European Union · Record · TJ
CELEX 62022TJ0587
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 2 October 2024 (Extracts).#Crown Holdings, Inc. and Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Metal packaging market – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU – Cooperation between the Commission and the national competition authorities – Initiation of an investigation procedure by the Commission at the request of a national competition authority – Period for re-allocation – Obligation to state reasons – Legitimate expectations – Principle of subsidiarity – Rights of the defence – Proportionality – Principle of good administration – Counterclaim for re-evaluation of the amount of the fine following a settlement procedure.#Case T-587/22.
Introduced
2 October 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 October 2024
Records
Official record CELEX 62022TJ0587 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 October 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber, Extended Composition) of 2 October 2024 (Extracts).#Crown Holdings, Inc. and Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH v European Commission.#Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Metal packaging market – Decision finding an infringement of Article 101 TFEU – Cooperation between the Commission and the national competition authorities – Initiation of an investigation procedure by the Commission at the request of a national competition authority – Period for re-allocation – Obligation to state reasons – Legitimate expectations – Principle of subsidiarity – Rights of the defence – Proportionality – Principle of good administration – Counterclaim for re-evaluation of the amount of the fine following a settlement procedure.#Case T-587/22.
judgment · EN · 2 October 2024
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu toinen jaosto) 2.10.2024 (julkaistu otteina).#Crown Holdings, Inc. ja Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Metallipakkausten markkinat – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan rikkominen – Komission ja kansallisten kilpailuviranomaisten välinen yhteistyö – Komission kansallisen kilpailuviranomaisen pyynnöstä aloittama tutkintamenettely – Asian siirtämistä koskeva määräaika – Perusteluvelvollisuus – Luottamuksensuoja – Toissijaisuusperiaate – Puolustautumisoikeudet – Oikeasuhteisuus – Hyvän hallinnon periaate – Vastakanne sakon määrän uudelleenarvioimiseksi sovintomenettelyn jälkeen.#Asia T-587/22.
judgment · FI · 2 October 2024
Urteil des Gerichts (Zweite erweiterte Kammer) vom 2. Oktober 2024 (Auszüge).#Crown Holdings, Inc. und Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Markt für Metallverpackungen – Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird – Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden – Einleitung des Prüfverfahrens durch die Kommission auf Ersuchen einer nationalen Wettbewerbsbehörde – Frist für die Umverteilung – Begründungspflicht – Berechtigtes Vertrauen – Subsidiaritätsprinzip – Verteidigungsrechte – Verhältnismäßigkeit – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Widerklage auf Neufestsetzung der Höhe der Geldbuße im Anschluss an ein Vergleichsverfahren.#Rechtssache T-587/22.
judgment · DE · 2 October 2024
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda ampliada) de 2 de octubre de 2024 (Extractos).#Crown Holdings, Inc. y Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los envases metálicos — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Cooperación entre la Comisión y las autoridades nacionales de competencia — Incoación del procedimiento de investigación por parte de la Comisión a petición de una autoridad nacional de competencia — Plazo de cambio de reparto — Obligación de motivación — Confianza legítima — Principio de subsidiariedad — Derecho de defensa — Proporcionalidad — Principio de buena administración — Demanda reconvencional de revisión del importe de la multa a raíz de un procedimiento de transacción.#Asunto T-587/22.
judgment · ES · 2 October 2024
Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 2 oktober 2024 (Utdrag).#Crown Holdings, Inc. och Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för metallförpackningar – Beslut genom vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Samarbete mellan kommissionen och de nationella konkurrensmyndigheterna – Kommissionen inleder ett granskningsförfarande på begäran av en nationell konkurrensmyndighet – Överföringsfrist – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Subsidiaritetsprincipen – Rätten till försvar – Proportionalitet – Principen om god förvaltningssed – Genkäromål om omprövning av bötesbeloppet efter ett förlikningsförfarande.#Mål T-587/22.
judgment · SV · 2 October 2024
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 2. októbra 2024 (výňatky).#Crown Holdings, Inc. a Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s kovovými obalmi – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ – Spolupráca medzi Komisiou a vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže – Začatie konania o preskúmaní Komisiou na žiadosť vnútroštátneho orgánu hospodárskej súťaže – Lehota na prerozdelenie – Povinnosť odôvodnenia – Legitímna dôvera – Zásada subsidiarity – Právo na obhajobu – Proporcionalita – Zásada riadnej správy vecí verejných – Protinávrh na opätovné posúdenie výšky pokuty v nadväznosti na konanie o urovnaní.#Vec T-587/22.
