European Union · Record · CO
CELEX 62022CO0629_SUM
Order of the Court (Eighth Chamber) of 26 April 2023.#A.L. v Migrationsverket.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Immigration policy – Directive 2008/115/EC – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Article 6(2) – Return decision accompanied by an entry ban of three years’ duration – Third-country national holding a valid residence permit issued by another Member State – Failure by the national police authority to permit that national to go to the territory of that other Member State before it adopts that return decision in respect of that national.#Case C-629/22.
Introduced
26 April 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 April 2023
Records
Official record CELEX 62022CO0629_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
22 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 26 April 2023.#A.L. v Migrationsverket.#Reference for a preliminary ruling – Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Immigration policy – Directive 2008/115/EC – Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals – Article 6(2) – Return decision accompanied by an entry ban of three years’ duration – Third-country national holding a valid residence permit issued by another Member State – Failure by the national police authority to permit that national to go to the territory of that other Member State before it adopts that return decision in respect of that national.#Case C-629/22.
judgment · EN · 26 April 2023
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 26 kwietnia 2023 r.#A.L. przeciwko Migrationsverket.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Polityka imigracyjna – Dyrektywa 2008/115/WE – Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Artykuł 6 ust. 2 – Decyzja nakazująca powrót, której towarzyszy trzyletni zakaz wjazdu – Obywatel państwa trzeciego posiadający ważne zezwolenie na pobyt wydane przez inne państwo członkowskie – Brak umożliwienia temu obywatelowi przez krajowy organ policji udania się na terytorium tego innego państwa członkowskiego przed wydaniem wobec niego decyzji nakazującej powrót.#Sprawa C-629/22.
judgment · PL · 26 April 2023
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 26.4.2023.#A.L. vastaan Migrationsverket.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivi 2008/115/EY – Jäsenvaltioissa sovellettavat yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – 6 artiklan 2 kohta – Palauttamispäätös, johon on liitetty kolmen vuoden maahantulokielto – Kolmannen valtion kansalainen, jolla on toisen jäsenvaltion myöntämä oleskelulupa – Kansallinen poliisiviranomainen ei ole antanut tälle kansalaiselle mahdollisuutta siirtyä kyseisen toisen jäsenvaltion alueelle ennen häntä koskevan palauttamispäätöksen tekemistä.#Asia C-629/22.
judgment · FI · 26 April 2023
2023 m. balandžio 26 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis.#A.L. prieš Migrationsverket.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Imigracijos politika – Direktyva 2008/115/EB – Bendri nelegaliai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka valstybėse narėse – 6 straipsnio 2 dalis – Sprendimas grąžinti, kartu nustatant draudimą atvykti į šalį trejus metus – Trečiosios šalies pilietis, turintis kitos valstybės narės išduotą galiojantį leidimą joje gyventi – Nacionalinės policijos institucijos nesuteikta galimybė šiam piliečiui išvykti į tos kitos valstybės narės teritoriją prieš priimant sprendimą jį grąžinti.#Byla C-629/22.
judgment · LT · 26 April 2023
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 26 april 2023.#A.L. mot Migrationsverket.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Invandringspolitik – Direktiv 2008/115/EG – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Artikel 6.2 – Beslut om återvändande förenat med ett inreseförbud på tre år – Tredjelandsmedborgare som innehar ett giltigt uppehållstillstånd utfärdat av en annan medlemsstat – Den nationella polismyndigheten har inte gett tredjelandsmedborgaren möjlighet att bege sig till den andra medlemsstaten innan den fattade beslut om att vederbörande ska återvända.#Mål C-629/22.
judgment · SV · 26 April 2023
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 26. aprila 2023.#A. L. proti Migrationsverket.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Politika priseljevanja – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Člen 6(2) – Odločba o vrnitvi, ki ji je priložena triletna prepoved vstopa – Državljan tretje države z veljavnim dovoljenjem za prebivanje, ki ga je izdala druga država članica – Opustitev s strani nacionalnega policijskega organa, da temu državljanu dovoli, da odide na ozemlje te druge države članice, preden zoper njega sprejme to odločbo o vrnitvi.#Zadeva C-629/22.
judgment · SL · 26 April 2023
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 26. apríla 2023.#A.L. v. Migrationsverket.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Prisťahovalecká politika – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy členských štátov na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Článok 6 ods. 2 – Rozhodnutie o návrate spolu so zákazom vstupu na obdobie troch rokov – Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je držiteľom platného povolenia na pobyt vydaného iným členským štátom – Neumožnenie zo strany vnútroštátneho policajného orgánu tomuto štátnemu príslušníkovi odísť na územie tohto iného členského štátu predtým, než voči nemu prijme toto rozhodnutie o návrate.#Vec C-629/22.
