Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 22 March 2023.#Jean-Marc Colombani v European External Action Service.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Rights of the defence – Error of assessment – Misuse of powers – Amicable settlement – Lack of consent – Retroactive promotion decision.#Case T-113/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 March 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fifth Chamber) of 22 March 2023.#Jean-Marc Colombani v European External Action Service.#Civil service – Officials – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations – Request for assistance – Refusal of the request – Article 24 of the Staff Regulations – Rights of the defence – Error of assessment – Misuse of powers – Amicable settlement – Lack of consent – Retroactive promotion decision.#Case T-113/22.

  judgment · EN · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 22 mars 2023.#Jean-Marc Colombani mot Den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.#Personalmål – Tjänstemän – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Begäran om bistånd – Avslag på begäran – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Rätten till försvar – Felaktig bedömning – Maktmissbruk – Förlikning – Vederbörligt samtycke – Bristande samtycke – Beslut om befordran med retroaktiv verkan.#Mål T-113/22.

  judgment · SV · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 22. marca 2023.#Jean-Marc Colombani proti Evropski službi za zunanje delovanje.#Javni uslužbenci – Uradniki – Psihično nadlegovanje – Člen 12a Kadrovskih predpisov – Prošnja za pomoč – Zavrnitev prošnje – Člen 24 Kadrovskih predpisov – Pravica do obrambe – Napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Sporazumni dogovor – Napaka volje – Retroaktivna odločba o napredovanju.#Zadeva T-113/22.

  judgment · SL · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) z 22. marca 2023.#Jean-Marc Colombani v. Európsky útvar pre vonkajšiu činnosť.#Verejná služba – Úradníci – Psychické obťažovanie – Článok 12a služobného poriadku – Žiadosť o pomoc – Zamietnutie návrhu – Článok 24 služobného poriadku – Právo na obhajobu – Nesprávne posúdenie – Zneužitie právomoci – Dohoda o zmieri – Vada súhlasu – Rozhodnutie o povýšení so spätnou účinnosťou.#Vec T-113/22.

  judgment · SK · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 22 martie 2023.#Jean-Marc Colombani împotriva Serviciului European de Acțiune Externă.#Funcție publică – Funcționari – Hărțuire morală – Articolul 12a din statut – Cerere de asistență – Respingerea cererii – Articolul 24 din statut – Dreptul la apărare – Eroare de apreciere – Abuz de putere – Acord amiabil – Viciu de consimțământ – Decizie de promovare retroactivă.#Cauza T-113/22.

  judgment · RO · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 22 de março de 2023.#Jean-Marc Colombani contra Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE).#Função pública — Funcionários — Assédio moral — Artigo 12.°‑A do Estatuto — Pedido de assistência — Indeferimento do pedido — Artigo 24.° do Estatuto — Direitos de defesa — Erro de apreciação — Desvio de poder — Acordo amigável — Vício de consentimento — Decisão de promoção retroativa.#Processo T-113/22.

  judgment · PT · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 22 marca 2023 r.#Jean-Marc Colombani przeciwko Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych.#Służba publiczna – Urzędnicy – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego – Wniosek o udzielenie wsparcia – Oddalenie wniosku – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Prawo do obrony – Błąd w ocenie – Nadużycie władzy – Ugoda – Wada oświadczenia woli – Decyzja w sprawie awansu z mocą wsteczną.#Sprawa T-113/22.

  judgment · PL · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 22 maart 2023.#Jean-Marc Colombani tegen Europese dienst voor extern optreden.#Openbare dienst – Ambtenaren – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut – Verzoek om bijstand – Afwijzing van het verzoek – Artikel 24 van het Statuut – Rechten van de verdediging – Beoordelingsfout – Misbruik van bevoegdheid – Minnelijke schikking – Wilsgebrek – Besluit tot bevordering met terugwerkende kracht.#Zaak T-113/22.

  judgment · NL · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ Marzu 2023.#Jean-Marc Colombani vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.#Servizz pubbliku – Uffiċjali – Fastidju psikoloġiku – Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għal assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni – Użu ħażin ta’ poter – Ftehim bonarju – Vizzju tal-kunsens – Deċiżjoni ta’ promozzjoni retroattiva.#Kawża T-113/22.

  judgment · MT · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (piektā palāta), 2023. gada 22. marts.#Jean-Marc Colombani pret Eiropas Ārējās darbības dienestu.#Civildienests – Ierēdņi – Psiholoģiska vardarbība – Civildienesta noteikumu 12.a pants – Lūgums sniegt palīdzību – Lūguma noraidīšana – Civildienesta noteikumu 24. pants – Tiesības uz aizstāvību – Kļūda vērtējumā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Izlīgums – Maldība – Lēmums par paaugstināšanu amatā ar atpakaļejošu spēku.#Lieta T-113/22.

  judgment · LV · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. kovo 22 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Jean-Marc Colombani prieš Europos išorės veiksmų tarnybą.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis – Pagalbos prašymas – Prašymo atmetimas – Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis – Teisė į gynybą – Vertinimo klaida – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Taikus susitarimas – Valios trūkumas – Atgaline data galiojantis sprendimas paaukštinti.#Byla T-113/22.

