European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0332
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 2 October 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to a proceeding under Article 101 TFEU – Refusal of access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – General presumption of confidentiality – Obligation to identify the documents covered by the presumption and to provide a list of them.#Case T-332/22.
Introduced
2 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0332 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 2 October 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV v European Commission.#Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to a proceeding under Article 101 TFEU – Refusal of access – Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits – Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party – General presumption of confidentiality – Obligation to identify the documents covered by the presumption and to provide a list of them.#Case T-332/22.
judgment · EN · 2 October 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 2.10.2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV vastaan Euroopan komissio.#Asiakirjoihin pääsy – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – SEUT 101 artiklan mukaiseen menettelyyn liittyvät asiakirjat – Asiakirjoihin pääsyn epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoiminnan tavoitteiden turvaamiseen liittyvä poikkeus – Kolmansien taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Velvollisuus yksilöidä luottamuksellisuusolettaman alaan kuuluvat asiakirjat ja toimittaa niiden luettelo.#Asia T-332/22.
judgment · FI · 2 October 2024
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 2. Oktober 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente zu einem Verfahren nach Art. 101 AEUV – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions‑, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Allgemeine Vermutung der Vertraulichkeit – Verpflichtung, die unter die Vermutung fallenden Dokumente zu identifizieren und ein Verzeichnis davon vorzulegen.#Rechtssache T-332/22.
judgment · DE · 2 October 2024
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 2. listopada 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti koji se odnose na postupak primjene članka 101. UFEU-a – Odbijanje pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe inspekcija, istraga i revizija – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu poslovnih interesa treće strane – Opća presumpcija povjerljivosti – Obveza utvrđivanja dokumenata na koje se primjenjuje presumpcija i podnošenja njihova popisa.#Predmet T-332/22.
judgment · HR · 2 October 2024
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 2.10.2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV versus Euroopa Komisjon.#Dokumentidega tutvumine – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – ELTL artikli 101 alusel algatatud menetlust puudutavad dokumendid – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Kontrollimise, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand – Kolmanda isiku ärihuvide kaitsega seotud erand – Üldine konfidentsiaalsuse eeldus – Kohustus teha kindlaks nimetatud eeldusega hõlmatud dokumendid ja esitada nende loetelu.#Kohtuasi T-332/22.
judgment · ET · 2 October 2024
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 2 oktober 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som hänför sig till ett förfarande enligt artikel 101 FEUF – Tillgång nekas – Undantag för skydd för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen – Den allmänna presumtionen om sekretess – Skyldighet att identifiera de handlingar som omfattas av presumtionen och översända en förteckning över dessa.#Mål T-332/22.
judgment · SV · 2 October 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 2 octombrie 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente referitoare la o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE – Refuzul accesului – Excepția privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Excepția privind protecția intereselor comerciale ale unui terț – Prezumție generală de confidențialitate – Obligația de a identifica documentele care intră sub incidența prezumției și de a furniza o listă a acestora.#Cauza T-332/22.
judgment · RO · 2 October 2024
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 2 października 2024 r.#TotalEnergies Marketing Nederland NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące postępowania w sprawie stosowania art. 101 TFUE – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Ogólne domniemanie poufności – Obowiązek zidentyfikowania dokumentów objętych domniemaniem i dostarczenia listy.#Sprawa T-332/22.
judgment · PL · 2 October 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tat-2 ta’ Ottubru 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati ma’ proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Preżunzjoni ġenerali ta’ kunfidenzjalità – Obbligu li jiġu identifikati d-dokumenti koperti mill-preżunzjoni u li tiġi pprovduta lista tagħhom.#Kawża T-332/22.
judgment · MT · 2 October 2024
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 2. oktobris.#TotalEnergies Marketing Nederland NV pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti saistībā ar LESD 101. panta piemērošanas procedūru – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Vispārējā konfidencialitātes prezumpcija – Pienākums norādīt dokumentus, uz kuriem attiecas prezumpcija, un iesniegt to sarakstu.#Lieta T-332/22.
