Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 26 July 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA v European Commission and European Research Executive Agency.#Arbitration clause – ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) – ‘aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)’ project – Grant agreement – Action for annulment – Final audit report – Debit note – Acts not open to challenge – Acts forming part of a purely contractual context from which they are not separable – Inadmissibility – Identification of the defendant – Lack of jurisdiction – Personnel costs – Bonuses calculated on the basis of commercial targets – Ineligibility – Legitimate expectations.#Case T-222/22.

Records

Official record CELEX 62022TJ0222 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 26 July 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA v European Commission and European Research Executive Agency.#Arbitration clause – ‘Horizon 2020’ Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) – ‘aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)’ project – Grant agreement – Action for annulment – Final audit report – Debit note – Acts not open to challenge – Acts forming part of a purely contractual context from which they are not separable – Inadmissibility – Identification of the defendant – Lack of jurisdiction – Personnel costs – Bonuses calculated on the basis of commercial targets – Ineligibility – Legitimate expectations.#Case T-222/22.

  judgment · EN · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.7.2023.#Engineering – Ingegneria Informatica SpA vastaan Euroopan komissio ja Euroopan tutkimuksen toimeenpanovirasto (REA).#Välityslauseke – Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelma ”Horisontti 2020” (2014 – 2020) – Hanke ”aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Avustussopimus – Kumoamiskanne – Lopullinen tilintarkastusraportti – Veloitusilmoitus – Toimet, jotka eivät voi olla kanteen kohteena – Toimet, jotka kuuluvat erottamattomasti vain sopimusperusteiseen asiayhteyteen – Tutkimatta jättäminen – Vastaajan määrittäminen – Toimivallan puuttuminen – Henkilöstökustannukset – Liiketoiminnallisten tavoitteiden perusteella lasketut lisäpalkkiot – Tukikelvottomuus – Luottamuksensuoja.#Asia T-222/22.

  judgment · FI · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Syvende Afdeling) af 26. juli 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA mod Europa-Kommissionen og Det Europæiske Forvaltningsorgan for Forskning.#Voldgiftsbestemmelse – rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (»Horisont 2020«) – projektet »aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)« – tilskudsaftale – annullationssøgsmål – endelig revisionsrapport – debetnota – retsakter, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – akt, som indgår som del af en kontrakt, og som ikke kan udskilles herfra – afvisning – rette sagsøgte – manglende kompetence – personaleudgifter – præmier beregnet på grundlag af forretningsformål – ikke støtteberettigede – berettiget forventning.#Sag T-222/22.

  judgment · DA · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 26 luglio 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA contro Commissione europea e Agenzia esecutiva europea per la ricerca.#Clausola compromissoria – Programma quadro per la ricerca e l’innovazione “Horizon 2020” (2014‑2020) – Progetto “aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Convenzione di sovvenzione – Ricorso di annullamento – Relazione finale di audit – Nota di addebito – Atti non impugnabili – Atti che si inscrivono in un contesto puramente contrattuale dal quale sono inscindibili – Irricevibilità – Identificazione della parte convenuta – Incompetenza – Costi per il personale – Premi calcolati in funzione di obiettivi commerciali – Non ammissibilità al finanziamento – Legittimo affidamento.#Causa T-222/22.

  judgment · IT · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 26 juillet 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA contre Commission européenne et Agence exécutive européenne pour la recherche.#Clause compromissoire – Programme-cadre pour la recherche et l’innovation “Horizon 2020” (2014-2020) – Projet “aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Convention de subvention – Recours en annulation – Rapport final d’audit – Note de débit – Actes non susceptibles de recours – Actes s’inscrivant dans un cadre purement contractuel dont ils sont indissociables – Irrecevabilité – Identification de la partie défenderesse – Incompétence – Coûts de personnel – Primes calculées en fonction d’objectifs commerciaux – Inéligibilité – Confiance légitime.#Affaire T-222/22.

  judgment · FR · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Sétima Secção) de 26 de julho de 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA contra Comissão Europeia e Agência de Execução Europeia da Investigação.#Cláusula compromissória – Programa‑Quadro de Investigação e Inovação “Horizonte 2020” (2014‑2020) – Projeto aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Convenção de subvenção – Recurso de anulação – Relatório final de auditoria – Nota de débito – Atos insuscetíveis de recurso – Atos que se inserem num âmbito puramente contratual do qual são indissociáveis – Inadmissibilidade – Identificação da recorrida – Incompetência – Custos de pessoal – Prémios calculados em função de objetivos comerciais – Inelegibilidade – Confiança legítima.#Processo T-222/22.

