Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Sopra Steria Benelux and Unisys Belgium v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Services for the specification, development, maintenance and support of IT platforms for the Directorate-General Taxation and Customs Union – Decision taken following the annulment by the General Court of a previous decision – Rejection of the tender submitted by a tenderer and award of the contract to the tenderer whose tender had initially been accepted – Execution of a judgment of the General Court – Article 266 TFEU – Manifest error of assessment.#Case T-108/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0108 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 September 2023.#Sopra Steria Benelux and Unisys Belgium v European Commission.#Public service contracts – Tendering procedure – Services for the specification, development, maintenance and support of IT platforms for the Directorate-General Taxation and Customs Union – Decision taken following the annulment by the General Court of a previous decision – Rejection of the tender submitted by a tenderer and award of the contract to the tenderer whose tender had initially been accepted – Execution of a judgment of the General Court – Article 266 TFEU – Manifest error of assessment.#Case T-108/22.

  judgment · EN · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 6 september 2023.#Sopra Steria Benelux och Unisys Belgium mot Europeiska kommissionen.#Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande – Tjänster avseende specifikation, utveckling, underhåll och teknisk support av IT-plattformar vid generaldirektoratet ”Beskattning och Tullunion” – Beslut som meddelats efter att tribunalen ogiltigförklarade ett tidigare beslut – Det anbud som ingetts av en sökande avslogs och kontraktet tilldelades den anbudsgivare som valts redan från början – Verkställighet av en dom från tribunalen – Artikel 266 FEUF – Uppenbart felaktig skönsmässig bedömning.#Mål T-108/22.

  judgment · SV · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 6. septembra 2023.#Sopra Steria Benelux in Unisys Belgium proti Evropski komisiji.#Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Storitve specifikacije, razvoja, vzdrževanja in pomoči za informacijske platforme za Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo – Odločba, izdana po tem, ko je Splošno sodišče razveljavilo prejšnjo odločbo – Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila ponudniku, čigar ponudba je bila prvotno izbrana – Izvršitev sodbe Splošnega sodišča – Člen 266 PDEU – Očitna napaka pri presoji.#Zadeva T-108/22.

  judgment · SL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 6. septembra 2023.#Sopra Steria Benelux a Unisys Belgium proti Európskej komisii.#Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Služby špecifikácie, vývoja, údržby a asistencie v súvislosti s informatickými platformami pre generálne riaditeľstvo ‚Dane a colná únia‘ – Rozhodnutie prijaté v nadväznosti na zrušenie skoršieho rozhodnutia Všeobecným súdom – Zamietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky uchádzačovi, ktorého ponuka bola pôvodne prijatá – Výkon rozsudku Všeobecného súdu – Článok 266 ZFEÚ – Zjavne nesprávne posúdenie.#Vec T-108/22.

  judgment · SK · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 6 septembrie 2023.#Sopra Steria Benelux și Unisys Belgium împotriva Comisiei Europene.#Contracte de achiziții publice de servicii – Procedură de cerere de ofertă – Servicii de configurare, de dezvoltare, de mentenanță și de asistență a platformelor informatice pentru Direcția generală «Impozitare și Uniune Vamală» – Decizie adoptată ca urmare a anulării de către Tribunal a unei decizii anterioare – Respingerea ofertei unui ofertant și atribuirea contractului ofertantului a cărui ofertă fusese reținută inițial – Executarea unei hotărâri a Tribunalului – Articolul 266 TFUE – Eroare vădită de apreciere.#Cauza T-108/22.

  judgment · RO · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 6 de setembro de 2023.#Sopra Steria Benelux e Unisys Belgium contra Comissão Europeia.#Contratos públicos de serviços — Processo de concurso — Serviços de especificação, desenvolvimento, manutenção e assistência das plataformas informáticas da Direção Geral “Fiscalidade e União Aduaneira” — Decisão adotada na sequência da anulação de uma decisão anterior pelo Tribunal Geral — Rejeição da proposta de um candidato e adjudicação do contrato ao candidato cuja proposta tinha sido inicialmente selecionada — Execução de um acórdão do Tribunal Geral — Artigo 266.° TFUE — Erro manifesto de apreciação.#Processo T-108/22.

  judgment · PT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 6 września 2023 r.#Sopra Steria Benelux i Unisys Belgium przeciwko Komisji Europejskiej.#Zamówienia publiczne na usługi – Postępowanie przetargowe – Usługi opracowania specyfikacji, rozwoju, konserwacji i wsparcia dla platform informatycznych dyrekcji generalnej „Podatki i unia celna” – Decyzja wydana w następstwie stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniejszej decyzji – Decyzja o odrzuceniu oferty jednego z oferentów i udzielenie zamówienia oferentowi, którego ofertę przyjęto początkowo – Wykonanie wyroku Sądu – Artykuł 266 TFUE – Oczywisty błąd w ocenie.#Sprawa T-108/22.

