozdań finansowych – Sankcje w przypadku braku ogłoszenia – Nałożenie grzywien przez sąd cywilny – Postępowanie administracyjne mające na celu ściągnięcie wspomnianych grzywien, które stały się prawomocne – Uregulowanie wyłączające ponowne rozpoznanie wspomnianych grzywien przez sąd administracyjny – Powaga rzeczy osądzonej – Zasada skuteczności – Proporcjonalność.#Sprawa C-561/22.

  judgment · PL · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 maart 2023.#Willy Hermann Service GmbH en DI tegen Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht Innsbruck om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2013/34/EU – Artikelen 30 en 51 – Openbaarmaking van de jaarlijkse financiële overzichten – Sancties bij niet-openbaarmaking – Oplegging van dwangsommen door een civiele rechter – Administratieve procedure voor de invordering van genoemde dwangsommen, die definitief zijn geworden – Regeling die de toetsing van deze dwangsommen door de administratieve rechter uitsluit – Gezag van gewijsde – Doeltreffendheidsbeginsel – Evenredigheid.#Zaak C-561/22.

  judgment · NL · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-7 ta’ Marzu 2023.#Willy Hermann Service GmbH u DI vs Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle (Innsbruck).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2013/34/UE – Artikoli 30 u 51 – Pubblikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji – Sanzjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ pubblikazzjoni – Impożizzjoni ta’ pagamenti ta’ penalità minn qorti ċivili – Proċedura amministrattiva għall-irkupru tal-pagamenti ta’ penali msemmija, li saru definittivi – Regolamenti li jeskludu l-eżami mill-ġdid tal-imsemmija pagamenti ta’ penali minn qorti amministrattiva – Awtorità ta’ res judicata – Prinċipju ta’ effettività – Proporzjonalità.#Kawża C-561/22.

  judgment · MT · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (devītā palāta) rīkojums, 2023. gada 7. marts.#Willy Hermann Service GmbH un DI pret Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2013/34/ES – 30. un 51. pants – Finanšu pārskatu publiskošana – Sodi par publiskošanas pienākuma nepildīšanu – Civiltiesas piespriesta kavējuma nauda – Administratīvā procedūra nolūkā atgūt par galīgu kļuvušo kavējuma naudu – Tiesiskais regulējums, ar kuru tiek izslēgts administratīvai tiesai no jauna izvērtēt minēto kavējuma naudu – Res judicata spēks – Efektivitātes princips – Samērīgums.#Lieta C-561/22.

  judgment · LV · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#Willy Hermann Service GmbH ir DI prieš Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2013/34/ES – 30 ir 51 straipsniai – Finansinių ataskaitų skelbimas – Sankcijos nepaskelbimo atveju – Civilinių bylų teismo skiriamos baudos – Administracinė procedūra, skirta įsiteisėjusioms baudoms išieškoti – Teisės normos, pagal kurias administracinis teismas negali atlikti šių baudų peržiūros – „Res judicata“ galia – Veiksmingumo principas – Proporcingumas.#Byla C-561/22.

  judgment · LT · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 7 marzo 2023.#Willy Hermann Service GmbH e DI contro Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2013/34/UE – Articoli 30 e 51 – Pubblicazione del bilancio di esercizio – Sanzioni in caso di omessa pubblicazione – Irrogazione di penalità di mora da parte di un giudice civile – Procedimento amministrativo diretto al recupero delle dette penalità, divenute definitive – Normativa che esclude il riesame delle dette penalità di mora da parte del giudice amministrativo – Autorità di cosa giudicata – Principio di effettività – Proporzionalità.#Causa C-561/22.

  judgment · IT · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2023. március 7.#Willy Hermann Service GmbH és DI kontra Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#A Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck) (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2013/34/EU irányelv – 30. és 51. cikk – Pénzügyi kimutatások – Szankciók a közzététel elmulasztása esetén – Kényszerítő bírságok polgári bíróság általi kiszabása – Jogerőre emelkedett kényszerítő bírságok behajtására irányuló közigazgatási eljárás – Az említett kényszerítő bírságok közigazgatási bíróság általi felülvizsgálatát kizáró szabályozás – Ítélt dolog – A tényleges érvényesülés elve – Arányosság.#C-561/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (deveto vijeće) od 7. ožujka 2023.#Willy Hermann Service GmbH i DI protiv Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2013/34/EZ – Članci 30. i 51. – Objava godišnjih financijskih izvještaja – Sankcije u slučaju propusta objave – Izricanje novčanih kazni od strane građanskog suda – Upravni postupak radi naplate navedenih dospjelih novčanih kazni – Propis kojim se isključuje preispitivanje navedenih novčanih kazni od strane upravnog suda – Pravomoćnost – Načelo djelotvornosti – Proporcionalnost.#Predmet C-561/22.

  judgment · HR · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 7.3.2023.#Willy Hermann Service GmbH ja DI vastaan Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Bundesverwaltungsgerichtin (Innsbruck) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2013/34/EU – 30 ja 51 artikla – Tilinpäätösten julkaiseminen – Julkaisematta jättämisen seuraamukset – Siviilituomioistuimen määräämät uhkasakot – Hallintomenettely, jossa on kyse maksettavaksi määrättyjen uhkasakkojen perimisestä – Sääntely, joka estää hallintotuomioistuinta ottamasta uhkasakkoja uudelleen käsiteltäväksi – Lainvoima – Tehokkuusperiaate – Oikeasuhteisuus.#Asia C-561/22.