judgment · SK · 2 October 2024
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua extinsă) din 2 octombrie 2024 (Extras).#Crown Holdings, Inc. și Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața ambalajelor metalice – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE – Cooperarea dintre Comisie și autoritățile naționale de concurență – Inițierea procedurii de investigare de către Comisie la cererea unei autorități naționale de concurență – Termen de realocare – Obligația de motivare – Încredere legitimă – Principiul subsidiarității – Dreptul la apărare – Proporționalitate – Principiul bunei administrări – Cerere reconvențională de reevaluare a cuantumului amenzii în urma unei proceduri de tranzacție.#Cauza T-587/22.
judgment · RO · 2 October 2024
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção Alargada) de 2 de outubro de 2024 (Extratos).#Crown Holdings, Inc. e Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH contra Comissão Europeia.#Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado das embalagens metálicas — Decisão que declara uma infração ao artigo 101.o TFUE — Cooperação entre a Comissão e as autoridades nacionais da concorrência — Início do procedimento de investigação pela Comissão a pedido de uma autoridade nacional da concorrência — Prazo de reatribuição — Dever de fundamentação — Confiança legítima — Princípio da subsidiariedade — Direitos de defesa — Proporcionalidade — Princípio da boa administração — Pedido reconvencional de reavaliação do montante da coima na sequência de um procedimento de transação.#Processo T-587/22.
judgment · PT · 2 October 2024
Wyrok Sądu (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 2 października 2024 r. (Fragmenty).#Crown Holdings, Inc. i Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek opakowań metalowych – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 101 TFUE – Współpraca między Komisją i krajowymi organami ochrony konkurencji – Wszczęcie postępowania wyjaśniającego przez Komisję na wniosek krajowego organu ochrony konkurencji – Termin przydzielenia sprawy innemu organowi – Obowiązek uzasadnienia – Uzasadnione oczekiwania – Zasada pomocniczości – Prawo do obrony – Proporcjonalność – Zasada dobrej administracji – Żądanie wzajemne dotyczące ponownego oszacowania kwoty grzywny w następstwie postępowania ugodowego.#Sprawa T-587/22.
judgment · PL · 2 October 2024
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer – uitgebreid) van 2 oktober 2024 (Uittreksels).#Crown Holdings, Inc. en Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor metalen verpakkingen – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU wordt vastgesteld – Samenwerking tussen de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten – Inleiding van de onderzoeksprocedure door de Commissie op verzoek van een nationale mededingingsautoriteit – Doorverwijzingsperiode – Motiveringsplicht – Gewettigd vertrouwen – Subsidiariteitsbeginsel – Rechten van de verdediging – Evenredigheid – Beginsel van behoorlijk bestuur – Reconventionele vordering tot herbeoordeling van het bedrag van de geldboete ingevolge een schikkingsprocedure.#Zaak T-587/22.
judgment · NL · 2 October 2024
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) tat-2 ta’ Ottubru 2024 (Estratti).#Crown Holdings, Inc. u Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-imballaġġi tal-metall – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali tal-kompetizzjoni – Ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni mill-Kummissjoni fuq talba ta’ awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni – Terminu għall-assenjazzjoni mill-ġdid – Obbligu ta’ motivazzjoni – Aspettattivi leġittimi – Prinċipju ta’ sussidjarjetà – Drittijiet tad-difiża – Proporzjonalità – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Kontrotalba għal evalwazzjoni mill-ġdid tal-ammont tal-multa wara proċedura għar-riżolviment.#Kawża T-587/22.
