European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0205
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 24 April 2024.#Marie Naass and Sea-Watch eV v European Border and Coast Guard Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to an aerial surveillance operation carried out by Frontex in the Central Mediterranean Sea on 30 July 2021 – Refusal to grant access – Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to the protection of the public interest in the field of public security – Obligation to state reasons.#Case T-205/22.
Introduced
24 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 April 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 24 April 2024.#Marie Naass and Sea-Watch eV v European Border and Coast Guard Agency.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to an aerial surveillance operation carried out by Frontex in the Central Mediterranean Sea on 30 July 2021 – Refusal to grant access – Article 4(1)(a) of Regulation No 1049/2001 – Exception relating to the protection of the public interest in the field of public security – Obligation to state reasons.#Case T-205/22.
judgment · EN · 24 April 2024
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 24 april 2024.#Marie Naass och Sea-Watch eV mot Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende Frontex flygövervakningsinsats i centrala Medelhavet den 30 juli 2021 – Avslag på ansökan om tillgång – Artikel 4.1 a i förordning nr 1049/2001 – Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet – Motiveringsskyldighet.#Mål T-205/22.
judgment · SV · 24 April 2024
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 24. aprila 2024.#Marie Naass in Sea-Watch eV proti Evropski agenciji za mejno in obalno stražo.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti o operaciji zračnega nadzora, ki jo je Frontex izvedel v osrednjem Sredozemlju 30. julija 2021 – Zavrnitev dostopa – Člen 4(1)(a) Uredbe št. 1049/2001 – Izjema o varstvu javnega interesa na področju javne varnosti – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-205/22.
judgment · SL · 24 April 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-24 ta’ April 2024.#Marie Naass u Sea-Watch eV vs L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta.#Aċċess għad-dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti dwar operazzjoni ta’ sorveljanza mill-ajru immexxija minn Frontex fil-Mediterran ċentrali fit‑30 ta’ Lulju 2021 – Rifjut ta’ aċċess – Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament Nru 1049/2001 – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tas-sigurtà pubblika – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-205/22.
judgment · MT · 24 April 2024
Vispārējās tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 24. aprīlis.#Marie Naass un Sea-Watch eV pret Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūru.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas saistīti ar Frontex 2021. gada 30. jūlijā Vidusjūras centrālajā daļā veiktu novērošanas no gaisa operāciju – Piekļuves atteikums – Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai valsts drošības jomā – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-205/22.
judgment · LV · 24 April 2024
2024 m. balandžio 24 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Marie Naass ir Sea-Watch eV prieš Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūrą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su 2021 m. liepos 30 d. Frontex įvykdyta oro stebėjimo operacija Viduržemio jūros centrinėje dalyje – Atsisakymas leisti susipažinti – Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktas – Visuomenės intereso, susijusio su visuomenės saugumu, apsaugos išimtis – Pareiga motyvuoti.#Byla T-205/22.
judgment · LT · 24 April 2024
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 24 aprile 2024.#Marie Naass e Sea-Watch eV contro Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi a un’operazione di sorveglianza aerea condotta da Frontex nel Mediterraneo centrale il 30 luglio 2021 – Diniego di accesso – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di sicurezza pubblica – Obbligo di motivazione.#Causa T-205/22.
judgment · IT · 24 April 2024
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2024. április 24.#Marie Naass és Sea-Watch eV kontra Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A Frontex által a Földközi‑tenger középső térségében 2021. július 30‑án végzett légi megfigyelési műveletre vonatkozó dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az 1049/2001 rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja – A közbiztonsághoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel – Indokolási kötelezettség.#T-205/22. sz. ügy.
judgment · HU · 24 April 2024
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 24. travnja 2024.#Marie Naass i Sea-Watch eV protiv Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti u vezi s operacijom zračnog nadzora koju je Frontex izvršio u središnjem Sredozemlju 30. srpnja 2021. – Odbijanje pristupa – Članak 4. stavak 1. točka (a) Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu javnog interesa u području javne sigurnosti – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-205/22.
judgment · HR · 24 April 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Απριλίου 2024.#Marie Naass και Sea-Watch eV κατά Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής.#Πρόσβαση σε έγγραφα – Κανονισμός (EΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με επιχείρηση εναέριας επιτήρησης την οποία διεξήγαγε ο Frontex στην κεντρική Μεσόγειο στις 30 Ιουλίου 2021 – Άρνηση πρόσβασης – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού (EΚ) 1049/2001 – Εξαίρεση αφορώσα την προστασία του δημόσιου συμφέροντος στον τομέα της δημόσιας ασφάλειας – Υποχρέωση αιτιολόγησης.#Υπόθεση T-205/22.
judgment · EL · 24 April 2024
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 24. April 2024.#Marie Naass und Sea-Watch e. V. gegen Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente im Zusammenhang mit einer am 30. Juli 2021 von Frontex im zentralen Mittelmeer durchgeführten Luftüberwachungsoperation – Verweigerung des Zugangs – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 1049/2001 – Ausnahme hinsichtlich des Schutzes des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Sicherheit – Begründungspflicht.#Rechtssache T-205/22.