  judgment · FI · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 7.3.2023.#Willy Hermann Service GmbH ja DI versus Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2013/34/EL – Artiklid 30 ja 51 – Aruandeaasta finantsaruannete avaldamine – Sanktsioonid avaldamata jätmise korral – Tsiviilkohtu poolt sunniraha rakendamine – Haldusmenetlus selle sunniraha, mida ei saa enam vaidlustada, sissenõudmiseks – Õigusnormid, mis välistavad selle sunniraha läbivaatamise halduskohtus – Seadusjõud – Tõhususe põhimõte – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-561/22.

  judgment · ET · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 7 de marzo de 2023.#Willy Hermann Service GmbH y DI contra Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2013/34/UE — Artículos 30 y 51 — Publicación de los estados financieros anuales — Sanciones en caso de no publicación — Imposición de multas coercitivas por un órgano jurisdiccional civil — Procedimiento administrativo para el cobro de estas multas coercitivas, que han adquirido firmeza — Normativa que excluye que un órgano jurisdiccional de lo contencioso-administrativo examine tales multas coercitivas — Fuerza de cosa juzgada — Principio de efectividad — Proporcionalidad.#Asunto C-561/22.

  judgment · ES · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 7ης Μαρτίου 2023.#Willy Hermann Service GmbH και DI κατά Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Αίτηση του Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Ιnnsbruck, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2013/34/ΕΕ – Άρθρα 30 και 51 – Δημοσίευση των οικονομικών καταστάσεων – Κυρώσεις σε περίπτωση μη δημοσίευσης – Επιβολή προστίμων με απόφαση πολιτικού δικαστηρίου – Διοικητική διαδικασία για την είσπραξη των εν λόγω προστίμων τα οποία έχουν καταστεί απρόσβλητα – Ρύθμιση η οποία αποκλείει την επανεξέταση των προστίμων από διοικητικό δικαστήριο – Δεδικασμένο – Αρχή της αποτελεσματικότητας – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-561/22.

  judgment · EL · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 7. marts 2023.#Willy Hermann Service GmbH og DI mod Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2013/34/EU – artikel 30 og 51 – offentliggørelse af regnskaber – sanktioner i tilfælde af manglende offentliggørelse – en civil domstols pålæggelse af bøder – administrativ procedure til opkrævning af nævnte bøder, som er blevet endelige – lovgivning, som udelukker en fornyet undersøgelse af disse bøder ved en forvaltningsdomstol – retskraft – effektivitetsprincip – proportionalitet.#Sag C-561/22.

  judgment · DA · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 7. března 2023.#Willy Hermann Service GmbH a DI v. Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesverwaltungsgericht (Innsbruck).#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2013/34/EU – Články 30 a 51 – Zveřejňování účetních závěrek – Sankce v případě nezveřejnění – Ukládání pokut civilním soudem – Správní řízení týkající se vymáhání uvedených pokut, které se staly konečnými – Právní úprava vylučující přezkum uvedených pokut správním soudem – Překážka věci pravomocně rozsouzené – Zásada efektivity – Proporcionalita.#Věc C-561/22.

  judgment · CS · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (девети състав) от 7 март 2023 г.#Willy Hermann Service GmbH и DI срещу Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2013/34/ЕС — Членове 30 и 51 — Публикуване на финансовите отчети — Санкции в случай на непубликуване — Налагане на глоби от граждански съд — Административно производство за събиране на посочените глоби, наложени с влезли в сила актове — Правна уредба, която изключва преразглеждането на тези глоби от административен съд — Сила на пресъдено нещо — Принцип на ефективност — Пропорционалност.#Дело C-561/22.

  judgment · BG · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 7 mars 2023.#Willy Hermann Service GmbH et DI contre Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesverwaltungsgericht, Außenstelle Innsbruck.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2013/34/UE – Articles 30 et 51 – Publication des états financiers – Sanctions en cas de défaut de publication – Imposition d’astreintes par une juridiction civile – Procédure administrative visant le recouvrement desdites astreintes, devenues définitives – Réglementation excluant le réexamen desdites astreintes par une juridiction administrative – Autorité de la chose jugée – Principe d’effectivité – Proportionnalité.#Affaire C-561/22.

  judgment · FR · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 7. März 2023.#Willy Hermann Service GmbH und DI gegen Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesverwaltungsgerichts, Außenstelle Innsbruck.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2013/34/EU – Art. 30 und 51 – Offenlegung des Jahresabschlusses – Sanktionen bei unterlassener Offenlegung – Verhängung von Zwangsgeldern durch ein Zivilgericht – Verwaltungsverfahren zur Beitreibung dieser unanfechtbar gewordenen Zwangsgelder – Regelung, die die Überprüfung dieser Zwangsgelder durch ein Verwaltungsgericht ausschließt – Rechtskraft – Effektivitätsgrundsatz – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-561/22.

  judgment · DE · 7 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.