European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0070
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 8 March 2023.#Novasol v European Chemicals Agency.#REACH – Fee payable for registration of a substance – Reduction granted to SMEs – Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise – Request for evidence demonstrating the status of a SME – Refusal to provide certain information – Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable and imposing an administrative charge – Concept of ‘related undertaking’ – Recommendation 2003/361/EC – Obligation to state reasons.#Case T-70/22.
Introduced
8 March 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 March 2023
Records
Official record CELEX 62022TJ0070 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 March 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 8 March 2023.#Novasol v European Chemicals Agency.#REACH – Fee payable for registration of a substance – Reduction granted to SMEs – Verification by ECHA of the declaration relating to the size of the enterprise – Request for evidence demonstrating the status of a SME – Refusal to provide certain information – Decision ordering the recovery of the uncollected amount of the total fees payable and imposing an administrative charge – Concept of ‘related undertaking’ – Recommendation 2003/361/EC – Obligation to state reasons.#Case T-70/22.
judgment · EN · 8 March 2023
Tribunalens dom (tionde avdelningen) av den 8 mars 2023.#Novasol mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#REACH – Avgift för att låta registrera ett ämne – Nedsatt avgift för små och medelstora företag – Echas kontroll av försäkran avseende företagets storlek – Begäran om bevisning till styrkande av ställningen som litet eller medelstort företag – Vissa uppgifter har inte tillhandahållits – Beslut om att återkräva den outtagna delen av avgiften och påföra en administrativ avgift – Begreppet ’anknutet företag’ – Rekommendation 2003/361/EG – Motiveringsskyldighet.#Mål T-70/22.
judgment · SV · 8 March 2023
Sodba Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 8. marca 2023.#Novasol proti Evropski agenciji za kemikalije.#REACH – Pristojbina za registracijo snovi – Znižanje, odobreno malim in srednje velikim podjetjem – Preverjanje izjave o velikosti podjetja s strani ECHA – Zahteva po dokazih o statusu malega ali srednje velikega podjetja – Zavrnitev zagotovitve nekaterih informacij – Odločba o naložitvi izterjave nepobrane dolgovane pristojbine in upravne takse – Pojem ,povezano podjetje‘ – Priporočilo 2003/361/ES – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-70/22.
judgment · SL · 8 March 2023
Rozsudok Všeobecného súdu (desiata komora) z 8. marca 2023.#Novasol proti Európskej chemickej agentúre.#REACH – Poplatok za registráciu látky – Zníženie priznané MSP – Overenie zo strany ECHA, pokiaľ ide o veľkosť podniku – Žiadosť o dôkazy preukazujúce postavenie MSP – Odmietnutie poskytnúť určité informácie – Rozhodnutie, ktorým sa ukladá povinnosť doplatiť neuhradenú časť splatného poplatku a administratívny poplatok – Pojem ‚prepojený podnik‘ – Odporúčanie 2003/361/ES – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-70/22.
judgment · SK · 8 March 2023
Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 8 martie 2023.#Novasol împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Redevență datorată pentru înregistrarea unei substanțe – Reducere acordată IMM‑urilor – Verificare de către ECHA a declarației privind dimensiunea întreprinderii – Cerere de elemente de probă care demonstrează statutul de IMM – Refuz de a furniza anumite informații – Decizie prin care se dispune recuperarea soldului neîncasat al redevenței datorate și prin care se impune o taxă administrativă – Noțiunea de «întreprindere afiliată» – Recomandarea 2003/361/CE – Obligația de motivare.#Cauza T-70/22.
judgment · RO · 8 March 2023
Acórdão do Tribunal Geral (Décima Secção) de 8 de março de 2023.#Novasol contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#REACH — Taxa devida pelo registo de uma substância — Redução concedida às PME — Verificação pela ECHA da declaração relativa à dimensão da empresa — Pedido de elementos de prova que demonstram o estatuto de PME — Recusa de fornecer certas informações — Decisão que ordena a recuperação do saldo não cobrado da taxa devida e que impõe um direito administrativo — Conceito de “empresa coligada” — Recomendação 2003/361/CE — Dever de fundamentação.#Processo T-70/22.