judgment · SK · 26 April 2023
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 26 aprilie 2023.#A.L. împotriva Migrationsverket.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Politica privind imigrarea – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Articolul 6 punctul 2 – Decizie de returnare însoțită de o interdicție de intrare pentru o perioadă de trei ani – Resortisant al unei țări terțe, titular al unui permis de ședere eliberat în mod valabil de un alt stat membru – Omisiunea autorității de poliție naționale de a permite acestui resortisant să se întoarcă pe teritoriul acestui alt stat membru înainte de adoptarea acestei decizii de returnare în privința lui.#Cauza C-629/22.
judgment · RO · 26 April 2023
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 26 de abril de 2023.#A.L. contra Migrationsverket.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Política de imigração — Diretiva 2008/115/CE — Normas e procedimentos comuns nos Estados‑Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Artigo 6.°, n.° 2 — Decisão de regresso acompanhada de uma proibição de entrada por um período de três anos — Nacional de país terceiro detentor de um título de residência válido emitido por um Estado‑Membro — Omissão da autoridade policial nacional de permitir que tal nacional se dirija para o território desse outro Estado‑Membro antes de adotar essa decisão de regresso a seu respeito.#Processo C-629/22.
judgment · PT · 26 April 2023
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 26 april 2023.#A.L. tegen Migrationsverket.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Immigratiebeleid – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van derdelanders die illegaal op hun grondgebied verblijven – Artikel 6, lid 2 – Terugkeerbesluit dat gepaard gaat met een voor een periode van drie jaar geldend inreisverbod – Derdelander met een door een andere lidstaat afgegeven geldige verblijfstitel – Verzuim van de nationale politieautoriteit om deze derdelander toe te staan zich naar het grondgebied van die andere lidstaat te begeven alvorens jegens hem een terugkeerbesluit uit te vaardigen.#Zaak C-629/22.
judgment · NL · 26 April 2023
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-26 ta’ April 2023.#A.L. vs Migrationsverket.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Politika tal-immigrazzjoni – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni applikabbli fl-Istati Membri għar-ritorn taċ-ċittadini ta’ pajjiż terz li jirrisjedu irregolarment – Artikolu 6(2) – Deċiżjoni ta’ ritorn akkumpanjata minn projbizzjoni ta’ dħul għal perijodu ta’ tliet snin – Ċittadin ta’ pajjiż terz detentur ta’ permess ta’ residenza validu maħruġ minn Stat Membru ieħor – Nuqqas mill-awtoritajiet tal-pulizija nazzjonali li jippermettu lil dan iċ-ċittadin jirritorna lejn it-territorju ta’ dan l-Istat Membru l-ieħor qabel l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni ta’ ritorn fil-konfront tiegħu.#Kawża C-629/22.
judgment · MT · 26 April 2023
Tiesas (astotā palāta) rīkojums, 2023. gada 26. aprīlis.#A.L. pret Migrationsverket.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Imigrācijas politika – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstīs uzturas nelikumīgi – 6. panta 2. punkts – Atgriešanas lēmums, kam pievienots ieceļošanas aizliegums uz trim gadiem – Trešās valsts valstspiederīgais, kuram ir citas dalībvalsts izsniegta derīga uzturēšanās atļauja – Apstāklis, ka valsts policijas iestāde nav atļāvusi šim valstspiederīgajam doties uz šīs citas dalībvalsts teritoriju pirms šī atgriešanas lēmuma pieņemšanas attiecībā uz viņu.#Lieta C-629/22.
judgment · LV · 26 April 2023
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 26 aprile 2023.#A.L. contro Migrationsverket.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Politica di immigrazione – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni applicabili negli Stati membri al rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Articolo 6, paragrafo 2 – Decisione di rimpatrio accompagnata da un divieto d’ingresso di durata triennale – Cittadino di un paese terzo titolare di un titolo di soggiorno valido rilasciato da un altro Stato membro – Rifiuto da parte dell’autorità di polizia nazionale di consentire a detto cittadino di recarsi nel territorio di tale altro Stato membro prima di adottare la decisione di rimpatrio nei suoi confronti.#Causa C-629/22.
judgment · IT · 26 April 2023
A Bíróság végzése (nyolcadik tanács), 2023. április 26.#A.L. kontra Migrationsverket.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Bevándorlási politika – 2008/115/EK irányelv – A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normák és eljárások – A 6. cikk (2) bekezdése – Hároméves beutazási tilalommal párosuló kiutasítási határozat – Valamely másik tagállam által kibocsátott érvényes tartózkodási engedéllyel rendelkező harmadik országbeli állampolgár – Az e másik tagállam területére távozás ezen állampolgár számára való lehetővé tételének a nemzeti rendőrhatóság általi elmulasztása e kiutasítási határozat vele szemben történő meghozatala előtt.#C-629/22. sz. ügy.