  judgment · PL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 6 september 2023.#Sopra Steria Benelux en Unisys Belgium tegen Europese Commissie.#Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Diensten houdende specificatie, ontwikkeling, onderhoud en ondersteuning van de IT-platforms van het directoraat-generaal ‚Belastingen en Douane-unie’ – Besluit dat is vastgesteld na nietigverklaring door het Gerecht van een eerdere besluit – Afwijzing van de offerte van een inschrijver en gunning van de opdracht aan de inschrijver wiens offerte aanvankelijk werd gekozen – Uitvoering van een arrest van het Gerecht – Artikel 266 VWEU – Kennelijke beoordelingsfout.#Zaak T-108/22.

  judgment · NL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023.#Sopra Steria Benelux u Unisys Belgium vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi ta’ speċifikazzjoni, żvilupp, manutenzjoni u appoġġ tal-pjattaformi informatiċi tad-Direttorat Ġenerali ‘Tassazzjoni u l-Għaqda Doganali’ – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali ta’ deċiżjoni preċedenti – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lill-offerent li l-offerta tiegħu kienet ġiet inizjalment aċċettata – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 266 TFUE – Żball manifest ta’ evalwazzjoni.#Kawża T-108/22.

  judgment · MT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 6. septembris.#Sopra Steria Benelux un Unisys Belgium pret Eiropas Komisiju.#Publiski pakalpojumu līgumi – Iepirkuma procedūra – Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorāta informācijas tehnoloģijas platformu specifikācijas, izstrādes, uzturēšanas un atbalsta pakalpojumi – Lēmums, kas pieņemts pēc Vispārējās tiesas iepriekšēja nolēmuma atcelšanas – Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana pretendentam, kura piedāvājums bija sākotnēji izraudzīts – Vispārējās tiesas sprieduma izpilde – LESD 266. pants – Acīmredzama kļūda vērtējumā.#Lieta T-108/22.

  judgment · LV · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Sopra Steria Benelux ir Unisys Belgium prieš Europos Komisiją.#Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato informacinių technologijų platformų specifikacijos, plėtros, techninės priežiūros ir paramos paslaugos – Sprendimas, priimtas Bendrajam Teismui panaikinus ankstesnį sprendimą – Dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su dalyviu, kurio pasiūlymas buvo atrinktas iš pradžių – Bendrojo Teismo sprendimo vykdymas – SESV 266 straipsnis – Akivaizdi vertinimo klaida.#Byla T-108/22.

  judgment · LT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 6 settembre 2023.#Sopra Steria Benelux e Unisys Belgium contro Commissione europea.#Appalti pubblici di servizi – Procedura di gara – Servizi di modellazione, di sviluppo, di manutenzione e di supporto delle piattaforme informatiche per la direzione generale “Fiscalità e unione doganale” – Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore – Rigetto dell’offerta di un offerente e attribuzione dell’appalto a un altro offerente la cui offerta era stata inizialmente prescelta – Esecuzione di una sentenza del Tribunale – Articolo 266 TFUE – Errore manifesto di valutazione.#Causa T-108/22.

  judgment · IT · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2023. szeptember 6.#Sopra Steria Benelux és Unisys Belgium kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az »Adóügyi és Vámuniós« Főigazgatóság informatikai platformjainak meghatározására, fejlesztésére, karbantartására és támogatására irányuló szolgáltatások – Egy korábbi határozat Törvényszék általi hatályon kívül helyezését követően hozott határozat – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása és a szerződésnek az eredetileg elfogadott ajánlatot tevő ajánlattevő részére történő odaítélése – A Törvényszék ítéletének végrehajtása – EUMSZ 266. cikk – Nyilvánvaló értékelési hiba.#T-108/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 6. rujna 2023.#Sopra Steria Benelux i Unisys Belgium protiv Europske komisije.#Javna nabava usluga – Postupak javne nabave – Usluge specifikacije, razvoja, održavanja i podrške za informatičke platforme Glavne uprave ,Oporezivanje i carinska unija’ – Odluka donesena nakon što je Opći sud poništio raniju odluku – Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovora drugom ponuditelju čija je ponuda bila prvotno prihvaćena – Članak 266. UFEU-a – Očita pogreška u ocjeni.#Predmet T-108/22.

  judgment · HR · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 6 septembre 2023.#Sopra Steria Benelux et Unisys Belgium contre Commission européenne.#Marchés publics de services – Procédure d’appel d’offres – Services de spécification, de développement, de maintenance et d’assistance des plateformes informatiques pour la direction générale “Fiscalité et union douanière” – Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal d’une décision antérieure – Rejet de l’offre d’un soumissionnaire et attribution du marché au soumissionnaire dont l’offre avait été initialement retenue – Exécution d’un arrêt du Tribunal – Article 266 TFUE – Erreur manifeste d’appréciation.#Affaire T-108/22.