judgment · PT · 8 March 2023
Wyrok Sądu (dziesiąta izba) z dnia 8 marca 2023 r.#Novasol przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów.#REACH – Opłata należna za rejestrację substancji – Ulga przyznana MŚP – Weryfikacja przez ECHA oświadczenia dotyczącego rozmiaru przedsiębiorstwa – Żądanie dowodów wykazujących status MŚP – Odmowa dostarczenia niektórych informacji – Decyzja nakazująca pokrycie różnicy między opłatą uiszczoną a opłatą należną i nakładająca opłatę administracyjną – Pojęcie „powiązanego przedsiębiorstwa” – Zalecenie 2003/361/WE – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-70/22.
judgment · PL · 8 March 2023
Arrest van het Gerecht (Tiende kamer) van 8 maart 2023.#Novasol tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen.#REACH – Voor registratie van een stof verschuldigde vergoeding – Lagere vergoeding voor kmo’s – Verificatie door ECHA van de verklaring inzake de grootte van de onderneming – Verzoek om bewijs van de kmo-status – Weigering om bepaalde gegevens te verstrekken – Besluit waarbij de terugvordering van het niet-geïnde saldo van de verschuldigde vergoeding wordt gelast en een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd – Begrip ‚verbonden ondernemingen’ – Aanbeveling 2003/361/EG – Motiveringsplicht.#Zaak T-70/22.
judgment · NL · 8 March 2023
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) tat-8 ta’ Marzu 2023.#Novasol vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi.#REACH – Tariffa dovuta għar-reġistrazzjoni ta’ sustanza – Tnaqqis mogħti lill-SMEs – Verifika mill-ECHA tad-dikjarazzjoni dwar id-daqs tal-impriża – Talba għal provi li juru l-istatus ta’ impriżi żgħar u medji – Rifjut li tingħata ċerta informazzjoni – Deċiżjoni li tordna l-irkupru tal-bilanċ mhux miġbur tat-tariffa dovuta u li timponi tariffa amministrattiva – Kunċett ta’ ‘impriża relatata’’ – Rakkomandazzjoni 2003/361/KE – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-70/22.
judgment · MT · 8 March 2023
Vispārējās tiesas (desmitā palāta) spriedums, 2023. gada 8. marts.#Novasol pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru.#REACH – Maksājums par vielas reģistrāciju – Samazinājums, kas piešķirts MVU – Pārbaude, ko ECHA veic attiecībā uz paziņojumu par uzņēmuma lielumu – Pieprasījums iesniegt pierādījumus par MVU statusu – Atteikums sniegt noteiktu informāciju – Lēmums, ar kuru uzdots atgūt maksājamās summas nesaņemto starpību un uzlikts administratīvais maksājums – Jēdziens “saistīts uzņēmums” – Ieteikums 2003/361/EK – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-70/22.
judgment · LV · 8 March 2023
2023 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Novasol prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą.#REACH – Medžiagos registracijos mokestis – MVĮ taikomas mokesčio sumažinimas – ECHA atliekamas įmonės dydžio deklaracijos patikrinimas – Prašymas pateikti įrodymų, patvirtinančių MVĮ statusą – Atsisakymas pateikti tam tikrą informaciją – Sprendimas, kuriuo nurodoma išieškoti mokėtino mokesčio negautą dalį ir kuriuo įpareigojama sumokėti administracinį mokestį – Sąvoka „susijusi įmonė“ – Rekomendacija 2003/361/EB – Pareiga motyvuoti.#Byla T-70/22.
judgment · LT · 8 March 2023
Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) dell’8 marzo 2023.#Novasol contro Agenzia europea per le sostanze chimiche.#REACH – Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza – Riduzione concessa alle PMI – Verifica da parte dell’ECHA della dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa – Richiesta di elementi di prova che dimostrino lo status di PMI – Rifiuto di fornire talune informazioni – Decisione che dispone il recupero del saldo non percepito della tariffa dovuta e che impone un onere amministrativo – Nozione di “impresa collegata” – Raccomandazione 2003/361/CE – Obbligo di motivazione.#Causa T-70/22.