judgment · DE · 24 April 2024
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 24. april 2024.#Marie Naass og Sea-Watch eV mod Det Europæiske Agentur for Grænsebevogtning.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en af Frontex udført luftovervågningsoperation i det centrale Middelhav den 30. juli 2021 – afslag på aktindsigt – artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1049/2001 – undtagelse vedrørende beskyttelsen af offentlige interesser i henseende til offentlig sikkerhed – begrundelsespligt.#Sag T-205/22.
judgment · DA · 24 April 2024
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 24. dubna 2024.#Marie Naass a Sea-Watch eV v. Evropská pohraniční a pobřežní stráž.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se operace vzdušného dozoru vedené agenturou Frontex v centrálním Středomoří dne 30. července 2021 – Odmítnutí přístupu – Článek 4 odst. 1 písm. a) nařízení č. 1049/2001 – Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti veřejné bezpečnosti – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-205/22.
judgment · CS · 24 April 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 24. apríla 2024.#Marie Naass a Sea-Watch eV proti Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa operácie vzdušného dozoru uskutočnenej agentúrou Frontex v centrálnom Stredomorí 30. júla 2021 – Odmietnutie prístupu – Článok 4 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 1049/2001 – Výnimka týkajúca sa ochrany verejného záujmu v oblasti verejnej bezpečnosti – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-205/22.
judgment · SK · 24 April 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 24 aprilie 2024.#Marie Naass și Sea-Watch eV împotriva Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o operațiune de supraveghere aeriană desfășurată de Frontex în zona centrală a Mării Mediterane la 30 iulie 2021 – Refuzul accesului – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul nr. 1049/2001 – Excepție privind protecția interesului public în materie de siguranță publică – Obligația de motivare.#Cauza T-205/22.
judgment · RO · 24 April 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 24 de abril de 2024.#Marie Naass e Sea-Watch eV contra Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex).#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos relativos a uma operação de vigilância aérea realizada pela Frontex no Mediterrâneo Central em 30 de julho de 2021 — Recusa de acesso — Artigo 4.°, n.° 1, alínea a), do Regulamento n.° 1049/2001 — Exceção relativa à proteção do interesse público em matéria de segurança pública — Dever de fundamentação.#Processo T-205/22.
judgment · PT · 24 April 2024
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 24 kwietnia 2024 r.#Marie Naass i Sea-Watch eV przeciwko Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące operacji nadzoru lotniczego prowadzonej przez Frontex w środkowej części Morza Śródziemnego w dniu 30 lipca 2021 r. – Odmowa dostępu – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia nr 1049/2001 – Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w dziedzinie bezpieczeństwa publicznego – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-205/22.
judgment · PL · 24 April 2024
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 24 april 2024.#Marie Naass en Sea-Watch eV tegen Europees Grens- en kustwachtagentschap.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten met betrekking tot een bewakingsoperatie vanuit de lucht door Frontex in het centrale Middellandse Zeegebied op 30 juli 2021 – Weigering van toegang – Artikel 4, lid 1, onder a), van verordening (EU) 1049/2001 – Uitzondering betreffende de bescherming van het openbaar belang op het gebied van de openbare veiligheid – Motiveringsplicht.#Zaak T-205/22.
judgment · NL · 24 April 2024
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 24 avril 2024.#Marie Naass et Sea-Watch eV contre Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à une opération de surveillance aérienne menée par Frontex en Méditerranée centrale le 30 juillet 2021 – Refus d’accès – Article 4, paragraphe 1, sous a), du règlement no 1049/2001 – Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de sécurité publique – Obligation de motivation.#Affaire T-205/22.
judgment · FR · 24 April 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24.4.2024.#Marie Naass ja Sea-Watch eV vastaan Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex).#Asiakirjoihin tutustuminen – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Frontexin ilmavalvontaoperaatiota keskisellä Välimerellä 30.7.2021 koskevat asiakirjat – Kieltäytyminen asiakirjojen luovuttamisesta – Asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Yleisen edun suojaa yleisen turvallisuuden alalla koskeva poikkeus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-205/22.
judgment · FI · 24 April 2024
Üldkohtu 24. aprilli 2024. aasta otsus (kuues koda).#Marie Naass ja Sea-Watch eV versus Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid õhuseireoperatsiooni kohta, mille Frontex viis 30. juulil 2021 läbi Vahemere keskosas – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõike 1 punkt a – Erand, mis puudutab avaliku julgeoleku alase avaliku huvi kaitset – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-205/22.
judgment · ET · 24 April 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 24 de abril de 2024.#Marie Naass y Sea-Watch eV contra Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.º 1049/2001 — Documentos relativos a una operación de vigilancia aérea llevada a cabo por Frontex en el Mediterráneo central el 30 de julio de 2021 — Denegación de acceso — Artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento n.º 1049/2001 — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de seguridad pública — Obligación de motivación.#Asunto T-205/22.
judgment · ES · 24 April 2024
Решение на Общия съд (шести състав) от 24 април 2024 г.#Marie Naass и Sea-Watch eV срещу Европейска агенция за гранична и брегова охрана.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно операция по въздушно наблюдение, проведена от Frontex в Централното Средиземноморие на 30 юли 2021 г. — Отказ за предоставяне на достъп — Член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на обществената сигурност — Задължение за мотивиране.#Дело T-205/22.
judgment · BG · 24 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.