  judgment · FR · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.9.2023.#Sopra Steria Benelux ja Unisys Belgium vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Palvelut ”Verotus ja tulliliitto” -pääosaston tietoteknisten alustojen määrittelemiseksi, kehittämiseksi, ylläpitämiseksi ja tuen toimittamiseksi – Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin on kumonnut aikaisemman päätöksen – Tarjoajan tarjouksen hylkääminen ja hankintasopimuksen tekeminen sellaisen tarjoajan kanssa, jonka tarjous oli valittu alun perin – Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – SEUT 266 artikla – Ilmeinen arviointivirhe.#Asia T-108/22.

  judgment · FI · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 6.9.2023.#Sopra Steria Benelux ja Unisys Belgium versus Euroopa Komisjon.#Teenuste hanked – Hankemenetlus – Maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi IT-platvormide spetsifitseerimise, arendamise, hooldamise ja toe teenused – Pärast varasema otsuse Üldkohtu poolt tühistamist tehtud otsus – Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine ja hankelepingu sõlmimine pakkujaga, kelle pakkumus oli algselt edukaks tunnistatud – Üldkohtu otsuse täitmine – Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 266 – Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-108/22.

  judgment · ET · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2023.#Sopra Steria Benelux y Unisys Belgium contra Comisión Europea.#Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Servicios de especificación, desarrollo, mantenimiento y soporte de plataformas informáticas para la Dirección General “Fiscalidad y Unión Aduanera” — Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de una decisión anterior — Desestimación de la oferta de un licitador y adjudicación del contrato al licitador cuya oferta había sido seleccionada inicialmente — Ejecución de una sentencia del Tribunal General — Artículo 266 TFUE — Error manifiesto de apreciación.#Asunto T-108/22.

  judgment · ES · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2023.#Sopra Steria Benelux και Unisys Belgium κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Υπηρεσίες καθορισμού προδιαγραφών, ανάπτυξης, συντήρησης και υποστήριξης των ηλεκτρονικών πλατφορμών για τη Γενική Διεύθυνση “Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση” – Απόφαση που ελήφθη κατόπιν της ακύρωσης προηγούμενης αποφάσεως από το Γενικό Δικαστήριο – Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου και ανάθεση της σύμβασης στον προσφέροντα του οποίου η προσφορά είχε αρχικά επιλεγεί – Εκτέλεση αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.#Υπόθεση T-108/22.

  judgment · EL · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 6. September 2023.#Sopra Steria Benelux und Unisys Belgium gegen Europäische Kommission.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Ausschreibungsverfahren – Dienstleistungen in den Bereichen Spezifikation, Entwicklung, Wartung und Unterstützung von IT-Plattformen für die Generaldirektion ‚Steuern und Zollunion‘ – Beschluss, der nach der Nichtigerklärung eines früheren Beschlusses durch das Gericht getroffen wurde – Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an den ursprünglich ausgewählten Bieter – Durchführung eines Urteils des Gerichts – Art. 266 AEUV – Offensichtlicher Beurteilungsfehler.#Rechtssache T-108/22.

  judgment · DE · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 6. september 2023.#Sopra Steria Benelux og Unisys Belgium mod Europa-Kommissionen.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter – udbudsprocedure – tjenesteydelser vedrørende specifikation, udvikling, vedligeholdelse og support af IT-platformene ved Generaldirektoratet »Beskatning og toldunion« – afgørelse truffet efter Rettens annullation af en tidligere afgørelse – afvisning af en tilbudsgivers tilbud og tildeling af kontrakten til den tilbudsgiver, hvis tilbud oprindeligt var blevet antaget – opfyldelse af en dom fra Retten – artikel 266 TEUF – åbenbart urigtigt skøn.#Sag T-108/22.

  judgment · DA · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 6. září 2023.#Sopra Steria Benelux a Unisys Belgium v. Evropská komise.#Veřejné zakázky na služby – Zadávací řízení – Služby specifikace, vývoje, údržby a podpory platforem IT pro generální ředitelství ‚Daně a celní unie‘ – Rozhodnutí přijaté v návaznosti na zrušení dřívějšího rozhodnutí Tribunálem – Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání zakázky uchazeči, jehož nabídka byla původně vybrána – Splnění povinností vyplývajících z rozsudku Tribunálu – Článek 266 SFEU – Zjevně nesprávné posouzení.#Věc T-108/22.

  judgment · CS · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 6 септември 2023 г.#Sopra Steria Benelux и Unisys Belgium срещу Европейска комисия.#Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги за определяне на спецификациите, разработване, поддръжка и обслужване на компютърните платформи за Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“ — Решение, взето след отмяната от Общия съд на предходно решение — Отхвърляне на офертата на един оферент и възлагане на поръчката на оферента, чиято оферта първоначално е била одобрена — Изпълнение на решение на Общия съд — Член 266 ДФЕС — Явна грешка в преценката.#Дело T-108/22.

  judgment · BG · 6 September 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.