judgment · IT · 8 March 2023
A Törvényszék ítélete (tizedik tanács), 2023. március 8.#Novasol kontra Európai Vegyianyag-ügynökség.#ECHA – Valamely anyag regisztrálását terhelő díj – A kkv‑k számára biztosított kedvezmény – A vállalkozás méretére vonatkozó nyilatkozat ECHA általi ellenőrzése – A kkv‑jogállást igazoló bizonyítékokra irányuló kérés – Bizonyos információk benyújtásának megtagadása – A fizetendő díj be nem szedett különbözetének megtérítését előíró és igazgatási díjat kiszabó határozat – A »kapcsolt vállalkozás« fogalma – 2003/361/EK ajánlás – Indokolási kötelezettség.#T-70/22. sz. ügy.
judgment · HU · 8 March 2023
Presuda Općeg suda (deseto vijeće) od 8. ožujka 2023.#Novasol protiv Europske agencije za kemiklije.#REACH – Naknada za registraciju tvari – Smanjenje odobreno MSP-ima – ECHA-ina provjera izjave o veličini poduzetnika – Zahtjev za dokazivanje statusa MSP-a – Odbijanje pružanja određenih informacija – Odluka kojom se nalaže plaćanje dugovanog iznosa pristojbi i određuje upravna pristojba – Pojam ‚povezani poduzetnik’ – Preporuka 2003/361/EZ – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-70/22.
judgment · HR · 8 March 2023
Arrêt du Tribunal (dixième chambre) du 8 mars 2023.#Novasol contre Agence européenne des produits chimiques.#REACH – Redevance due pour l’enregistrement d’une substance – Réduction accordée aux PME – Vérification par l’ECHA de la déclaration relative à la taille de l’entreprise – Demande d’éléments de preuve démontrant le statut de PME – Refus de fournir certaines informations – Décision ordonnant le recouvrement du solde non perçu de la redevance due et imposant un droit administratif – Notion d’“entreprise liée” – Recommandation 2003/361/CE – Obligation de motivation.#Affaire T-70/22.
judgment · FR · 8 March 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 8.3.2023.#Novasol vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#REACH – Aineen rekisteröinnistä perittävä maksu – Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävä maksunalennus – Yrityksen kokoa koskevan ilmoituksen tarkastaminen kemikaalivirastossa – Todisteiden pyytäminen sen osoittamiseksi, että yritys on pieni tai keskisuuri – Tiettyjä tietoja on kieltäydytty toimittamasta – Päätös, jolla on määrätty perittäväksi puuttuva osa suoritettavasta maksusta ja velvoitettu suorittamaan hallinnollinen maksu – Sidosyrityksen käsite – Suositus 2003/361/EY – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-70/22.
judgment · FI · 8 March 2023
Üldkohtu otsus (kümnes koda), 8.3.2023.#Novasol versus Euroopa Kemikaaliamet.#REACH – Tasu aine registreerimise eest – Vähendatud tasumäärad väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate jaoks – Ettevõtja suurust puudutava deklaratsiooni kontrollimine ECHA poolt – Nõue esitada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate staatust kinnitavad tõendid – Teatavate dokumentide esitamisest keeldumine – Otsus, millega nõutakse sisse tasumisele kuuluva tasu maksmata osa ja määratakse haldustasu – Mõiste „seotud ettevõtja“ – Soovitus 2003/361/EÜ – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-70/22.