judgment · LV · 2 October 2024
2024 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#TotalEnergies Marketing Nederland NV prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su SESV 101 straipsnio taikymo procedūra – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Išimtis, susijusi su trečiųjų asmenų komercinių interesų apsauga – Bendroji konfidencialumo prezumpcija – Pareiga nurodyti dokumentus, kuriems taikoma prezumpcija, ir pateikti jų sąrašą.#Byla T-332/22.
judgment · LT · 2 October 2024
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2024. október 2.#TotalEnergies Marketing Nederland NV kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az EUMSZ 101. cikk alkalmazására vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok – A hozzáférés megtagadása – Az ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – A bizalmasság általános vélelme – A vélelem alá tartozó dokumentumok azonosítására és azok listájának benyújtására vonatkozó kötelezettség.#T-332/22. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 2 de octubre de 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento en virtud del artículo 101 TFUE — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de terceros — Presunción general de confidencialidad — Obligación de identificar los documentos amparados por la presunción y de proporcionar una lista de los mismos.#Asunto T-332/22.
judgment · ES · 2 October 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Άρνηση προσβάσεως – Εξαίρεση σχετική με την προστασία του σκοπού επιθεώρησης, έρευνας και οικονομικού ελέγχου – Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου – Γενικό τεκμήριο εμπιστευτικότητας – Υποχρέωση προσδιορισμού των εγγράφων που καλύπτονται από το τεκμήριο και υποβολής καταλόγου τους.#Υπόθεση T-332/22.
judgment · EL · 2 October 2024
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 2. října 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení podle článku 101 SFEU – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Obecná domněnka důvěrnosti – Povinnost identifikovat dokumenty, na které se domněnka vztahuje, a poskytnout jejich seznam.#Věc T-332/22.
judgment · CS · 2 October 2024
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 2 oktober 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten inzake een procedure op grond van artikel 101 VWEU – Weigering van toegang – Uitzondering in verband met de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Uitzondering in verband met de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Algemeen vermoeden van vertrouwelijkheid – Verplichting om de documenten aan te duiden die onder dat vermoeden vallen en daar een lijst van te verstrekken.#Zaak T-332/22.
judgment · NL · 2 October 2024
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 2 octobre 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents relatifs à une procédure d’application de l’article 101 TFUE – Refus d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Présomption générale de confidentialité – Obligation d’identifier les documents couverts par la présomption et d’en fournir une liste.#Affaire T-332/22.
judgment · FR · 2 October 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção Alargada) de 2 de outubro de 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos relativos a um processo de aplicação do artigo 101.o TFUE — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção de objetivos de atividades de inspeção, inquérito e auditoria — Exceção relativa à proteção de interesses comerciais de um terceiro — Presunção geral de confidencialidade — Obrigação de identificar os documentos abrangidos pela presunção e de fornecer uma lista dos mesmos.#Processo T-332/22.
judgment · PT · 2 October 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 2. októbra 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania podľa článku 101 ZFEÚ – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu cieľov inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby – Všeobecná domnienka dôvernosti – Povinnosť identifikovať dokumenty, na ktoré sa vzťahuje domnienka, a poskytnúť ich zoznam.#Vec T-332/22.
judgment · SK · 2 October 2024
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 2. oktobra 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje stranke – Splošna domneva zaupnosti – Obveznost opredelitve dokumentov, za katere velja domneva, in predložitve seznama teh dokumentov.#Zadeva T-332/22.
judgment · SL · 2 October 2024
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 2 ottobre 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi ad un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE – Diniego di accesso – Eccezione fondata sulla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo – Presunzione generale di riservatezza – Obbligo di identificare i documenti coperti dalla presunzione e di fornirne un elenco.#Causa T-332/22.
judgment · IT · 2 October 2024
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 2. oktober 2024.#TotalEnergies Marketing Nederland NV mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en procedure i henhold til artikel 101 TEUF – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjemands forretningsmæssige interesser – generel formodning for fortrolighed – pligt til at identificere dokumenter omfattet af formodningen og til at fremlægge en liste over disse.#Sag T-332/22.
judgment · DA · 2 October 2024
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 2 октомври 2024 г.#TotalEnergies Marketing Nederland NV срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с производство по член 101 ДФЕС — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Обща презумпция за поверителност — Задължение да се идентифицират документите, за които се прилага презумпцията, и да се предостави техен списък.#Дело T-332/22.
judgment · BG · 2 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.