judgment · MT · 2 October 2024
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 2. oktobris (Izvilkumi).#Crown Holdings, Inc. un Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Metāla iepakojumu tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts LESD 101. panta pārkāpums – Sadarbība starp Komisiju un valsts konkurences iestādēm – Izmeklēšanas procedūras uzsākšana, ko veic Komisija pēc valsts konkurences iestādes lūguma – Pārdales termiņš – Pienākums norādīt pamatojumu – Tiesiskā paļāvība – Subsidiaritātes princips – Tiesības uz aizstāvību – Samērīgums – Labas pārvaldības princips – Pretprasība par naudas soda apmēra pārskatīšanu pēc izlīguma procedūras.#Lieta T-587/22.
judgment · LV · 2 October 2024
2024 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas (Ištraukos).#Crown Holdings, Inc. ir Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Metalinių pakuočių rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuotas SESV 101 straipsnio pažeidimas – Komisijos ir nacionalinių konkurencijos institucijų bendradarbiavimas – Komisijos tyrimo procedūros pradėjimas nacionalinės konkurencijos institucijos prašymu – Perskyrimo terminas – Pareiga motyvuoti – Teisėti lūkesčiai – Subsidiarumo principas – Teisė į gynybą – Proporcingumas – Gero administravimo principas – Priešieškinis dėl baudos perskaičiavimo po susitarimo procedūros.#Byla T-587/22.
judgment · LT · 2 October 2024
A Törvényszék ítélete (kibővített második tanács), 2024. október 2. (Kivonatok).#Crown Holdings, Inc. és Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A fémcsomagolások piaca – Az EUMSZ 101. cikk megsértését megállapító határozat – A Bizottság és a nemzeti versenyhatóságok közötti együttműködés – A vizsgálati eljárásnak a Bizottság által valamely nemzeti versenyhatóság kérésére történő megindítása – Ügyelosztási határidő – Indokolási kötelezettség – Jogos bizalom – A szubszidiaritás elve – Védelemhez való jog – Arányosság – A megfelelő ügyintézés elve – A bírság összegének vitarendezési eljárást követő újraértékelése iránti viszontkereset.#T-587/22. sz. ügy.
judgment · HU · 2 October 2024
Presuda Općeg suda (drugo prošireno vijeće) od 2. listopada 2024. (Ulomci).#Crown Holdings, Inc. i Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Tržište metalne ambalaže – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a – Podjela nadležnosti između Komisije i nacionalnih tijela nadležnih za tržišno natjecanje – Pokretanje istražnog postupka od strane Komisije na zahtjev nacionalnog tijela nadležnog za tržišno natjecanje – Rok za preraspodjelu – Obveza obrazlaganja – Legitimna očekivanja – Načelo supsidijarnosti – Prava obrane – Proporcionalnost – Načelo dobre uprave – Protuzahtjev za ponovnu procjenu iznosa novčane kazne nakon postupka nagodbe.#Predmet T-587/22.
judgment · HR · 2 October 2024
Üldkohtu otsus (teine koda laiendatud koosseisus), 2.10.2024 (Väljavõtted).#Crown Holdings, Inc. ja Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Keelatud kokkulepped – Metallpakendite turg – ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus – Komisjoni ja liikmesriikide konkurentsiasutuste koostöö – Uurimismenetluse algatamine komisjoni poolt liikmesriigi konkurentsiasutuse taotlusel – Üleandmise tähtaeg – Põhjendamiskohustus – Õiguspärane ootus – Subsidiaarsuse põhimõte – Kaitseõigused – Proportsionaalsus – Hea halduse põhimõte – Vastuhagi trahvisumma ümberhindamiseks pärast kokkuleppemenetlust.#Kohtuasi T-587/22.
judgment · ET · 2 October 2024
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 2ας Οκτωβρίου 2024 (Αποσπάσματα).#Crown Holdings, Inc. και Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά των μεταλλικών συσκευασιών – Απόφαση με την οποία διαπιστώνεται παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ – Συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών αρχών ανταγωνισμού – Κίνηση της διαδικασίας έρευνας από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος εθνικής αρχής ανταγωνισμού – Προθεσμία παραπομπής – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη – Αρχή της επικουρικότητας – Δικαιώματα άμυνας – Αναλογικότητα – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αντίθετο αίτημα για εκ νέου υπολογισμό του ύψους του προστίμου κατόπιν διαδικασίας διευθέτησης της διαφοράς.#Υπόθεση T-587/22.