judgment · ET · 8 March 2023
Sentencia del Tribunal General (Sala Décima) de 8 de marzo de 2023.#Novasol contra Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas.#REACH — Tasa debida por el registro de una sustancia — Reducción concedida a las pymes — Verificación por la ECHA de la declaración relativa al tamaño de la empresa — Solicitud de aportación de pruebas que demuestren la condición de pyme — Negativa a aportar cierta información — Decisión por la que se ordena el pago del saldo restante del importe de la tasa adeudada y se impone una tasa administrativa — Concepto de “empresa vinculada” — Recomendación 2003/361/CE — Obligación de motivación.#Asunto T-70/22.
judgment · ES · 8 March 2023
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 8ης Μαρτίου 2023.#Novasol κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων.#REACH – Τέλος καταχώρισης ουσίας – Μείωση του τέλους υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) – Έλεγχος από τον ECHA της δήλωσης για το μέγεθος της επιχείρησης – Αίτηση προσκόμισης αποδεικτικών στοιχείων προς τεκμηρίωση του χαρακτηρισμού ως ΜΜΕ – Άρνηση προσκόμισης ορισμένων πληροφοριών – Απόφαση με την οποία διατάσσεται η ανάκτηση του μη καταβληθέντος υπολοίπου και επιβάλλεται διοικητική επιβάρυνση – Έννοια της “συνδεδεμένης επιχείρησης” – Σύσταση 2003/361/ΕΚ – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T-70/22.
judgment · EL · 8 March 2023
Urteil des Gerichts (Zehnte Kammer) vom 8. März 2023.#Novasol gegen Europäische Chemikalienagentur.#REACH – Gebühr für die Registrierung eines Stoffes – Ermäßigung für KMU – Überprüfung der Angaben zur Größe des Unternehmens durch die ECHA – Aufforderung zur Vorlage von Beweisen für die KMU-Eigenschaft – Weigerung, bestimmte Informationen zu übermitteln – Entscheidung über die Nacherhebung des von der geschuldeten Gebühr nicht erhobenen Restbetrags und über die Festsetzung eines Verwaltungsentgelts – Begriff des ‚verbundenen Unternehmens‘ – Empfehlung 2003/361/EG – Begründungspflicht.#Rechtssache T-70/22.
judgment · DE · 8 March 2023
Rettens dom (Tiende Afdeling) af 8. marts 2023.#Novasol mod Det Europæiske Kemikalieagentur.#REACH – gebyr for registrering af et stof – nedsættelse, som indrømmes små og mellemstore virksomheder (SMV’er) – ECHA’s undersøgelse af erklæringen om virksomhedens størrelse – anmodning om at fremlægge beviser for virksomhedens status som en SMV – nægtelse af at fremlægge visse informationer – afgørelse om inddrivelse af det ikke opkrævede resterende beløb af det skyldige gebyr og om pålæggelse af en administrationsafgift – begrebet »tilknyttet virksomhed« – henstilling 2003/361/EF – begrundelsespligt.#Sag T-70/22.
judgment · DA · 8 March 2023
Rozsudek Tribunálu (desátého senátu) ze dne 8. března 2023.#Novasol v. Evropská agentura pro chemické látky.#REACH – Poplatek při registraci látky – Snížení pro MSP – Ověření provedené ECHA v souvislosti s prohlášením o velikosti podniku – Žádost o důkazy prokazující postavení MSP – Odmítnutí poskytnout určité informace – Rozhodnutí, kterým se ukládá povinnost doplatit neuhrazenou část splatného poplatku a administrativní poplatek – Pojem ‚propojený podnik‘ – Doporučení 2003/361/ES – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-70/22.
judgment · CS · 8 March 2023
Решение на Общия съд (десети състав) от 8 март 2023 г.#Novasol срещу Европейска агенция по химикалите.#REACH — Такса за регистрацията на вещество — Намаление за МСП — Проверка на ECHA по декларацията относно размера на предприятието — Изискване на доказателства за статут на МСП — Отказ да се предоставят някои сведения — Решение, с което се разпорежда събиране на неплатената част от дължимата такса и се налага административна такса — Понятие за свързано предприятие — Препоръка 2003/361/ЕО — Задължение за мотивиране.#Дело T-70/22.
judgment · BG · 8 March 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.