  judgment · LT · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 22 marzo 2023.#Jean-Marc Colombani contro Servizio europeo per l'azione esterna.#Funzione pubblica – Funzionari – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Domanda di assistenza – Rigetto della domanda – Articolo 24 dello Statuto – Diritti della difesa – Errore di valutazione – Sviamento di potere – Transazione – Vizio del consenso – Decisione di promozione retroattiva.#Causa T-113/22.

  judgment · IT · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2023. március 22.#Jean-Marc Colombani kontra Európai Külügyi Szolgálat.#Közszolgálat – Tisztviselők – Lelki zaklatás – A személyzeti szabályzat 12a. cikke – Segítségnyújtás iránti kérelem – A kérelem elutasítása – A személyzeti szabályzat 24. cikke – Védelemhez való jog – Értékelési hiba – Hatáskörrel való visszaélés – Peren kívüli megállapodás – Akarathiba – Visszamenőleges előléptetésről szóló határozat.#T-113/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (peto vijeće) od 22. ožujka 2023.#Jean-Marc Colombani protiv Europske službe vanjskih poslova.#Javna služba – Dužnosnici – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju – Zahtjev za pomoć – Odbijanje zahtjeva – Članak 24. Pravilnika – Prava obrane – Pogreška u ocjeni – Zlouporaba ovlasti – Nagodba – Mana volje – Odluka o retroaktivnom napredovanju.#Predmet T-113/22.

  judgment · HR · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 22 mars 2023.#Jean-Marc Colombani contre Service européen pour l'action extérieure.#Fonction publique – Fonctionnaires – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut – Demande d’assistance – Rejet de la demande – Article 24 du statut – Droits de la défense – Erreur d’appréciation – Détournement de pouvoir – Accord amiable – Vice du consentement – Décision de promotion rétroactive.#Affaire T-113/22.

  judgment · FR · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.3.2023.#Jean-Marc Colombani vastaan Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH).#Henkilöstö – Virkamiehet – Työpaikkakiusaaminen – Henkilöstösääntöjen 12 a artikla – Avustamispyyntö – Pyynnön hylkääminen – Henkilöstösääntöjen 24 artikla – Puolustautumisoikeudet – Arviointivirhe – Harkintavallan väärinkäyttö – Sovinto – Tahdonmuodostuksen virhe – Taannehtivin vaikutuksin tehty ylennyspäätös.#Asia T-113/22.

  judgment · FI · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 22. märtsi 2023. aasta otsus (viies koda).#Jean-Marc Colombani versus Euroopa välisteenistus.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Taotluse rahuldamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 24 – Kaitseõigused – Ilmselge hindamisviga – Võimu kuritarvitamine – Kompromiss – Nõusoleku puudus – Tagasiulatuva edutamise otsus.#Kohtuasi T-113/22.

  judgment · ET · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 22 de marzo de 2023.#Jean-Marc Colombani contra Servicio Europeo de Acción Exterior.#Función pública — Funcionarios — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto — Solicitud de asistencia — Denegación de la solicitud — Artículo 24 del Estatuto — Derecho de defensa — Error de apreciación — Desviación de poder — Acuerdo amistoso — Vicio del consentimiento — Decisión de promoción retroactiva.#Asunto T-113/22.

  judgment · ES · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2023.#Jean-Marc Colombani κατά Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.#Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ – Αίτηση αρωγής – Απόρριψη της αιτήσεως – Άρθρο 24 του ΚΥΚ – Δικαιώματα άμυνας – Πλάνη εκτιμήσεως – Κατάχρηση εξουσίας – Φιλικός διακανονισμός – Έλλειψη συναίνεσης – Απόφαση αναδρομικής προαγωγής.#Υπόθεση T-113/22.

  judgment · EL · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 22. März 2023.#Jean-Marc Colombani gegen Europäischer Auswärtiger Dienst.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Mobbing – Art. 12a des Statuts – Antrag auf Beistand – Ablehnung des Antrags – Art. 24 des Statuts – Verteidigungsrechte – Beurteilungsfehler – Befugnismissbrauch – Vergleich – Einigungsmangel – Rückwirkende Beförderung.#Rechtssache T-113/22.

  judgment · DE · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Femte Afdeling) af 22. marts 2023.#Jean-Marc Colombani mod Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.#Personalesag – tjenestemænd – psykisk chikane – vedtægtens artikel 12a – anmodning om bistand – afslag på anmodning – vedtægtens artikel 24 – ret til forsvar – urigtigt skøn – magtfordrejning – forlig – mangler ved samtykket – afgørelse om forfremmelse med tilbagevirkende kraft.#Sag T-113/22.

  judgment · DA · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 22. března 2023.#Jean-Marc Colombani v. Evropská služba pro vnější činnost.#Veřejná služba – Úředníci – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu – Žádost o pomoc – Zamítnutí žádosti – Článek 24 služebního řádu – Práva obhajoby – Nesprávné posouzení – Zneužití pravomoci – Dohoda o smírném řešení – Vada souhlasu – Rozhodnutí o povýšení se zpětným účinkem.#Věc T-113/22.

  judgment · CS · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (пети състав) от 22 март 2023 г.#Jean-Marc Colombani срещу Европейска служба за външна дейност.#Публична служба — Длъжностни лица — Психически тормоз — Член 12а от Правилника — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Член 24 от Правилника — Право на защита — Грешка в преценката — Злоупотреба с власт — Доброволно уреждане на спора — Порок в съгласието — Решение за повишаване със задна дата.#Дело T-113/22.

  judgment · BG · 22 March 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.