  judgment · PT · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. liepos 26 d. Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Engineering – Ingegneria Informatica SpA prieš Europos Komisija ir Europos mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga.#Arbitražinė išlyga – Bendroji mokslo tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014 – 2020 m.) – Projektas aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana) – Subsidijų susitarimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Galutinė audito atskaita – Debeto aviza – Aktas, dėl kurio negali būti pareikštas ieškinys – Tik su sutartimi susiję ir nuo jų neatskiriami aktai – Nepriimtinumas – Atsakovo nustatymas – Jurisdikcijos nebuvimas – Išlaidos personalui – Atsižvelgiant į komercinius tikslus skaičiuojamos premijos – Neatitiktis reikalavimams – Teisėti lūkesčiai.#Byla T-222/22.

  judgment · LT · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) de 26 de julio de 2023.#Engineering — Ingegneria Informatica SpA contra Comisión Europea y Agencia Ejecutiva Europea de Investigación.#Cláusula compromisoria — Programa Marco de Investigación e Innovación “Horizonte 2020” (2014‑2020) — Proyecto “aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” — Acuerdo de Subvención — Recurso de anulación — Informe final de auditoría — Nota de adeudo — Actos no recurribles — Actos que se inscriben en un marco puramente contractual del que son indisociables — Inadmisibilidad — Identificación de la parte demandada — Incompetencia — Costes de personal — Primas calculadas en función de objetivos comerciales — Carácter no subvencionable — Confianza legítima.#Asunto T-222/22.

  judgment · ES · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 26ης Ιουλίου 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας.#Ρήτρα διαιτησίας – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία “Ορίζων 2020” (2014-2020) – Έργο “aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Συμφωνία επιχορήγησης – Προσφυγή ακυρώσεως – Τελική έκθεση λογιστικού ελέγχου – Χρεωστικό σημείωμα – Πράξεις μη δεκτικές προσφυγής – Πράξεις εντασσόμενες σε καθαρά συμβατικό πλαίσιο με το οποίο είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένες – Απαράδεκτο – Προσδιορισμός του καθού-εναγομένου – Αναρμοδιότητα – Δαπάνες προσωπικού – Πριμοδοτήσεις που υπολογίζονται σε συνάρτηση με επιχειρηματικούς στόχους – Μη επιλεξιμότητα – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη.#Υπόθεση T-222/22.

  judgment · EL · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 26. Juli 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA gegen Europäische Kommission und Europäische Exekutivagentur für die Forschung.#Schiedsklausel – Rahmenprogramm für Forschung und Innovation ‚Horizont 2020‘ (2014‑2020) – Projekt ‚aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)‘ – Finanzhilfevereinbarung – Nichtigkeitsklage – Endgültiger Rechnungsprüfungsbericht – Zahlungsaufforderung – Nicht mit einer Klage anfechtbare Handlungen – Handlungen in einem rein vertraglichen Rahmen, von dem sie nicht zu trennen sind – Unzulässigkeit – Bestimmung der beklagten Partei – Unzuständigkeit – Personalkosten – Prämien, die anhand von kommerziellen Zielen berechnet werden – Fehlende Förderfähigkeit – Vertrauensschutz.#Rechtssache T-222/22.

  judgment · DE · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 26. júla 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA v. Európska komisia a Európska výkonná agentúra pre výskum.#Arbitrážna doložka – Rámcový program pre výskum a inovácie ‚Horizont 2020‘ (2014 – 2020) – Projekt ‚aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)‘ – Dohoda o grante – Žaloba o neplatnosť – Konečná správa o audite – Oznámenie o dlhu – Akty, ktoré nie je možné napadnúť žalobou – Akty, ktoré patria výlučne do zmluvného rámca, od ktorého sú neoddeliteľné – Neprípustnosť – Označenie žalovaného – Nedostatok právomoci – Personálne náklady – Príplatky vypočítané v závislosti od obchodných cieľov – Neoprávnenosť – Legitímna dôvera.#Vec T-222/22.

  judgment · SK · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 26 juli 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA mot Europeiska kommissionen och Europeiska genomförandeorganet för forskning.#Skiljedomsklausul – Ramprogrammet för forskning och innovation ’Horisont 2020’ (2014 – 2020) – Projektet ’aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)’ – Bidragsavtal – Talan om ogiltigförklaring – Slutlig revisionsrapport – Debetnota – Rättsakter mot vilka talan inte kan väckas – Rättsakter som antagits i ett rent avtalsmässigt sammanhang som de inte kan skiljas ifrån – Avvisning – Identifiering av svarandeparten – Bristande behörighet – Personalkostnader – Bonusar som beräknas utifrån kommersiella mål – Icke stödberättigande kostnader – Berättigade förväntningar.#Mål T-222/22.