judgment · HU · 26 April 2023
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 26. travnja 2023.#A.L. protiv Migrationsverket.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Politika useljavanja – Direktiva 2008/115/EZ – Zajednički standardi i postupci država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Članak 6. stavak 2. – Odluka o vraćanju kojoj je priložena zabrana ulaska u trajanju od tri godine – Državljanin treće zemlje koji ima valjanu dozvolu boravka koju je izdala druga država članica – Propust nacionalnog policijskog tijela da tom državljaninu dopusti da se vrati na državno područje te druge države članice prije donošenja te odluke o njegovu vraćanju.#Predmet C-629/22.
judgment · HR · 26 April 2023
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 26 avril 2023.#A.L. contre Migrationsverket.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique d’immigration – Directive 2008/115/CE – Normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Article 6, paragraphe 2 – Décision de retour accompagnée d’une interdiction d’entrée d’une durée de trois ans – Ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour valable délivré par un autre État membre – Omission, par l’autorité de police nationale, de permettre à ce ressortissant de se rendre sur le territoire de cet autre État membre avant d’adopter cette décision de retour à son égard.#Affaire C-629/22.
judgment · FR · 26 April 2023
Euroopa Kohtu määrus (kaheksas koda), 26.4.2023.#A.L. versus Migrationsverket.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sisserändepoliitika – Direktiiv 2008/115/EÜ – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel liikmesriikides kohaldatavad ühised nõuded ja kord – Artikli 6 lõige 2 – Tagasisaatmisotsus, millele on lisatud kolmeaastase kestusega sissesõidukeeld – Kolmanda riigi kodanik, kellele on mõnes muus liikmesriigis väljastatud kehtiv elamisluba – Riikliku politsei poolt sellele kodanikule enne tema suhtes selle otsuse tegemist selle teise liikmesriigi territooriumile minekuks loa andmata jätmine.#Kohtuasi C-629/22.
judgment · ET · 26 April 2023
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 26 de abril de 2023.#A. L. contra Migrationsverket.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Política de inmigración — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en los Estados miembros para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Artículo 6, apartado 2 — Decisión de retorno acompañada de una prohibición de entrada de una duración de tres años — Nacional de un tercer país titular de un permiso de residencia válido expedido por otro Estado miembro — Negativa de la autoridad nacional de policía a permitir a dicho nacional dirigirse al territorio de ese otro Estado miembro antes de adoptar la decisión de retorno en su contra.#Asunto C-629/22.
judgment · ES · 26 April 2023
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2023.#A.L. κατά Migrationsverket.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Μεταναστευτική πολιτική – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Κοινοί κανόνες και διαδικασίες στα κράτη μέλη για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χώρων – Άρθρο 6, παράγραφος 2 – Απόφαση περί επιστροφής συνοδευόμενη από απαγόρευση εισόδου διάρκειας τριών ετών – Υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος έχει νόμιμο τίτλο διαμονής εκδοθέντα από άλλο κράτος μέλος – Παράλειψη της εθνικής αστυνομικής αρχής να επιτρέψει στον εν λόγω υπήκοο να μεταβεί στο έδαφος του άλλου αυτού κράτους μέλους προτού εκδώσει απόφαση επιστροφής του.#Υπόθεση C-629/22.
judgment · EL · 26 April 2023
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 26. april 2023.#A.L. mod Migrationsverket.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – indvandringspolitik – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – artikel 6, stk. 2 – afgørelse om tilbagesendelse ledsaget af et indrejseforbud i tre år – tredjelandsstatsborger, der er i besiddelse af en gyldig opholdstilladelse udstedt af en anden medlemsstat – den nationale politimyndigheds undladelse af at give tredjelandsstatsborgeren mulighed for at begive sig til denne anden medlemsstat, inden der træffes afgørelse om tilbagesendelse af den pågældende.#Sag C-629/22.
judgment · DA · 26 April 2023
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. dubna 2023.#A.L. v. Migrationsverket.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Přistěhovalecká politika – Směrnice 2008/115/ES – Společné normy a postupy v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Článek 6 odst. 2 – Rozhodnutí o navrácení spojené se zákazem vstupu na dobu tří let – Státní příslušník třetí země, který je držitelem platného povolení k pobytu vydaného jiným členským státem – Neumožnění ze strany vnitrostátního policejního orgánu tomuto státnímu příslušníkovi odebrat se na území tohoto jiného členského státu před tím, než vůči němu přijme toto rozhodnutí o navrácení.#Věc C-629/22.
judgment · CS · 26 April 2023
Определение на Съда (осми състав) от 26 април 2023 г.#A.L. срещу Migrationsverket.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави — Член 6, параграф 2 — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Гражданин на трета държава, притежаващ валидно разрешение за пребиваване, издадено от друга държава членка — Пропуск на националния полицейски орган да разреши на този гражданин да отиде на територията на съответната друга държава членка, преди да вземе това решение за връщането му.#Дело C-629/22.
judgment · BG · 26 April 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.