judgment · EL · 2 October 2024
Rozsudek Tribunálu (druhého rozšířeného senátu) ze dne 2. října 2024 (výňatky).#Crown Holdings, Inc. a Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh kovových obalů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 101 SFEU – Spolupráce mezi Komisí a vnitrostátními orgány pro hospodářskou soutěž – Zahájení vyšetřovacího řízení Komisí na žádost vnitrostátního orgánu pro hospodářskou soutěž – Lhůta pro přerozdělení – Povinnost uvést odůvodnění – Legitimní očekávání – Zásada subsidiarity – Právo na obhajobu – Přiměřenost – Zásada řádné správy – Vzájemný návrh na změnu výše pokuty v návaznosti na postup při narovnání.#Věc T-587/22.
judgment · CS · 2 October 2024
Sodba Splošnega sodišča (drugi razširjeni senat) z dne 2. oktobra 2024 (odlomki).#Crown Holdings, Inc. in Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg kovinske embalaže – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Sodelovanje med Komisijo in nacionalnimi organi, pristojnimi za konkurenco – Začetek postopka preiskave s strani Komisije na predlog nacionalnega organa, pristojnega za konkurenco – Rok za predodelitev – Obveznost obrazložitve – Legitimno pričakovanje – Načelo subsidiarnosti – Pravica do obrambe – Sorazmernost – Načelo dobrega upravljanja – Nasprotna tožba za ponovno odmero zneska globe po postopku poravnave.#Zadeva T-587/22.
judgment · SL · 2 October 2024
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 2 ottobre 2024 (Estratti).#Crown Holdings, Inc. e Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato degli imballaggi metallici – Decisione che accerta una violazione dell’articolo 101 TFUE – Cooperazione tra la Commissione e le autorità nazionali garanti della concorrenza – Avvio del procedimento di indagine da parte della Commissione su richiesta di un’autorità nazionale garante della concorrenza – Termine per la riattribuzione – Obbligo di motivazione – Legittimo affidamento – Principio di sussidiarietà – Diritti della difesa – Proporzionalità – Principio di buona amministrazione – Domanda riconvenzionale di rivalutazione dell’importo dell’ammenda a seguito di una procedura di transazione.#Causa T-587/22.
judgment · IT · 2 October 2024
Решение на Общия съд (втори разширен състав) от 2 октомври 2024 г. (откъси).#Crown Holdings, Inc. и Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Пазар на металните опаковки — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Сътрудничество между Комисията и националните органи по конкуренция — Започване на процедура по разследване от Комисията по искане на национален орган по конкуренция — Срок за преразпределяне — Задължение за мотивиране — Оправдани правни очаквания — Принцип на субсидиарност — Право на защита — Пропорционалност — Принцип на добра администрация — Насрещно искане за преизчисляване на размера на глобата след процедура за постигане на споразумение.#Дело T-587/22.
judgment · BG · 2 October 2024
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre élargie) du 2 octobre 2024 (Extraits).#Crown Holdings, Inc. et Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH contre Commission européenne.#Concurrence – Ententes – Marché des emballages métalliques – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Coopération entre la Commission et les autorités nationales de concurrence – Ouverture de la procédure d’examen par la Commission à la demande d’une autorité nationale de concurrence – Délai de réattribution – Obligation de motivation – Confiance légitime – Principe de subsidiarité – Droits de la défense – Proportionnalité – Principe de bonne administration – Demande reconventionnelle de réévaluation du montant de l’amende à la suite d’une procédure de transaction.#Affaire T-587/22.
judgment · FR · 2 October 2024
Rettens dom (Anden Udvidede Afdeling) af 2. oktober 2024 (Uddrag).#Crown Holdings, Inc. og Crown Cork & Seal Deutschland Holdings GmbH mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – markedet for metalemballage – afgørelse om overtrædelse af artikel 101 TEUF – samarbejde mellem Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder – Kommissionens indledning af en undersøgelsesprocedure efter anmodning fra en national konkurrencemyndighed – frist for omfordeling – begrundelsespligt – berettiget forventning – subsidiaritetsprincippet – ret til forsvar – proportionalitet – princippet om god forvaltningsskik – modpåstand om revurdering af bødestørrelsen som følge af en forligsprocedure.#Sag T-587/22.
judgment · DA · 2 October 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.