  judgment · SV · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-26 ta’ Lulju 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni ‘Orizzont 2020’ (2014‑2020) – Proġett ‘aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)’ – Ftehim ta’ sussidju – Rikors għal annullament – Rapport finali ta’ awditu – Nota ta’ debitu – Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati – Atti li jaqgħu f’kuntest purament kuntrattwali li huma indissoċjabbli minnu – Inammissibbiltà – Identifikazzjoni tal-konvenut – Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni – Spejjeż tal-persunal – Primjums ikkalkolati skont għanijiet kummerċjali – Ineliġibbiltà – Aspettattivi leġittimi.#Kawża T-222/22.

  judgment · MT · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (septītā palāta), 2023. gada 26. jūlijs.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA pret Eiropas Komisiju un Eiropas Pētniecības izpildaģentūru.#Šķīrējklauzula – Pētniecības un inovācijas pamatprogramma “Apvārsnis 2020” (2014. – 2020. gads) – Projekts “aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Dotācijas nolīgums – Atcelšanas prasība – Revīzijas galīgais ziņojums – Paziņojums par parādu – Nepārsūdzami tiesību akti – Akti, kuri ir saistīti tikai ar līgumiskām attiecībām un ir no tām nenodalāmi – Nepieņemamība – Atbildētāja noteikšana – Kompetences neesamība – Personāla izmaksas – Prēmijas, kas aprēķinātas saskaņā ar tirdzniecības mērķiem – Neattiecināmība – Tiesiskā paļāvība.#Lieta T-222/22.

  judgment · LV · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (siódma izba) z dnia 26 lipca 2023 r.#Engineering − Ingegneria Informatica SpA przeciwko Komisji Europejskiej i Europejskiej Agencji Wykonawcza ds. Badań Naukowych.#Klauzula arbitrażowa – Program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” (2014 – 2020) – Projekt „aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)” – Umowa o udzielenie dotacji – Skarga o stwierdzenie nieważności – Końcowe sprawozdanie z audytu – Nota obciążeniowa – Akty niepodlegające zaskarżeniu – Akty wpisujące się w ramy czysto umowne, z którymi są nierozerwalnie związane – Niedopuszczalność – Określenie strony pozwanej – Brak właściwości – Koszty osobowe – Premie obliczane na podstawie celów handlowych – Niekwalifikowalność – Uzasadnione oczekiwania.#Sprawa T-222/22.

  judgment · PL · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (седми състав) от 26 юли 2023 г.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA срещу Европейска комисия и Европейска изпълнителна агенция за научни изследвания.#Арбитражна клауза — „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014 — 2020 г.) — Проект „aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)“ — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства — Жалба за отмяна — Окончателен одитен доклад — Дебитно известие — Неподлежащи на обжалване актове — Актове, които са част от чисто договорни отношения, с които са неразривно свързани — Недопустимост — Определяне на ответника — Липса на компетентност — Разходи за персонал — Премии, изчислени въз основа на търговските цели — Недопустимост на разходите — Оправдани правни очаквания.#Дело T-222/22.

  judgment · BG · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 26 juli 2023.#Engineering – Ingegneria Informatica SpA tegen Europese Commissie en Europees Uitvoerend Agentschap onderzoek.#Arbitragebeding – Kaderprogramma voor onderzoek en innovatie, Horizon 2020’ (2014‑2020) – Project ,Advanced sOcial Engineering And vulnerability Assessment Framework (Dogana)’ – Subsidieovereenkomst – Beroep tot nietigverklaring – Eindverslag van de audit – Debetnota – Niet voor beroep vatbare handelingen – Handelingen die deel uitmaken van een zuiver contractuele context en daar onlosmakelijk mee verbonden zijn – Niet-ontvankelijkheid – Aanduiding van de verwerende partij – Onbevoegdheid – Personeelskosten – Premies berekend op basis van commerciële doelstellingen – Niet-subsidiabiliteit – Gewettigd vertrouwen.#Zaak T-222/22.

  judgment · NL · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a șaptea) din 26 iulie 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA împotriva Comisiei Europene și a Agenției Executive Europene pentru Cercetare.#Clauză compromisorie – Programul‑cadru pentru cercetare și inovare «Orizont 2020» (2014-2020) – Proiectul «aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)» – Acord de grant – Acțiune în anulare – Raport final de audit – Notă de debit – Acte care nu pot fi supuse unei căi de atac – Acte care se înscriu într‑un cadru pur contractual de care sunt indisociabile – Inadmisibilitate – Identificarea pârâtului – Necompetență – Costuri cu personalul – Prime calculate în funcție de obiective comerciale – Neeligibilitate – Încredere legitimă.#Cauza T-222/22.

  judgment · RO · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 26. julija 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA proti Evropski komisiji in Evropski izvajalski agenciji za raziskave.#Arbitražna klavzula – Okvirni program za raziskave in inovacije ,Obzorje 2020‘ (2014-2020) – Projekt, aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)‘ – Sporazum o nepovratnih sredstvih – Ničnostna tožba – Končno revizijsko poročilo – Zaznamek o nastanku terjatve – Akti, zoper katere ni pravnega sredstva – Akti, ki spadajo v popolnoma pogodbeni okvir, od katerega jih ni mogoče ločiti – Nedopustnost – Opredelitev tožene stranke – Nepristojnost – Stroški za osebje – Nagrade, izračunane glede na poslovne cilje – Neupravičenost – Legitimno pričakovanje.#Zadeva T-222/22.

  judgment · SL · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (hetedik tanács), 2023. július 26.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA kontra Európai Bizottság és Európai Kutatási Végrehajtó Ügynökség.#Választottbírósági kikötés – A »Horizont 2020« kutatási és innovációs keretprogram (2014 – 2020) – Az »aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)« projekt – Támogatási megállapodás – Megsemmisítés iránti kereset – Végleges ellenőrzési jelentés – Terhelési értesítés – Keresettel nem megtámadható jogi aktusok – Tisztán szerződéses keretbe illeszkedő és attól elválaszthatatlan jogi aktusok – Elfogadhatatlanság – Az alperes megjelölése – Hatáskör hiánya – Személyzeti költségek – Kereskedelmi célkitűzések alapján számított jutalmak – Támogathatóság hiánya – Jogos bizalom.#T-222/22. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (sedmo vijeće) od 26. srpnja 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA protiv Europske komisije i Izvršne agencije Europskog istraživačkog vijeća.#Arbitražna klauzula – Okvirni program za istraživanja i inovacije ,Obzor 2020.’ (2014.-2020.) – Projekt ,aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)’ – Sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava – Tužba za poništenje – Završno izvješće o reviziji – Obavijest o terećenju – Akti koji se ne mogu pobijati – Akti koji su dio isključivo ugovornog okvira od kojeg su neodvojivi – Nedopuštenost – Identifikacija tuženika – Nenadležnost – Troškovi osoblja – Premije izračunane na temelju poslovnih ciljeva – Neprihvatljivost – Legitimna očekivanja.#Predmet T-222/22.

  judgment · HR · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu 26. juuli 2023. aasta otsus (seitsmes koda).#Engineering - Ingegneria Informatica SpA versus Euroopa Komisjon ja Euroopa Teadusuuringute Rakendusamet.#Vahekohtuklausel – Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ (2014 – 2020) – Projekt „aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)“ – Toetusleping – Tühistamishagi – Lõplik auditiaruanne – Võlateade – Vaidlustamatud aktid – Aktid, mis on seotud üksnes lepinguga, millest nad on lahutamatud – Vastuvõetamatus – Kostja määratlemine – Pädevuse puudumine – Personalikulud – Äriliste eesmärkide põhjal arvutatud tulemustasud – Rahastamiskõlbmatus – Õiguspärane ootus.#Kohtuasi T-222/22.

  judgment · ET · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 26. července 2023.#Engineering - Ingegneria Informatica SpA v. Evropská komise a Evropská výkonná agentura pro výzkum.#Rozhodčí doložka – Horizont 2020-rámcový program pro výzkum a inovace (2014 – 2020) – Projekt ‚aDvanced sOcial enGineering And vulNerability Assessment Framework (Dogana)‘ – Grantová dohoda – Žaloba na neplatnost – Závěrečná zpráva o auditu – Výzva k úhradě – Akty, které nelze napadnout žalobou – Akty, které jsou součástí čistě smluvního rámce, od kterého jsou neoddělitelné – Nepřípustnost – Určení žalovaného – Nedostatek pravomoci – Náklady na zaměstnance – Prémie stanovené podle obchodních cílů – Nezpůsobilost – Legitimní očekávání.#Věc T-222/22.

  judgment · CS · 26 July 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.